Normativer Anhang zur Brandbegrenzungs-Löschdecke | DVM
Normativer Anhang für Produktangaben zur Brandbegrenzungs-Löschdecke
Dieser normative Anhang ist Teil der DVM-Referenz für Brandbegrenzungs-Löschdecken. Er bietet evidenzbasierte Regeln für die Darstellung technischer Merkmale, beabsichtigter Anwendungen, Konformitätserklärungen, Testdokumentationen und kommerzieller Angaben auf professionellen Produktseiten.
Der Anhang gilt für Produkte, die üblicherweise als Brandbegrenzungs-Löschdecken, EV-Löschdecken, Elektrofahrzeug-Löschdecken, Fahrzeug-Löschdecken, PKW-Löschdecken, Batterielöschdecken oder Brandeinschlussdecken bezeichnet werden.
Dieser Anhang definiert eine einheitliche Struktur für professionelle Produktangaben und unterstützende Nachweise innerhalb der DVM-Referenz für Brandbegrenzungs-Löschdecken.
Er richtet sich an Hersteller, Händler, OEM-Kunden, Eigenmarkenpartner, Produktmanager, Qualitätsmanager, technische Redakteure, Marketingteams und professionelle Einkäufer, die Produktinformationen zur EV-Löschdecke prüfen.
Der in der gesamten DVM-Referenz technisch bevorzugte Begriff ist Brandbegrenzungs-Löschdecke. Alternative Suchbegriffe werden verwendet, wenn sie internationalen Nutzern helfen, die Produktkategorie zu finden, sie sollten jedoch nicht die dokumentierte Funktion des Produkts verändern.
DVM-Referenz für Brandbegrenzungs-Löschdecken – Schnellnavigation
Sie befinden sich hier: Normativer Anhang für Produktseiten. Nutzen Sie diesen Anhang, um Produktangaben, Formulierungen und die zu ihrer Unterstützung erforderlichen Nachweise zu bewerten.
- Referenzspezifikation Überprüfen Sie den vollständigen technischen, dokumentarischen und beschaffungstechnischen Rahmen.
- Konformitätsmatrix Vergleichen Sie Produktanforderungen, Nachweise und dokumentierte Konformität anhand von Bestanden-, Nicht-bestanden- und Nicht-zutreffend-Ergebnissen.
- Beschaffungsaudit-Checkliste Nutzen Sie eine prägnante, einkaufsreife Verifikationsstruktur für Ausschreibungen, Lieferantenbewertungen und die OEM-Beschaffung.
- Inspektionsrichtlinien Überprüfen Sie die Anforderungen an Inspektion, Lagerung, Quarantäne, Wiederverwendung und Austausch.
- Dokumentenbibliothek Greifen Sie von einem zentralen Ort aus auf alle verfügbaren Dokumente der Referenz für Brandbegrenzungs-Löschdecken zu.
DVM Normativer Anhang für Produktseiten von Brandbegrenzungs-Löschdecken
Technische Grundlage: Basiert auf DIN SPEC 91489:2024-11
Dokumenttyp: Evidenzbasierte Produktpositionierungs- und Dokumentationsreferenz
Hauptanwendung: Professionelle Produktseiten, Vertriebs-, OEM-, Eigenmarken- und internationale Produktseiten
Dieser normative Anhang ist Teil eines von DVM International B.V. entwickelten technischen Referenz- und Beschaffungsrahmens.
Es handelt sich hierbei weder um eine DIN-, EN-, CEN-, ISO- noch um eine behördlich herausgegebene Norm. Er begründet keine eigenständige Produktzertifizierung, stellt kein rechtliches Konformitätsbewertungsverfahren dar und ersetzt weder die DIN SPEC 91489:2024-11, geltende Rechtsvorschriften, produktspezifische Prüfberichte, Risikobeurteilungen noch die Anweisungen des Herstellers.
DIN 91489:2026-02 wurde als Entwurf für einen Nachfolger veröffentlicht. Die jeweils geltende Ausgabe und vertragliche Grundlage sollten daher bei jeglichen Aussagen zu Prüfungen, Konformität oder Zertifizierung überprüft werden.
Der Begriff „normativ“ beschreibt die Regeln, die im Rahmen der DVM-Referenz für Brandbegrenzungs-Löschdecken angewendet werden. Er bedeutet nicht, dass dieser Anhang von einer offiziellen Normungsorganisation oder Regulierungsbehörde herausgegeben wurde.
A1. Zweck
Dieser Anhang bietet standardisierte, beschaffungstaugliche Formulierungen und Strukturen für professionelle Produktseiten von Brandbegrenzungs-Löschdecken und E-Fahrzeug-Löschdecken.
Er ist bestimmt für:
- unklare, übertriebene oder nicht belegte Aussagen zu verhindern;
- eine konsistente Darstellung technischer Eigenschaften zu fördern;
- jede materielle Aussage mit geeigneten Belegen zu verknüpfen;
- technische Terminologie von gängigen Suchbegriffen zu unterscheiden;
- eine konsistente OEM- und Eigenmarkenpositionierung zu unterstützen;
- die Verbesserung der Vergleichbarkeit zwischen Produkten und Lieferanten;
- die dokumentarische Überprüfung gemäß DIN SPEC 91489 zu unterstützen;
- Verwirrung zwischen Prüfung, Konformität und Zertifizierung zu verringern;
- zu vermeiden, dass der Eindruck erweckt wird, die Löschdecke würde einen Batteriebrand aktiv löschen.
Die Verwendung von Formulierungen aus diesem Anhang weist nicht von sich aus die Produktkonformität nach.
Jede Angabe muss der tatsächlichen Produktspezifikation, den Abmessungen, dem Gewicht, den Materialien, den Beschichtungen, den Nähten, den Schlaufen, der Faltmethode, der Verpackung, den Kennzeichnungen, den Anleitungen, den Sprachversionen, der Rückverfolgbarkeit und den geltenden Prüfnachweisen entsprechen.
Eine Produktbehauptung sollte nur dann veröffentlicht werden, wenn sie für die genaue angebotene Produktkonfiguration zutrifft und durch relevante, objektive und rückverfolgbare Nachweise belegt werden kann.
A2. Geltungsbereich der Produktseiten-Überprüfung
Dieser Anhang gilt für Produktinformationen, die bereitgestellt werden über:
- Websites von Herstellern und Händlern;
- Webshops und Online-Kataloge;
- technische Produktseiten;
- digitale und gedruckte Datenblätter;
- Ausschreibungsunterlagen;
- OEM- und Eigenmarkenpräsentationen;
- kommerzielle Angebote mit technischen Angaben;
- Produktvergleichsseiten;
- Marktplatz-Listings;
- genehmigte Verpackungen oder Produktgrafiken;
- Schulungs-, Inspektions- und Anwendungsunterlagen;
- Social-Media- oder Werbeinhalte, die technische Leistungsmerkmale enthalten.
Die gleichen Grundsätze für Nachweise sollten angewendet werden, unabhängig davon, ob die Informationen vom Hersteller, Importeur, Händler, Eigenmarkeninhaber oder einer anderen Partei in der Lieferkette veröffentlicht werden.
A3. Terminologie für Brandbegrenzungsdecken und E-Auto-Löschdecken
Der offizielle technische Begriff, der im gesamten DVM-Referenzdokument verwendet wird, lautet:
Brandbegrenzungsdecke
Gängige internationale Suchbegriffe und Handelsbezeichnungen umfassen:
- E-Auto-Löschdecke;
- Löschdecke für Elektrofahrzeuge;
- Löschdecke für Elektroautos;
- Fahrzeug-Löschdecke;
- Auto-Löschdecke;
- E-Auto-Batterie-Löschdecke;
- Batterie-Löschdecke;
- Brandrückhaltedecke;
- Fahrzeug-Brandrückhaltedecke;
- Feuerlöschdecke für Elektrofahrzeuge.
Diese Begriffe können zur Auffindbarkeit verwendet werden, sofern der Kontext technisch korrekt bleibt.
„Diese Löschdecke zur Brandbegrenzung, nach der häufig als EV-Löschdecke oder Löschdecke für Elektrofahrzeuge gesucht wird, soll dazu beitragen, die Entwicklung und Ausbreitung von Hitze, Flammen, Rauch und brennenden Partikeln zu begrenzen.“
Suchbegriffe sollten niemals verwendet werden, um zu implizieren, dass das Produkt einen Traktionsbatteriebrand aktiv löscht oder ein thermisches Durchgehen stoppt.
A4. Allgemeine Regeln für Produktangaben
Angaben auf Produktseiten sollten sein:
- spezifisch und objektiv überprüfbar;
- gelten für das genaue angebotene Modell;
- im Einklang mit den verfügbaren Prüf- und technischen Dokumenten;
- stehen im Einklang mit Verpackung, Anweisungen und Anwendungsvideos;
- beschränkt auf den durch die Nachweise belegten Umfang;
- verfasst ohne ungerechtfertigte absolute oder universelle Aussagen;
- geeignet für das jeweilige Zielland und den Anwendungsbereich;
- werden nach relevanten Produkt-, Verpackungs- oder Normänderungen überprüft;
- machen deutlich, ob sich die Nachweise auf ein Material oder ein vollständiges Produkt beziehen;
- machen deutlich, ob sich eine Aussage auf Tests oder Zertifizierungen bezieht.
Aus einer Material- oder Stoffbescheinigung allein sollte kein Anspruch abgeleitet werden, wenn sich die Angabe auf die Leistung der vollständigen Feuerlöschdecke bezieht, einschließlich Abmessungen, Nähten, Schlaufen, Faltung, Verpackung, Einsatz und Anleitung.
A5. Zulässige Aussagen zur Produktpositionierung
A5.1 Erklärung zur Produktkategorie
„Professionelle Feuerbegrenzungsdecke für Elektrofahrzeuge.“
„EV-Löschdecke, die entwickelt wurde, um Hitze, Flammen, Rauch und die Ausbreitung von Bränden rund um ein Elektrofahrzeug einzudämmen.“
Der technisch bevorzugte Produktname sollte auch dann sichtbar bleiben, wenn ein gängiger Suchbegriff verwendet wird.
A5.2 Erklärung zur Bestimmung
„Entwickelt, um dabei zu helfen, Hitze, Flammen, Rauch und brennende Partikel einzudämmen sowie die Brandentwicklung und -ausbreitung rund um ein Elektrofahrzeug zu begrenzen.“
Formulierungen wie „hilft einzudämmen“, „hilft zu begrenzen“ und „unterstützt die Schadensbewältigung“ werden Formulierungen vorgezogen, die ein bestimmtes Ergebnis garantieren.
A5.3 Konformitätserklärung nach DIN SPEC 91489
„Entspricht DIN SPEC 91489:2024-11 für das genannte Produktmodell.“
Dieser Wortlaut sollte nur verwendet werden, wenn die vorliegenden Nachweise die geltenden Anforderungen für das gesamte gelieferte Produkt stützen.
Sie sollte nicht ausschließlich auf der Grundlage von Folgendem verwendet werden:
- ein Prüfbericht zum Gewebe oder zur Beschichtung;
- einer allgemeinen Lieferantenerklärung;
- ein Test für ein unzusammenhängendes oder nicht identifiziertes Produkt;
- einem Bericht für eine andere Größe oder Konstruktion;
- Teilprüfungen, die als Konformität des Gesamtprodukts dargestellt werden;
- ein Anwendungsvideo ohne unterstützende technische Nachweise.
A5.4 Prüferklärung
„Unabhängig getestet gemäß den geltenden Anforderungen der DIN SPEC 91489:2024-11.“
Die Prüforganisation darf genannt werden, wenn die Aussage zutreffend ist und durch die entsprechende Dokumentation gestützt wird.
Der Wortlaut sollte keine Zertifizierung suggerieren, es sei denn, es liegt ein tatsächliches Zertifizierungssystem und ein Zertifikat vor.
A5.5 Zertifizierungserklärung
„Zertifiziert gemäß [geltendes Zertifizierungssystem, Zertifikat und Produktgeltungsbereich angeben].“
Ein Prüfbericht stellt nicht automatisch eine Produktzertifizierung dar.
A5.6 Angaben zu Abmessungen und Gewicht
„Fertigmaße: [X] × [Y] Meter. Produktgewicht: [Z] kg.“
Die Werte sollten sich auf das gelieferte Endprodukt beziehen und durch Produktspezifikationen, verifizierte Messungen oder Prüfberichte belegt sein.
A5.7 Erklärung zur Handhabung
„Das vollständige Produkt wurde am angegebenen Referenzfahrzeug unter Verwendung der mitgelieferten Verpackung, Faltmethode und Schlaufenanordnung anwendungstestet.“
Wenn die Personenzahl oder Einsatzzeit angegeben wird, sollte die genaue technische Regelwerksausgabe und der Prüfnachweis die Angabe stützen.
A5.8 Erklärung zur thermischen Leistung
„Das Deckenmaterial wurde unter definierten Bedingungen hinsichtlich direkter Flammen- und Wärmebelastung geprüft.“
Auf Produktseiten sollten die tatsächliche Klassifizierung, Temperatur, Expositionszeit, Prüfmethode und der Berichtsverweis angegeben werden, wenn diese Details kommerziell genutzt werden.
Eine zitierte „Arbeitstemperatur“ oder „Höchsttemperatur“ sollte nicht genannt werden, ohne zu erklären, ob sie sich auf das Grundgewebe, das beschichtete Material, eine kurzzeitige Einwirkung, eine Dauereinwirkung oder das vollständige Produkt bezieht.
A5.9 Erklärung zum Brandverhalten
„Klassifizierung des Brandverhaltens: [genaue Klassifizierung und Verweis auf den Prüfbericht angeben].“
Die Klassifizierung sollte exakt aus dem anwendbaren Bericht übernommen und weder aufgewertet, vereinfacht noch über den Geltungsbereich des Berichts hinaus erweitert werden.
A5.10 Erklärung zur mechanischen Leistung
„Material, Nähte sowie Hebe- oder Zugschlaufen wurden im Rahmen des anwendbaren mechanischen Prüfprogramms bewertet.“
Das Ergebnis der Zugfestigkeit eines Gewebes sollte nicht als Nachweis für die Festigkeit der gesamten Löschdecke, der Nähte oder der Schlaufen angeführt werden.
A5.11 Erklärung zur Hochfrequenz
„Der Hersteller erklärt, dass die Löschdecke unter den genannten Bedingungen hochfrequenzdurchlässig ist.“
Die Grundlage, der Umfang und die Einschränkungen der Erklärung sollten verfügbar sein.
A5.12 Erklärung zu PFAS und Materialien
„Material- und Beschichtungserklärungen, einschließlich Angaben zu PFAS, sofern zutreffend, sind auf Anfrage erhältlich.“
Der Wortlaut sollte genau der mitgelieferten Erklärung entsprechen.
A5.13 Prüfhinweis
„Eine regelmäßige Sichtprüfung ist erforderlich. DVM empfiehlt eine dokumentierte Überprüfung mindestens einmal jährlich, wenn die Löschdecke nicht in Gebrauch ist.“
In Umgebungen mit hoher Beanspruchung im Freien, im mobilen Einsatz, in der Industrie, in feuchter oder kontaminierter Umgebung sowie bei Schulungen können kürzere Prüfintervalle sinnvoll sein.
A5.14 Hinweis zur Wiederverwendung
„Eine Wiederverwendung ist nur nach einer Überprüfung nach dem Einsatz, einer Inspektion und der dokumentierten Freigabe gemäß den Anweisungen des Herstellers zulässig.“
Das Produkt sollte nicht einfach als „wiederverwendbar“ bezeichnet werden, ohne die Bedingungen hinsichtlich Inspektion, Verschmutzung, Beschädigung und Freigabe zu nennen.
A5.15 Hinweis zum Einmalgebrauch
„Einweg-Feuerbegrenzungsdecke. Nach dem Einsatz austauschen.“
A5.16 Hinweis zu OEM- und Eigenmarkenprodukten
„Verfügbar als OEM- oder Eigenmarkenprodukt unter Verwendung der zugelassenen Produktkonstruktion, -abmessungen, -verpackung, -anleitungen und des Rückverfolgbarkeitssystems.“
Die OEM-Verfügbarkeit sollte nicht bedeuten, dass jede gewünschte Änderung ohne Prüfung der Anwendbarkeit vorhandener Nachweise vorgenommen werden kann.
A6. Aussagen, die besondere Vorsicht erfordern
A6.1 „Löscht Brände von E-Auto-Batterien“
Dieser Wortlaut sollte für eine Feuerbegrenzungsdecke nur dann verwendet werden, wenn eine präzise definierte Aussage durch entsprechende Nachweise gestützt wird und nicht im Widerspruch zur dokumentierten Funktion des Produkts steht.
Ein bevorzugter Wortlaut konzentriert sich auf die Begrenzung von Hitze, Flammen, Rauch und Brandausbreitung.
A6.2 „Stoppt das thermische Durchgehen“
Diese Aussage sollte nur verwendet werden, wenn nachgewiesen ist, dass das Produkt dieses Ergebnis unter klar definierten und repräsentativen Bedingungen erzielt.
Das Abdecken eines Fahrzeugs beseitigt nicht die in der Antriebsbatterie gespeicherte Energie und stoppt nicht automatisch anhaltende Zellenreaktionen, Gasentwicklung oder Rückzündungen.
A6.3 „Feuerlöschdecke“
Dieser Begriff taucht möglicherweise in Suchanfragen und historischen Dokumenten auf, kann jedoch eine stärkere Lösch- oder Unterdrückungsfunktion suggerieren, als durch die Nachweise belegt ist.
DVM bevorzugt daher die Feuerbegrenzungsdecke.
A6.4 „Batterie-Löschdecke“
Dieser Suchbegriff kann eine direkte Anwendung auf einer Batterie nahelegen. Produktseiten sollten deutlich machen, dass Brandbegrenzungsdecken gemäß DIN SPEC 91489 für den Einsatz an Elektrofahrzeugen und nicht für die direkte Anwendung an einer ausgebauten und geöffneten Traktionsbatterie bestimmt sind.
A6.5 „Wiederverwendbar“
Der Begriff sollte nur in Verbindung mit klaren Bedingungen nach der Anwendung verwendet werden, einschließlich Quarantäne, Kontaminationsbewertung, Schadensprüfung und dokumentierter Freigabe für die weitere Verwendung.
A6.6 „Wartungsfrei“
Diese Formulierung sollte nicht verwendet werden, wenn regelmäßige Inspektionen, Lagerungskontrollen oder Beurteilungen nach der Verwendung erforderlich sind.
A6.7 „Zertifiziert“
Formulierungen zur Zertifizierung sollten nur dann verwendet werden, wenn im Rahmen eines definierten Zertifizierungsprozesses oder -verfahrens ein tatsächliches Zertifikat ausgestellt wurde.
Unabhängige Tests allein rechtfertigen keine Zertifizierungsbehauptung.
A7. Verbotene oder irreführende Aussagen
Die folgenden Aussagen sollten nicht verwendet werden, es sei denn, ihre genaue Bedeutung, ihr Geltungsbereich und ihre Nachweise belegen deren Richtigkeit:
- „DIN-geprüft“;
- „DIN-zertifiziert“, sofern kein entsprechendes Zertifikat vorliegt;
- „zertifiziert nach DIN SPEC 91489“ basierend ausschließlich auf einem Prüfbericht;
- „entspricht DIN SPEC 91489“ basierend ausschließlich auf Materialprüfungen;
- „löscht Elektrofahrzeug-Batterlebrände“;
- „stoppt das thermal runaway“;
- „verhindert ein Wiederentzünden“ als absolute Behauptung;
- „sicher bei allen Elektrofahrzeugbränden“;
- „funktioniert bei jedem Fahrzeug“;
- „geeignet für die direkte Anwendung auf offenen Traktionsbatterien“;
- „feuerfest“, wenn dadurch eine unbegrenzte Beständigkeit suggeriert werden könnte;
- „nach jedem Vorfall wiederverwendbar“;
- „wartungsfrei“;
- „stromsicher“ oder ähnliche Formulierungen für persönliche Schutzausrüstung gegen elektrische Gefahren;
- „ingiftig” ohne einen präzisen und belegbaren Geltungsbereich;
- „rauchfrei” oder “emissionsfrei”;
- „nthält alle Gase”;
- „guaranterit Schutz für benachbarte Fahrzeuge”;
- Aussagen, die Ergebnisse auf nicht unterstützte Größen oder Modelle übertragen;
- Aussagen, die einen Entwurf als endgültige Norm darstellen;
- Formulierungen, die nicht zum gelieferten Produkt passen;
- Aussagen, die Kontaminationen nach dem Gebrauch und Entsorgungsrisiken ignorieren.
Ein Prüfbericht dokumentiert Tests, die gegen definierte Anforderungen durchgeführt wurden. Eine Konformitätserklärung besagt, dass das genannte Produkt die geltenden Anforderungen erfüllt. Ein Zertifikat wird im Rahmen eines definierten Zertifizierungsprozesses oder -verfahrens ausgestellt.
Formulierungen auf Produktseiten sollten einen Material- oder unabhängigen Prüfbericht nicht in eine vollständige Produktkonformitäts- oder Zertifizierungsaussage umwandeln, es sei denn, die erforderlichen Nachweise und die formale Grundlage liegen vor.
A8. Materialprüfung im Vergleich zur Prüfung des Komplettprodukts
Produktseiten sollten klar unterscheiden zwischen:
- Prüfung des Grundgewebes;
- Prüfung der Beschichtung oder des Verbundmaterials;
- Klassifizierung des Brandverhaltens;
- Wärmebelastungsprüfung;
- mechanische Prüfung von Materialproben;
- Prüfung von Nähten und Schlaufen;
- Anwendungsprüfung des Komplettprodukts;
- Gesamtproduktbewertung gemäß DIN SPEC 91489.
| Nachweistyp | Was damit belegt werden kann | Was damit allein nicht bewiesen wird |
|---|---|---|
| Gewebe- oder Beschichtungsbericht | Eigenschaften des identifizierten Materials oder der Beschichtung. | Vollständige Leistung der Decke, Handhabung, Nahtfestigkeit, Schlaufenfestigkeit oder Konformität. |
| Brandverhalten-Prüfbericht | Die genaue Klassifizierung für die getestete Materialkonstruktion. | Anwendungsleistung oder Konformität des Gesamtprodukts. |
| Wärmeprüfbericht | Leistung unter den angegebenen Expositionsbedingungen. | Unbegrenzte Temperaturbeständigkeit oder Leistung unter jeder Fahrzeugbrandbedingung. |
| Mechanischer Materialtest | Zug-, Schnitt- oder andere Eigenschaften der getesteten Probe. | Festigkeit vollständiger Nähte, Kanten, Schlaufen oder der konfektionierten Decke. |
| Anwendungsvideo | Handhabung des gezeigten Modells unter den aufgezeichneten Bedingungen. | Thermische, chemische, mechanische oder vollständige Konformität für sich allein. |
| Gesamtprodukt-Prüfbericht | Anforderungen und Ergebnisse im Rahmen des identifizierten Geltungsbereichs. | Automatische Übertragung auf andere Größen, Materialien, Verpackungen oder Handelsmarken-Versionen. |
| Produktzertifikat | Zertifizierung im Rahmen des identifizierten Programms, des Geltungsbereichs und der Bedingungen. | Aussagen außerhalb des Geltungsbereichs des Zertifikats. |
A9. Technische Daten und Produktspezifikationen
Eine professionelle Produktseite sollte das Produkt hinreichend klar kennzeichnen, damit Käufer es mit den verfügbaren technischen, Prüf- und Lieferdokumenten abgleichen können.
Relevante Informationen umfassen:
- offizieller Produktname;
- Modell- und Artikelnummer;
- Fertigmaße;
- Produktgewicht;
- Grundgewebe und Materialkonstruktion;
- Beschichtungsart und beschichtete Seiten;
- Dicke und relevante Materialgewichte;
- Naht-, Kanten- und Verstärkungskonstruktion;
- Anzahl und Position der Schlaufen;
- Aufbewahrungsbehälter und Faltkonfiguration;
- Vorgesehene Fahrzeugkategorien;
- Erforderliche Anzahl unterwiesener Personen;
- Anwendbarer Verweis auf technische Regeln und Ausgabe;
- Klassifizierung des Brandverhaltens;
- Verifizierte thermische und mechanische Angaben;
- Informationen zu Hochfrequenz;
- Anweisungen für Inspektion und Austausch;
- Wiederverwendbarkeit oder Einmalgebrauch;
- Verfügbare Test- und technische Dokumente;
- Rückverfolgbarkeitsmethode;
- Verfügbare Sprachversionen;
- Garantiebedingungen, sofern zutreffend.
A10. Anwendungs- und Einsatzangaben
Jede Einsatzangabe sollte dem exakt getesteten Modell und der mitgelieferten Konfiguration entsprechen.
Produktseiten sollten Folgendes ausweisen:
- die erforderliche Anzahl unterwiesener Personen;
- den Ausgangszustand des Produkts;
- den Fahrzeugtyp oder die Referenzabmessungen;
- die Anwendungszeit, sofern angegeben;
- ob trockene und nasse Anwendung bewertet wurden;
- die erzielte Endabdeckung;
- den Aufbewahrungsbehälter und die Faltmethode;
- den Verweis auf das geltende Video oder den Prüfbericht;
- Einsatzgrenzen und erforderliche PSA.
Ein inszeniertes Marketingvideo sollte nicht als formaler Anwendungstest bezeichnet werden, es sei denn, es folgt dem geltenden Verfahren und dokumentiert die erforderlichen Bedingungen.
A11. Angaben zu Temperatur und Brandverhalten
Temperaturangaben erfordern besondere Sorgfalt, da für dasselbe Produkt unterschiedliche Werte verwendet werden können.
Produktseiten sollten zwischen folgenden Werten unterscheiden:
- dauerhafte Betriebstemperatur;
- Temperatur bei kurzfristiger Einwirkung;
- Schmelz- oder Erweichungstemperatur eines Materials;
- Flammentemperatur bei einem Test;
- auf der ausgesetzten Oberfläche gemessene Temperatur;
- auf der geschützten Seite gemessene Temperatur;
- Klassifizierung des Brandverhaltens;
- Temperaturgrenzen für das Gesamtprodukt.
Ein Schmelzpunkt entspricht nicht einer sicheren Arbeitstemperatur. Ein Wert für kurzfristige Einwirkung entspricht nicht einer Dauereinsatzgrenze.
„Die Daten zur Materialtemperatur werden gemäß den geltenden Prüfungen oder Lieferantenunterlagen angegeben. Sie sind nicht als Garantie für die Leistung des Gesamtproduktes unter allen Bedingungen eines Fahrzeugbrands auszulegen.“
A12. Angaben zu Wiederverwendung, Quarantäne und Entsorgung
Produktseiten sollten klar angeben, ob die Löschdecke:
- für den einmaligen Gebrauch bestimmt ist;
- unter definierten Bedingungen möglicherweise wiederverwendbar ist; oder
- nach dem Einsatz einer Überprüfung durch den Hersteller bedarf.
Wenn eine Wiederverwendung möglich ist, sollte auf der Seite erklärt werden, dass das Produkt zunächst unter Quarantäne gestellt und überprüft werden muss auf:
- thermischen Verschleiß;
- Schnitte, Risse oder Beschädigungen der Nähte;
- Beschädigungen der Schlaufen;
- chemische oder Gefahrstoffkontamination;
- Gase von Batterien, Rauch- oder Brandrückstände;
- Verlust von Kennzeichnungen oder Rückverfolgbarkeit;
- Verformungen, die den zukünftigen Einsatz beeinträchtigen;
- unbekannte Nutzungs- oder Handhabungshistorie.
Angaben zur Entsorgung müssen den geltenden Vorschriften für Gefahrstoffe und Abfälle entsprechen.
A13. Produktseiten für OEMs und Handelsmarken
Produktseiten für OEMs und Handelsmarken erfordern besondere Aufmerksamkeit, da Branding, Abmessungen, Verpackung, Anleitungen oder die Produktkonstruktion von der ursprünglich geprüften Konfiguration abweichen können.
Vor der Veröffentlichung Folgendes überprüfen:
- dass die Produktkonstruktion im Rahmen des Nachweisumfangs bleibt;
- dass Abmessungen und Gewicht dokumentiert bleiben;
- dass Materialien und Beschichtungen unverändert bleiben;
- dass Nähte, Kanten, Verstärkungen und Schlaufen gleichwertig bleiben;
- dass Verpackung und Faltung der validierten Einsatzkonfiguration entsprechen;
- dass das Handelsmarkenmodell mit dem geltenden Nachweis verknüpft werden kann;
- dass die erforderlichen Angaben zu Hersteller, Importeur und Markeninhaber korrekt sind;
- dass alle erforderlichen marktgerechten Sprachversionen vorhanden sind;
- dass Grafiken und Anleitungen vor der Produktion freigegeben werden;
- dass die Chargen- und Produktionsrückverfolgbarkeit gewahrt bleibt;
- dass Änderungen kontrolliert und dokumentiert werden;
- dass die anhaltende Gültigkeit der Nachweise nach Änderungen überprüft wird.
Eine reine Änderung des Brandings beeinträchtigt die Leistung möglicherweise nicht. Änderungen an Materialien, Beschichtungen, Abmessungen, Nähten, Schlaufen, Faltung, Verpackung oder Anleitungen können jedoch beeinflussen, ob bestehende Nachweise weiterhin gültig bleiben.
A14. Internationale Produktseiten
Produktseiten, die für mehr als ein Land bestimmt sind, sollten zwischen folgenden Punkten unterscheiden:
- die als Produktreferenz verwendete technische Regel;
- die für die Prüfung oder Beschaffung verwendete Ausgabe;
- die Länder, in denen das Produkt angeboten wird;
- die bereitgestellten Sprachen;
- die Verantwortlichen in der Lieferkette;
- länderspezifische rechtliche oder Kennzeichnungsanforderungen;
- verfügbare Prüf-, Chemie- und Abfalldokumentation;
- Anforderungen an Schulungen und unterwiesene Personen.
DIN SPEC 91489 kann als technische Referenz bei internationalen Beschaffungen verwendet werden. Dies begründet nicht automatisch die Einhaltung aller rechtlichen oder Marktzugangsanforderungen in jedem Land.
A15. SEO- und Suchsprachen-Leitfaden
Professionelle Produktseiten sollten Suchbegriffe natürlich und präzise verwenden.
Empfohlenes Vorgehen:
- „Fire Limitation Blanket“ als offiziellen Produktbegriff verwenden;
- Inklusive EV-Löschdecke und Elektrofahrzeug-Löschdecke im natürlichen erklärenden Text;
- Fahrzeug-Löschdecke oder Auto-Löschdecke verwenden, wo es für das Publikum relevant ist;
- Batterie-Löschdecke nur mit einer klaren Erläuterung des Geltungsbereichs verwenden;
- Vermeiden Sie es, alternative Begriffe unnatürlich zu wiederholen;
- Verbinden Sie jeden Suchbegriff mit der dokumentierten Produktfunktion;
- Vermeiden Sie es, für SEO-Zwecke eine aktive Löschwirkung zu implizieren;
- Verwenden Sie DIN SPEC 91489 nur dort, wo die Angabe zutreffend und belegbar ist.
„Diese professionelle Brandbegrenzungsdecke wird häufig als EV-Löschdecke oder Elektrofahrzeug-Löschdecke gesucht. Sie wurde entwickelt, um dazu beizutragen, Hitze, Flammen, Rauch und die Ausbreitung von Bränden rund um ein Elektrofahrzeug einzudämmen.“
„Beste EV-Batterie-Brandbekämpfungsdecke, die alle Elektroautobrände löscht und das Thermal Durchgehen stoppt.“
A16. Empfohlene Produktseiten-Struktur
- klarer Produktname und Modell;
- Erklärung der Terminologie für Brandbegrenzungsdecke und EV-Löschdecke;
- beabsichtigte Funktion und Einschränkungen;
- Fertigmaße und Produktgewicht;
- Angaben zu Material, Beschichtung und Konstruktion;
- Informationen zu Schlaufen und Entfaltung;
- Verweis auf anwendbare technische Regeln;
- verifizierte Angaben zu Brand, Wärme und Mechanik;
- Informationen zu Anwendungstests;
- Kennzeichnung, Anweisungen und mitgelieferte Sprachen;
- Hochfrequenz- und elektrische Einschränkungen;
- Inspektions- und Lagerungsanforderungen;
- Informationen zu Wiederverwendung, Quarantäne, Austausch und Entsorgung;
- Verfügbare Prüf- und technische Dokumentation;
- Rückverfolgbarkeitsinformationen;
- Garantiebedingungen;
- wichtige Sicherheits- und rechtliche Einschränkungen.
A17. Standard-Referenzblock für Produktseiten
Der folgende Block kann für professionelle Produktseiten angepasst werden, vorausgesetzt, jede Aussage ist zutreffend und für das angebotene Produkt belegt.
DVM-Referenz für Brandbegrenzungsdecken
Dieses Produkt wird im Rahmen der DVM-Referenz für Brandbegrenzungsdecken dokumentiert und präsentiert, einem professionellen technischen und Beschaffungsrahmen auf Grundlage der DIN SPEC 91489.
Eine Brandbegrenzungsdecke, nach der häufig als EV-Löschdecke oder Elektrofahrzeug-Löschdecke gesucht wird, soll dazu beitragen, die Entwicklung und Ausbreitung von Hitze, Flammen, Rauch und brennenden Partikeln rund um ein Elektrofahrzeug zu begrenzen.
Sie ist kein aktives Löschmittel und sollte nicht als garantierte Methode zur Stoppung eines Thermal Runways oder zum Löschen jedes Traktionsbatteriebrandes dargestellt werden.
Produktbezogene Aussagen gelten nur dann, wenn die entsprechende Anforderung erfüllt ist und durch Nachweise für die genaue, gelieferte Produktkonfiguration gestützt wird.
Die DVM-Referenz für Brandbegrenzungsdecken ist keine DIN-, EN-, CEN-, ISO- oder staatliche Norm, begründet keine gesonderte Zertifizierung und ersetzt weder die geltende technische Regel, produktspezifische Prüfberichte, Gefährdungsbeurteilungen noch die Anweisungen des Herstellers.
A18. Prüfprotokoll für Produktseiten
Bevor eine professionelle Produktseite genehmigt oder veröffentlicht wird, sollte das Prüfprotokoll Folgendes ausweisen:
- Produktname, Modell und Artikelnummer;
- Abmessungen und Gewicht;
- Materialien und Beschichtungen;
- Naht-, Kanten- und Schlaufenkonfiguration;
- Aufbewahrungsbehälter und Faltkonfiguration;
- Marken- oder Handelsmarkenversion;
- vorgesehene Länder oder Märkte;
- mitgelieferte Sprachversionen;
- Ausgabe der technischen Regel;
- geprüfte Aussagen;
- Belege für jede wesentliche Angabe;
- Dokumenttitel, Versionen und Daten;
- Name oder Rolle des Prüfers;
- Datum der Genehmigung;
- festgestellte Einschränkungen oder Genehmigungsbedingungen;
- Datum oder Auslöser für eine zukünftige Überprüfung.
Die Seite sollte erneut überprüft werden, wenn eine relevante Änderung eintritt bei:
- der Produktspezifikation;
- Materialien oder Beschichtungen;
- Abmessungen oder Gewicht;
- Nähte, Kanten, Verstärkungen oder Schlaufen;
- Faltung oder Verpackung;
- Grafiken oder mitgelieferte Sprachen;
- Hersteller oder verantwortlicher Lieferant;
- Prüf- oder Zertifizierungsdokumentation;
- die geltende technische Regel oder rechtliche Anforderungen.
A19. Beziehung zur Beschaffungsbewertung
Dieser Anhang enthält Regeln für Produktangaben und die Produktpräsentation. Er sollte in Verbindung mit folgenden Dokumenten verwendet werden:
- der Referenzspezifikation für Löschdecken für den vollständigen technischen Rahmen;
- der Konformitätsmatrix für Löschdecken für detaillierte Anforderungen und den Nachweisabgleich;
- der Beschaffungs-Prüfliste für Löschdecken für eine prägnante Überprüfung durch den Käufer;
- den Inspektionsrichtlinien für Löschdecken für Kriterien zu Inspektion, Lagerung, Quarantäne und Austausch.
Verwandte Referenzseiten
Vollständige Referenzspezifikation öffnen →
Detaillierte Konformitätsmatrix öffnen →
Beschaffungs-Prüfliste öffnen →
Inspektionsrichtlinien öffnen →
Dokumentenbibliothek öffnen →
Wichtig: Dieser Anhang bietet professionelle technische, produktbezogene und dokumentarische Hinweise. Verwenden Sie ihn stets zusammen mit den aktuell geltenden technischen Regeln, produktspezifischen Prüfberichten, Herstelleranweisungen, betrieblichen Gefährdungsbeurteilungen sowie nationalen oder lokalen Anforderungen.