Referenzspezifikation für Löschdecken

DVM-Referenzspezifikation für Löschdecken

Dieses zentrale Dokument definiert den Kernrahmen der DVM-Löschdecken-Referenz. Die unterstützenden Referenzseiten bieten praktische Werkzeuge, die aus diesem Rahmen abgeleitet sind.

Die DVM-Referenzspezifikation für Löschdecken ist ein professionell entwickeltes technisches und beschaffungsorientiertes Rahmenwerk, das sich an den Anforderungen und Prinzipien von EN 1869:2019 orientiert. Sie bietet eine strukturierte Methode für die Produktbewertung, Beschaffung, Dokumentenprüfung und Konformitätsvergleich in internationalen Lieferketten.

DVM Fire Blanket Reference Specification
Technische Grundlage: Basiert auf EN 1869:2019
Dokumenttyp: Technischer DVM-Referenzrahmen für die professionelle Produktbewertung, Beschaffung und Lieferantenbeurteilung

---

1. Zweck und Anwendungsbereich

Dieses Dokument definiert einen beschaffungstauglichen Referenzrahmen für Löschdecken, die gemäß EN 1869:2019 bewertet wurden.

Es übersetzt relevante technische, dokumentarische, Kennzeichnungs- und Benutzerinformationsanforderungen in eine objektive und prüfbare Struktur, um Folgendes zu unterstützen:

• die Bewertung durch professionelle Einkäufer und Ausschreibungsunterlagen;
• Überprüfung der Produktkonformität und Dokumentation;
• Lieferanten-, Produkt- und Chargenrückverfolgbarkeit;
• einheitliche Benutzerinformationen und sicherere Anwendung;
• Bewertung von OEM- und Eigenmarkenprodukten;
• einem fairen Vergleich von Produkten, die eine Konformität mit EN 1869:2019 beanspruchen.

Der Rahmen kann von professionellen Einkäufern, Distributoren, OEM-Kunden, Eigenmarkenpartnern, Qualitätsmanagern, Produktmanagern und anderen technischen Entscheidungsträgern auf internationalen Märkten genutzt werden.

Sie gilt für Löschdecken, die für den Einsatz in Haushalten, im Gastgewerbe, in der Gastronomie, im Facility Management und in leichten gewerblichen Bereichen bestimmt sind, in denen Löschdecken zur Bekämpfung von Entstehungsbränden und, sofern ihre Abmessungen und Anweisungen dies unterstützen, zum Löschen brennender Kleidung verwendet werden.

Der Rahmen sollte in Verbindung mit der EN 1869:2019, den Anweisungen des Herstellers, den relevanten Prüfdokumenten sowie allen im Land der Lieferung oder Verwendung geltenden Gesetzen oder nationalen Anforderungen verwendet werden.

Praktischer nächster Schritt: Verwenden Sie die Konformitätsmatrix um jede Anforderung mit den verfügbaren Nachweisen zu vergleichen. Verwenden Sie die Checkliste für Beschaffungsaudits beim Einkauf, bei der Vorbereitung von Ausschreibungen und bei der Lieferantenbewertung.

2. Betriebliche Definitionen

• Löschdecke: ein flexibles, feuerhemmendes Textil, das dazu dient, Flammen durch Einschränkung der Zufuhr von Sauerstoff zu ersticken.
• Entstehungsbrand: ein Brand im Frühstadium, der klein genug bleibt, um sicher herangetreten und mit einem tragbaren Erstlöschgerät vollständig abgedeckt zu werden.
• EN 1869:2019 Konformität: dokumentierte Konformität mit den geltenden Anforderungen an Konstruktion, Abmessungen, Einsatz, Elektrik, Brandverhalten, Kennzeichnung und Informationen der EN 1869:2019.
• Eignung für Brandklasse F: Eignung für Speiseöl- und Speisefettbrände gemäß dem europäischen Brandschutzklassifizierungssystem, gestützt auf entsprechende Brandverhaltensnachweise.
• Belege: Prüfberichte, Erklärungen, technische Daten, Produktzeichnungen, Verpackungsunterlagen, Rückverfolgbarkeitsnachweise oder andere objektive Informationen zur Untermauerung einer Produktangabe.
• Verantwortlicher Lieferant: Der Hersteller, Importeur, Händler, Markeninhaber oder ein anderer verantwortlicher Wirtschaftsakteilnehmer, je nach anwendbarer Lieferkette und Markt.

3. Vorgesehene Anwendungsszenarien

3.1 Hauptanwendungsbereiche

Eine als konform mit der EN 1869:2019 bewertete Löschdecke kann vorgesehen sein für:

1. Das Ersticken von Entstehungsbränden durch Speiseöle und Speisefette, kleine feste brennbare Materialien und ähnliche geringe Brandlasten.
2. Das Abdecken und Ersticken brennender Gegenstände, sofern eine vollständige Abdeckung möglich ist und ein sicherer Zugang gewahrt werden kann.
3. Einsatz bei brennender Kleidung, sofern die Abmessungen der Decke, die Produktdokumentation und die Anweisungen diese Anwendung unterstützen.

3.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Löschdecken sind nicht bestimmt für:

• voll entwickelte Raum- oder Brandabschnittsbrände;
• Metallbrände oder Brände reaktiver Chemikalien;
• Brände von Traktionsbatterien in Fahrzeugen;
• Verwendung als Feuerbegrenzungsdecke für Elektrofahrzeuge;
• fortlaufende Verwendung als permanenter Hitzeschild;
• große Brände, die nicht vollständig abgedeckt werden können;
• Situationen, in denen ein sicherer Zugang nicht aufrecht erhalten werden kann;
• Situationen, in denen eine Evakuierung die korrekte Risikomanagementmaßnahme ist.

4. Maßliche Anforderungen

Löschdecken, die innerhalb dieses Referenzrahmens bewertet werden, sollten voraussichtlich rechteckig oder quadratisch sein.

Gemäß dem Geltungsbereich der Abmessungen in EN 1869:2019 sollte keine Seite sein:

• kleiner als 1,0 m; oder
• größer als 1,8 m sind.

Eignung bei brennender Kleidung

Innerhalb des DVM-Löschdecken-Referenzrahmens erfordert die Positionierung einer Löschdecke für den Einsatz bei brennender Kleidung Mindestabmessungen von:

• 1,2 × 1,8 m.

Decken, die kleiner als 1,2 × 1,8 m sind, sollten in diesem Bezugsrahmen nicht als geeignet für das Löschen von brennender Kleidung dargestellt werden.

Informationen zu den Anforderungen an Produktwerbebotschaften und Belege entnehmen Sie bitte dem Normativen Anhang für Produktseiten .

5. Verarbeitung und Materialintegrität

5.1 Kantenstärke

Kanten sollten bei normaler Lagerung, Entnahme, Handhabung und Anwendung resistent gegen Ausfransen und Einreißen sein.

Nähte, Einfassungen und Befestigungspunkte sollten bei der zu erwartenden Handhabung und Entnahme aus der Verpackung intakt bleiben.

5.2 Flexibilität und Verformungsbeständigkeit

Die Decke muss in der Lage sein, entlang jeder Achse parallel zu den Außenkanten vollständig um einen Stab mit einem Durchmesser von 50 ± 2 mm gerollt zu werden, ohne dass es zu bleibenden Verformungen oder Beschädigungen kommt.

5.3 Produktkonsistenz

Konstruktion, Abmessungen, Gewebe, Beschichtung (sofern zutreffend), Kantenverarbeitung, Zugschlaufen und Verpackung sollten mit dem Produkt übereinstimmen, das durch die zugrundeliegenden Prüfungen und technischen Unterlagen abgedeckt ist.

6. Handhabungsleistung bei der Anwendung

Die Handhabungsleistung gilt für das gesamte gelieferte Produkt, einschließlich der Decke, der Zugschlaufen und der Aufbewahrungsverpackung.

Zur Unterstützung der praktischen Handhabbarkeit sollte die Entnahmeleistung anhand der folgenden Grenzwerte bewertet werden:

Eine übermäßige Auszugskraft, eine beschädigte Verpackung oder eine verzögerte Entnahme können Zögern und Anwendungsfehler während eines Vorfalls verstärken.

Der Nachweis zur Einsatzfähigkeit sollte sich auf die tatsächliche Produktkonfiguration beziehen, die angeboten wird, einschließlich der Art der Tasche oder box, der Zuglaschenkonstruktion sowie der Art und Weise, wie die Löschdecke gefaltet und aufbewahrt wird.

Die Zuordnung der Nachweise für diese Anforderungen ist in der Compliance-Matrix aufgeführt.

7. Anforderung an die elektrische Sicherheit

Der elektrische Widerstand der Löschdecke darf an keinem Messpunkt der Löschdecke weniger als 1 MΩ betragen.

Diese Anforderung unterstützt eine sicherere Handhabung in der Nähe kleiner Elektrogeräte. Die Strom- oder Wärmezufuhr sollte dennoch stets abgeschaltet werden, sofern dies sicher möglich ist.

Eine Löschdecke sollte nicht als elektrisch isolierende persönliche Schutzausrüstung behandelt und nicht verwendet werden, um freiliegende unter Spannung stehende Teile zu berühren.

Lieferanten sollten in der Lage sein, objektive Nachweise für alle für das Produkt getroffenen Aussagen zum elektrischen Widerstand vorzulegen.

8. Obligatorische Kennzeichnung und Identifizierung

Jede Verpackungseinheit einer Löschdecke sollte eine dauerhafte und deutlich lesbare Kennzeichnung tragen, die die Identifizierung des Produkts und des verantwortlichen Lieferanten ermöglicht.

Dies sollte Folgendes umfassen:

• Name und Anschrift des Herstellers, Lieferanten oder sonstigen verantwortlichen Wirtschaftsteilnehmers, sofern zutreffend;
• Normverweisung: EN 1869:2019;
• Modell- oder Typenidentifikation;
• Abmessungen der Löschdecke in Metern;
• Chargennummer oder gleichwertige Rückverfolgbarkeitsinformationen.

8.1 Druckformat

• Die erforderliche Kennzeichnung der Löschdecke sollte klar und mit ausreichendem Kontrast dargestellt werden.
• Das mit EN 1869:2019 verbundene Standardformat sind weiße Texte und Piktogramme auf rotem Hintergrund.

8.2 Prominenz des Produktnamens

Der Wortlaut „FIRE BLANKET“ oder die entsprechende Entsprechung in der Landessprache sollte:

• in Großbuchstaben erscheinen; und
• eine Mindestzeichenhöhe von 20 mm aufweisen.

8.3 Sprachanforderungen

Verbindliche nutzerbezogene Informationen sollten in der oder den Sprachen bereitgestellt werden, die in dem Land vorgeschrieben sind, in dem das Produkt vertrieben wird.

Für den internationalen, mehrsprachigen, OEM- oder Handelsmarken-Vertrieb sollten die erforderlichen Sprachversionen vor der Produktion vereinbart und dokumentiert werden.

9. Obligatorische Piktogramme und Anweisungen für den Benutzer

Die Verpackung sollte klare Piktogramme und Anweisungen für mindestens die folgenden Handlungen enthalten.

9.1 Entnahme

• Wie man die Löschdecke aus der Tasche oder box nimmt;
• Wie man die Löschdecke hält und dabei die Hände des Benutzers schützt;
• Wie man sich dem Feuer nähert und es sicher abdeckt.

9.2 Wichtige Handlungsanweisungen

Für die folgenden Anweisungen sollte in der jeweiligen Landessprache oder den Landessprachen ein klarer, gleichwertiger Wortlaut bereitgestellt werden:

• „Hitzezufuhr ausschalten“;
• „Brennendes Material vollständig abdecken“;
• „Abgedeckt lassen, bis es abgekühlt ist“.

9.3 Anweisungen bei Kleiderbränden für 1,2 × 1,8 m große Löschdecken

• „Decken Sie die Person mit der Löschdecke ab und ersticken Sie das Feuer“ oder ein gleichwertiger, klarer Wortlaut in der erforderlichen Sprache.

Diese Anweisung sollte nur verwendet werden, wenn die Abmessungen der Löschdecke und die begleitende Dokumentation eine Positionierung bei Kleiderbränden rechtfertigen.

9.4 Entsorgung

• „NACH GEBRAUCH ENTSORGEN“ oder ein gleichwertiger Wortlaut in der erforderlichen Sprache.

9.5 Regelmäßige Überprüfung

Die Anweisungen sollten regelmäßige Überprüfungen vorschreiben. DVM empfiehlt eine dokumentierte Sichtprüfung mindestens einmal pro Jahr.

Das Versäumnis, wesentliche Gebrauchsanweisungen in der jeweiligen Sprache bereitzustellen, kann die vorhersehbare Fehlanwendung erhöhen und sollte bei der Beschaffung, der Lieferantenzulassung und der Produktbewertung festgestellt werden.

10. Leistungsüberprüfung

Konformitätserklärungen mit der EN 1869:2019 sollten durch entsprechende Test- und Produktdokumentationen gestützt werden.

Belege sollten gegebenenfalls Folgendes umfassen:

• Produktidentifikation;
• Abmessungen und Konstruktion;
• Gewebe- und Materialspezifikation;
• Kanten- und Nahtkonstruktion;
• Entnahme- und Auszugsleistung;
• elektrischer Widerstand;
• Brandprüfungen;
• Kennzeichnung und Gebrauchsanweisung;
• Verpackungskonfiguration;
• Produkt- und Chargenrückverfolgbarkeit.

Prüfberichte sollten hinreichend detailliert sein, um festzustellen, welches Produkt, welche Konstruktion, welche Größe, welche Verpackung und welches Modell bewertet wurden.

Wenn ein Lieferant verschiedene Abmessungen, Verpackungsarten, Gewebe, Beschichtungen oder Eigenmarkenversionen anbietet, sollte der Käufer überprüfen, ob die Belege für die konkret erworbene Konfiguration gelten.

11. Einsatzgrenzen

Eine Löschdecke sollte nach dem Einsatz bei einem tatsächlichen Brand als Sicherheitsartikel für den einmaligen Gebrauch betrachtet werden.

• Sie sollte nach der Verwendung entsorgt und ersetzt werden.
• Sie sollte nach Einwirkung von Flammen, brennenden Materialien, Öl, Speisefett, Chemikalien oder starker Hitze nicht wieder in Betrieb genommen werden.

Eine Löschdecke sollte nicht verwendet werden, wenn:

• das Feuer über das Anfangsstadium hinaus fortgeschritten ist;
• ein sicherer Fluchtweg nicht mehr gewährleistet werden kann;
• die Löschdecke das brennende Objekt oder den Bereich nicht vollständig abdecken kann;
• Flammen oder Rauch den Fluchtweg des Anwenders gefährden;
• es sich um einen Brand mit reaktiven Chemikalien oder brennenden Metallen handelt;
• spezialisierte Brandbekämpfungsausrüstung oder geschulte Einsatzkräfte erforderlich sind;
• eine Evakuierung die korrekte Risikomanagementmaßnahme ist.

12. Inspektionskriterien

Empfohlene regelmäßige Inspektion: DVM empfiehlt mindestens einmal jährlich eine dokumentierte Sichtprüfung.

Die Inspektionshäufigkeit muss möglicherweise erhöht werden, wenn die Produkte anspruchsvollen Umgebungsbedingungen, häufiger Handhabung, Verschmutzung, Vibrationen, Feuchtigkeit, Hitze oder anderen vorhersehbaren Risiken ausgesetzt sind.

Die Inspektion sollte Folgendes umfassen:

• Überprüfung der Verpackungsunversehrtheit und des Öffnungsmechanismus;
• es wird überprüft, ob die Decke sichtbar und zugänglich bleibt;
• es wird bestätigt, dass das Produkt am vorgesehenen Ort angebracht ist;
• es wird bestätigt, dass die Zuglaschen intakt und frei zugänglich sind;
• es wird bestätigt, dass Anweisungen, Produktidentifikation und Kennzeichnungen lesbar bleiben;
• zugängliche Bereiche werden auf sichtbare Schäden, Ausfransungen oder Verschmutzungen überprüft;
• es wird auf Feuchtigkeitseinwirkung oder ungeeignete Lagerbedingungen überprüft;
• es wird bestätigt, dass der Prüfstatus und die Produkthistorie nachvollziehbar bleiben.

Die Routineprüfung sollte normalerweise durchgeführt werden, ohne die Löschdecke vollständig auseinanderzufalten, da ein unnötiges Herausnehmen und Wiedereinpacken die korrekte Handhabung beeinträchtigen oder Verschmutzungen verursachen kann.

Das Produkt aussortieren oder ersetzen, wenn einer der folgenden Mängel festgestellt wird:

• ausgefranster oder eingerissener zugänglicher Stoff bzw. beschädigte Ränder;
• Verschmutzung durch Öl, Chemikalien, Schmutz oder Feuchtigkeit;
• beschädigte Verpackung;
• eine beeinträchtigte Öffnungs- oder Herausziehfunktion;
• fehlende oder unleserliche Pflichtkennzeichnungen;
• beschädigte oder fehlende Zuglaschen;
• unbekannte Produkthistorie;
• Verlust der Produkt- oder Chargenrückverfolgbarkeit.

Den vollständigen Prüfablauf und die dazugehörige Prüfdokumentation finden Sie in den Prüfrichtlinien .

13. Austausckriterien

Ein Austausch ist erforderlich:

1. nach dem Einsatz bei einem echten Brand;
2. nach mechanischer Beschädigung oder Kontamination;
3. wenn wesentliche Kennzeichnungen, Identifikationen oder Anweisungen fehlen oder unleserlich sind;
4. wenn die Produkt- oder Chargenrückverfolgbarkeit nicht überprüft werden kann;
5. wenn die Lagerungsbedingungen unbekannt oder offensichtlich ungeeignet sind;
6. wenn die Verpackung die Decke nicht mehr ordnungsgemäß aufbewahren oder freigeben kann;
7. wenn die Decke unnötig auseinandergefaltet wurde und nicht wieder in ihre dokumentierte Einsatzkonfiguration gebracht werden kann;
8. wenn das Produkt die vom Lieferanten angegebenen Prüf- oder Lebensdauerbedingungen nicht mehr erfüllt.

Eine angegebene Garantie- oder Lebensdauer entbindet nicht von der Pflicht zur regelmäßigen Inspektion und rechtfertigt es nicht, ein sichtbar beschädigtes, verunreinigtes oder nicht rückverfolgbares Produkt weiter zu verwenden.

14. Zusammenfassung des Beschaffungsaudits

Ein professioneller Einkäufer sollte eine objektive Bestätigung von Folgendem anfordern:

• eine klare Kennzeichnung nach EN 1869:2019;
• Angabe des Herstellers und des verantwortlichen Lieferanten;
• verifizierte Produktabmessungen;
• eine für den angegebenen Anwendungsbereich geeignete Größe;
• eine Mindestgröße von 1,2 × 1,8 m innerhalb dieses Rahmens für den Einsatz bei brennender Kleidung;
• eine Auszugsleistung von maximal 80 N und höchstens vier Sekunden;
• ein elektrischer Widerstand von mindestens 1 MΩ;
• entsprechende Brandleistungsnachweise;
• klare Anweisungen und vorgeschriebene Piktogramme;
• korrekte marktgerechte Sprachversionen der Anleitungen und Kennzeichnungen;
• Lieferanten-, Produkt- und Chargenrückverfolgbarkeit;
• anwendbare unabhängige Prüfberichte oder technische Dokumentation;
• Übereinstimmung zwischen dem getesteten Produkt und dem angebotenen Produkt;
• dokumentierte Informationen zu Inspektion, Austausch und Entsorgung.

Bei der Beschaffung von OEM- und Eigenmarkenprodukten sollte der Käufer außerdem Folgendes überprüfen:

• genehmigte Produktzeichnungen und Verpackungsdesigns;
• vereinbarte Sprachversionen;
• Verantwortlichkeiten von Markeninhaber und Hersteller;
• Modell- und Chargenkennzeichnung;
• Verfahren zur Änderungskontrolle;
• fortgeltende Anwendbarkeit der Prüfdokumentation nach Produkt- oder Verpackungsänderungen.

Öffnen Sie für das sofort einsatzbereite Schritt-für-Schritt-Bewertungstool die Beschaffungs-Audit-Checkliste .

15. Beziehung zu den unterstützenden Referenzseiten

Die DVM Löschdecke Referenz besteht aus mehreren aufeinander abgestimmten professionellen Werkzeugen.

• Referenzspezifikation
  Definiert den zentralen technischen und dokumentarischen Rahmen.
• Konformitätsmatrix
  Verknüpft einzelne Anforderungen mit den Nachweisen, die diese belegen sollen.
• Checkliste für Beschaffungsaudits
  Wandelt den Rahmen in einen strukturierten Bewertungsprozess für Käufer und Lieferanten um.
• Normativer Anhang für Produktseiten
  Definiert evidenzbasierte Formulierungen und Anforderungen an die Produktpräsentation.
• Inspektionsrichtlinien
  Bietet operative Kriterien für Inspektion, Aufzeichnung und Austausch.
• Dokumentenbibliothek
  Bietet zentralen Zugriff auf die verfügbaren Referenz-, Technik-, Prüf- und Inspektionsdokumente.
  Löschdecke-Dokumentenbibliothek öffnen →

---

Normativer Anhang für Produktseiten
Evidenzbasierte Formulierungsregeln für professionelle Produktseiten, einschließlich zulässiger Aussagen, nicht unterstützter Behauptungen und erforderlicher dokumentarischer Nachweise im Rahmen der DVM Löschdecke Referenz.
Normativen Anhang für Produktseiten öffnen →

---