Especificación de referencia de la manta ignífuga

Especificación de referencia de la manta ignífuga DVM

Este documento central define el marco principal de la referencia de la manta ignífuga DVM. Las páginas de referencia complementarias ofrecen herramientas prácticas derivadas de este marco.

La especificación de referencia de la manta ignífuga DVM es un marco técnico y de adquisiciones desarrollado profesionalmente, basado en los requisitos y principios de la norma EN 1869:2019. Proporciona un método estructurado para la evaluación de productos, la adquisición, la revisión de documentación y la comparación de conformidad en cadenas de suministro internacionales.

Especificación de referencia de la manta ignífuga DVM
Base técnica: Basada en la norma EN 1869:2019
Tipo de documento: Marco de referencia técnica de DVM para la evaluación profesional de productos, adquisiciones y valoración de proveedores

---

1. Propósito y alcance

Este documento define un marco de referencia de nivel de adquisición para mantas ignífugas evaluadas según EN 1869:2019.

Traduce los requisitos técnicos, documentales, de marcado y de información para el usuario relevantes en una estructura objetiva y auditedora para respaldar:

• la evaluación de compradores profesionales y la documentación de licitaciones;
• la conformidad del producto y la verificación de la documentación;
• la trazabilidad de proveedores, productos y lotes;
• una información coherente para el usuario y un despliegue más seguro;
• la evaluación de productos de marcas blancas y fabricantes de equipos originales (OEM);
• la comparación justa de productos que declaran conformidad con la norma EN 1869:2019.

El marco puede ser utilizado por compradores profesionales, distribuidores, clientes OEM, socios de marcas blancas, gestores de calidad, jefes de producto y otros tomadores de decisiones técnicas que operan en mercados internacionales.

Se aplica a las mantas ignífugas destinadas a entornos domésticos, de hostelería, restauración, gestión de instalaciones y comercios ligeros donde las mantas ignífugas se utilizan para la extinción de incendios en fase incipiente y, cuando sus dimensiones e instrucciones respaldan esta aplicación, la intervención en incendios de ropa.

El marco debe utilizarse junto con la norma EN 1869:2019, las instrucciones del fabricante, la documentación de prueba pertinente y toda la legislación o los requisitos nacionales aplicables en el país donde se suministra o utiliza el producto.

Próximo paso práctico: Utilice la Matriz de conformidad para comparar cada requisito con las pruebas disponibles. Utilice la Lista de comprobación para auditorías de adquisición durante las compras, la preparación de licitaciones y la evaluación de proveedores.

2. Definiciones operativas

• Manta ignífuga: un tejido flexible extintor de incendios diseñado para sofocar las llamas restringiendo el suministro de oxígeno.
• Incendio en fase incipiente: un incendio en etapa temprana que sigue siendo lo suficientemente pequeño como para abordarlo y cubrirlo completamente de forma segura con un dispositivo portátil de primera respuesta.
• Conformidad con la norma EN 1869:2019: conformidad documentada con los requisitos aplicables de construcción, dimensiones, despliegue, eléctricos, de rendimiento contra incendios, marcado e información de la norma EN 1869:2019.
• Idoneidad para la clase F: idoneidad para escenarios de incendios de aceites y grasas de cocina según el sistema europeo de clasificación de incendios, respaldada por las pruebas de rendimiento frente al fuego aplicables.
• Pruebas de respaldo: informes de ensayos, declaraciones, datos técnicos, planos de productos, documentación de embalaje, registros de trazabilidad u otra información objetiva utilizada para fundamentar una declaración sobre el producto.
• Proveedor responsable: el fabricante, importador, distribuidor, propietario de marca blanca u otro operador económico responsable, según la cadena de suministro y el mercado aplicables.

3. Escenarios de uso previsto

3.1 Aplicaciones principales

Una manta ignífuga evaluada como conforme con la norma EN 1869:2019 puede estar destinada a:

1. Sofocar incendios incipientes que involucren aceites y grasas de cocina, pequeños combustibles sólidos y cargas de fuego limitadas similares.
2. Cubrir y sofocar elementos en combustión siempre que sea posible cubrirlos por completo y se pueda mantener un acceso seguro.
3. Intervención en incendios de ropa cuando las dimensiones de la manta, la documentación del producto y las instrucciones respalden esta aplicación.

3.2 Uso no previsto

Las mantas ignífugas no están destinadas a:

• incendios totalmente desarrollados en habitaciones o compartimentos;
• incendios de metales o incendios químicos reactivos;
• incendios de baterías de tracción de vehículos;
• su uso como manta de limitación de incendios para vehículos eléctricos;
• su uso continuado como escudo térmico permanente;
• incendios grandes que no se puedan cubrir por completo;
• situaciones en las que no se pueda mantener un acceso seguro;
• situaciones en las que la evacuación sea la medida de control de riesgos correcta.

4. Requisitos dimensionales

Se espera que las mantas ignífugas evaluadas dentro de este marco de referencia sean rectangulares o cuadradas.

De acuerdo con el ámbito dimensional asociado a la norma EN 1869:2019, ningún lado debe ser:

• inferior a 1,0 m; o
• superior a 1,8 m.

Idoneidad para incendios de ropa

Dentro de la referencia de mantas ignífugas DVM, colocar una manta ignífuga para intervenir en incendios de ropa requiere unas dimensiones mínimas de:

• 1,2 × 1,8 m.

Las mantas de tamaño inferior a 1,2 × 1,8 m no deben presentarse dentro de este marco de referencia como adecuadas para la intervención en incendios de ropa.

Para la redacción de las declaraciones del producto y los requisitos de las pruebas de respaldo, consulte el Anexo normativo para páginas de productos .

5. Construcción y integridad del material

5.1 Integridad de los bordes

Los bordes deben resistir el deshilachado y el desgarro durante el almacenamiento, la extracción, la manipulación y el despliegue normales.

Las costuras, los ribetes y los puntos de fijación deben permanecer intactos durante la manipulación prevista y la extracción del embalaje.

5.2 Flexibilidad y resistencia a la deformación

La manta debe poder enrollarse por completo alrededor de una varilla de 50 ± 2 mm de diámetro a lo largo de cada eje paralelo a los bordes exteriores sin sufrir deformaciones permanentes ni daños.

5.3 Consistencia del producto

La construcción, las dimensiones, el tejido, el revestimiento (si procede), el acabado de los bordes, las lengüetas de tracción y el embalaje deben coincidir con los del producto cubierto por las pruebas de respaldo y la documentación técnica.

6. Rendimiento de despliegue

El rendimiento de despliegue se aplica al producto completo tal y como se suministra, incluida la manta, las lengüetas de tracción y el embalaje de almacenamiento.

Para garantizar la facilidad de uso práctico, el rendimiento de extracción debe evaluarse en función de los siguientes límites:

Una fuerza de tracción excesiva, un embalaje dañado o una extracción retrasada pueden aumentar las dudas y los errores de despliegue durante un incidente.

Las pruebas de despliegue deben corresponder a la configuración real del producto que se ofrece, incluido el tipo de bolsa o caja, la construcción de la lengüeta de tracción y la forma en que se pliega y almacena la manta.

La correlación de las pruebas para estos requisitos se proporciona en la Matriz de conformidad .

7. Requisito de seguridad eléctrica

La resistencia eléctrica de la manta no debe ser inferior a 1 MΩ en ningún punto medido de la misma.

Este requisito favorece una manipulación más segura cerca de pequeños electrodomésticos. No obstante, siempre que se pueda hacer de forma segura, se debe desconectar el suministro eléctrico o de calor.

Una manta ignífuga no debe considerarse un equipo de protección personal con aislamiento eléctrico ni debe utilizarse para tocar componentes bajo tensión expuestos.

Los proveedores deben poder aportar pruebas objetivas que respalden cualquier afirmación sobre la resistencia eléctrica realizada para el producto.

8. Marcado e identificación obligatorios

Cada unidad de embalaje de la manta ignífuga debe llevar un marcado duradero y claramente legible que permita identificar el producto y al proveedor responsable.

Esto debe incluir:

• el nombre y la dirección del fabricante, proveedor u otro operador económico responsable, según corresponda;
• la referencia de la norma: EN 1869:2019;
• la identificación del modelo o tipo;
• las dimensiones de la manta en metros;
• el número de lote o información equivalente de trazabilidad.

8.1 Formato de impresión

• El marcado obligatorio de la manta ignífuga debe presentarse con claridad y suficiente contraste.
• El formato convencional asociado a la norma EN 1869:2019 consiste en texto y pictogramas blancos sobre fondo rojo.

8.2 Prominencia del nombre del producto

La expresión «MANTA IGNÍFUGA», o su equivalente adecuado en el idioma nacional, debe:

• aparecer en letras mayúsculas; y
• tener una altura mínima de carácter de 20 mm.

8.3 Requisitos de idioma

La información obligatoria destinada al usuario debe proporcionarse en el idioma o los idiomas requeridos en el país donde se comercializa el producto.

Para suministros internacionales, multilingües, OEM o de marca blanca, las versiones en el idioma requerido deben acordarse y documentarse antes de la producción.

9. Pictogramas obligatorios e instrucciones para el usuario

El embalaje debe incluir pictogramas e instrucciones claras que abarquen al menos las siguientes acciones.

9.1 Extracción

• cómo sacar la manta de la bolsa o caja;
• cómo sostener la manta mientras se protegen las manos del usuario;
• cómo acercarse al fuego y cubrirlo de manera segura.

9.2 Declaraciones de acciones críticas

Se debe proporcionar una redacción equivalente clara en el idioma o los idiomas requeridos del mercado para las siguientes instrucciones:

• «Apague la fuente de calor»;
• «Cubrir por completo el material en llamas»;
• «Dejar cubierto hasta que se enfríe».

9.3 Instrucciones para incendios de ropa en mantas de 1,2 × 1,8 m

• «Cubrir a la persona con la manta y sofocar el fuego», o una redacción clara equivalente en el idioma requerido.

Esta instrucción solo debe utilizarse cuando las dimensiones de la manta y la documentación de respaldo justifiquen su colocación para incendios de ropa.

9.4 Eliminación

• «DESECHAR DESPUÉS DE SU USO», o una redacción equivalente en el idioma requerido.

9.5 Inspección periódica

Las instrucciones deben prescribir revisiones periódicas. DVM recomienda una inspección visual documentada al menos una vez al año.

La falta de suministro de instrucciones de uso esenciales en el idioma correspondiente puede aumentar el uso incorrecto previsible y debe identificarse durante las tareas de adquisición, aprobación de proveedores y evaluación de productos.

10. Verificación del rendimiento

Las declaraciones de conformidad con la norma EN 1869:2019 deben estar respaldadas por la documentación de producto y de ensayos aplicable.

Las pruebas de respaldo deben abordar, cuando corresponda:

• identificación del producto;
• dimensiones y construcción;
• especificaciones de tejidos y materiales;
• construcción de bordes y costuras;
• rendimiento de despliegue y extracción;
• resistencia eléctrica;
• ensayos de comportamiento al fuego;
• marcado e instrucciones de uso;
• configuración del embalaje;
• trazabilidad del producto y del lote.

Las pruebas de ensayo deben ser lo suficientemente detalladas como para determinar qué producto, construcción, tamaño, embalaje y modelo se evaluaron.

Cuando un proveedor ofrezca múltiples dimensiones, tipos de embalaje, tejidos, revestimientos o versiones de marca blanca, el comprador debe verificar si la documentación de respaldo se aplica a la configuración específica que está adquiriendo.

11. Límites de uso

Una manta ignífuga debe considerarse un dispositivo de seguridad de un solo uso después de haberse desplegado en un incendio real.

• Debe desecharse y reemplazarse después de su uso.
• No debe volver a ponerse en servicio tras haber estado expuesta a llamas, materiales en combustión, aceite, grasa de cocina, productos químicos o calor intenso.

Una manta ignífuga no debe utilizarse en los siguientes casos:

• el fuego ha superado su etapa inicial;
• no se puede mantener un acceso seguro;
• la manta no puede cubrir por completo el objeto o la zona en llamas;
• las llamas o el humo amenacen la vía de evacuación del usuario;
• el fuego involucre productos químicos reactivos o metales en combustión;
• se requiera equipo de extinción de incendios especializado o personal de emergencia capacitado;
• la evacuación sea la medida de control de riesgos correcta.

12. Criterios de inspección

Inspección periódica recomendada: DVM recomienda una inspección visual documentada al menos una vez al año.

Es posible que sea necesario aumentar la frecuencia de las inspecciones cuando los productos estén expuestos a condiciones ambientales exigentes, manipulación frecuente, contaminación, vibraciones, humedad, calor u otros riesgos previsibles.

La inspección debe incluir:

• la comprobación de la integridad del embalaje y del mecanismo de apertura;
• la verificación de que la manta permanece visible y accesible;
• la confirmación de que el producto está instalado en su ubicación designada;
• la confirmación de que las pestañas de extracción están intactas y despejadas;
• la confirmación de que las instrucciones, la identificación del producto y las marcas siguen siendo legibles;
• comprobar si las zonas accesibles presentan daños visibles, deshilachados o contaminación;
• comprobar si ha habido exposición a la humedad o condiciones de almacenamiento inadecuadas;
• confirmar que el estado de inspección y el historial del producto siguen siendo trazables.

La inspección rutinaria debe realizarse normalmente sin desplegar la manta por completo, ya que sacarla y volverla a doblar innecesariamente puede afectar a su correcto despliegue o introducir contaminación.

Deseche o sustituya el producto si observa alguna de las siguientes circunstancias:

• tejido o bordes accesibles deshilachados o rotos;
• contaminación por aceite, productos químicos, suciedad o humedad;
• embalaje dañado;
• un sistema de apertura o función de extracción comprometidos;
• marcado obligatorio ausente o ilegible;
• lengüetas de extracción dañadas o ausentes;
• historial del producto desconocido;
• pérdida de la trazabilidad del producto o del lote.

Para ver el procedimiento de inspección completo y la documentación relacionada, abra las Directrices de inspección.

13. Criterios de sustitución

Se requiere la sustitución:

1. tras su uso en un incendio real;
2. tras sufrir daños mecánicos o contaminación;
3. si faltan las marcas, la identificación o las instrucciones esenciales, o si estas son ilegibles;
4. si no se puede verificar la trazabilidad del producto o del lote;
5. si las condiciones de almacenamiento son desconocidas o claramente inadecuadas;
6. si el embalaje ya no permite almacenar o extraer la manta ignífuga correctamente;
7. si la manta ignífuga se ha desplegado innecesariamente y no se puede restaurar a su configuración de despliegue documentada;
8. si el producto deja de cumplir las condiciones de inspección o vida útil indicadas por el proveedor.

Un periodo de garantía o de vida útil declarado no exime del requisito de inspección periódica ni justifica mantener en servicio un producto visiblemente dañado, contaminado o sin trazabilidad.

14. Resumen de auditoría de adquisiciones

Un comprador profesional debe solicitar confirmación objetiva de:

• la identificación clara de la norma EN 1869:2019;
• la identificación del fabricante y del proveedor responsable;
• las dimensiones verificadas del producto;
• el tamaño adecuado para la aplicación indicada;
• un tamaño mínimo de 1,2 × 1,8 m dentro de este marco para la situación de incendios en la ropa;
• un rendimiento de extracción de no más de 80 N y no más de cuatro segundos;
• una resistencia eléctrica de al menos 1 MΩ;
• pruebas de comportamiento ante el fuego adecuadas;
• instrucciones claras y pictogramas obligatorios;
• versiones en el idioma correcto del mercado para las instrucciones y el marcado;
• la trazabilidad de proveedores, productos y lotes;
• informes de pruebas independientes o documentación técnica aplicables;
• coherencia entre el producto probado y el producto ofrecido;
• información documentada sobre inspección, sustitución y eliminación.

Para adquisiciones de OEM y marca blanca, el comprador también debe verificar:

• diseños de productos aprobados y artes finales de embalaje;
• versiones en los idiomas acordados;
• responsabilidades del propietario de la marca y del fabricante;
• identificación del modelo y del lote;
• procedimientos de control de cambios;
• validez continuada de la documentación de pruebas tras cambios en el producto o en el embalaje.

Para utilizar la herramienta de evaluación paso a paso lista para el comprador, abra la Lista de comprobación de auditoría de adquisiciones .

15. Relación con las páginas de referencia de apoyo

La referencia de la manta ignífuga DVM consta de varias herramientas profesionales coordinadas.

• Especificación de referencia
  Define el marco técnico y documental central.
• Matriz de cumplimiento
  Conecta los requisitos individuales con las pruebas que deben respaldarlos.
• Lista de verificación de auditoría de adquisiciones
  Convierte el marco en un proceso estructurado de evaluación para compradores y proveedores.
• Anexo normativo para páginas de productos
  Define los requisitos de redacción basada en pruebas y de presentación de productos.
• Directrices de inspección
  Proporciona criterios operativos de inspección, registro y reemplazo.
• Biblioteca de documentos
  Proporciona acceso centralizado a los documentos de referencia, técnicos, de prueba y de inspección disponibles.
  Abrir la biblioteca de documentos de la manta ignífuga →

---

Anexo normativo para páginas de productos
Reglas de redacción basadas en pruebas para páginas de productos profesionales, que incluyen declaraciones permitidas, afirmaciones no respaldadas y el respaldo documental necesario dentro de la referencia de la manta ignífuga DVM.
Abrir el anexo normativo para páginas de productos →

---