Europäische Löschdecken-Referenzspezifikation (EFRS-1:2025)

Europäische Löschdecken-Referenzspezifikation

Dieses zentrale Dokument definiert den normativen Kern der EFRS-1:2025. Alle Anhänge (A–C) bieten operationelle Werkzeuge, die aus diesem Rahmenwerk abgeleitet sind.

EFRS-1:2025 ist eine europäische Löschdecken-Referenzspezifikation, die auf EN 1869:2019 basiert und einen objektiven Rahmen für Produktpositionierung, Beschaffungsbewertung und Konformitätsprüfung bietet.

EFRS-1:2025 (Basierend auf EN 1869:2019)
Dokumententyp: Technisches Referenzrahmenwerk (nicht-marketingorientiert, beschaffungsbereit)

---

1. Zweck und Geltungsbereich

Dieses Dokument definiert ein beschaffungsrelevantes Referenzrahmenwerk für Löschdecken, die auf dem europäischen Markt platziert und nach EN 1869:2019 bewertet werden. Es übersetzt wichtige normative Anforderungen in eine objektive, auditierbare Struktur zur Unterstützung von:

• Bewertung der Bieter und Ausschreibungsunterlagen
• Überprüfung der Produktkonformität
• einheitliche Benutzerinformationen und sichere Bereitstellung
• einem fairen Vergleich von Produkten, die die Konformität mit EN 1869:2019 beanspruchen

Dieses Rahmenwerk ist für Haushalte, Gastgewerbe, Einrichtungen und leichte gewerbliche Umgebungen bestimmt, in denen Löschdecken für die Brandbekämpfung im Entstehungsstadium und/oder die Intervention bei Kleiderbränden (sofern die Größe dies zulässt) verwendet werden.

Praktischer nächster Schritt: Überprüfen Sie jede Anforderung anhand der Compliance-Matrix und wenden Sie das Rahmenwerk bei Kaufentscheidungen mithilfe der Checkliste für die Beschaffungsprüfung an.

2. Definitionen (operativ)

• Löschdecke: ein flexibles, brandunterdrückendes Textil, das dazu bestimmt ist, Flammen durch Sauerstoffentzug zu ersticken.
• Brand im Entstehungsstadium: Ein Brand im Anfangsstadium, der mit einem tragbaren Löschgerät ohne spezielle Schutzausrüstung bekämpft werden kann.
• Eignung für Brandklasse F: Eignung für Speiseöl- und Fettbrandszenarien (Küchenrisikoprofil), die eine erfolgreiche Leistung auf dem anwendbaren Niveau der EN 1869:2019 Prüfmethode erfordert.

3. Anwendungsszenarien

3.1 Primäre Anwendungen
Eine Löschdecke, die der EN 1869:2019 entspricht, ist vorgesehen für:

1. Das Löschen von Entstehungsbränden, die durch Speiseöle/-fette (Brandklasse F), kleine feste Brennstoffe und ähnliche begrenzte Brennstoffmengen verursacht werden.
2. Brennende Gegenstände abdecken und ersticken, sofern eine vollständige Abdeckung möglich ist.
3. Ein Eingriff bei einem Kleidungsstückbrand ist nur zulässig, wenn die Abmessungen der Decke den unten definierten Mindestanforderungen entsprechen.

3.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Löschdecken sind nicht vorgesehen für:

• voll entfachte Raumbrände
• Brände von Metallen (Klasse D) oder Brände reaktiver Chemikalien
• dauerhafte Nutzung als permanenter Hitzeschild
• Situationen, in denen ein sicherer Zugang nicht gewährleistet werden kann oder in denen eine Notfall-Evakuierung die richtige Schutzmaßnahme ist

4. Maßanforderungen

Löschdecken müssen rechteckig oder quadratisch sein. Keine Seite darf sein:

• kleiner als 1,0 m und
• größer als 1,8 m.

Die Eignung von Kleidung zur Brandbekämpfung (Einsatz bei Brandopfern) ist auf Decken mit einer Mindestgröße von: beschränkt

• 1,2 m × 1,8 m.
  Decken, die kleiner als 1,2 × 1,8 m sind, dürfen nicht als für Bekleidungsbrände geeignet ausgewiesen werden.

Für Formulierungen in Werbeaussagen (was Sie auf Produktseiten angeben dürfen und was nicht) verwenden Sie bitte: Normativer Anhang (Produktseiten).

5. Bauweise und Materialintegrität

5.1 Kantenfestigkeit
Die Kanten dürfen unter normalen Handhabungs- und Einsatzbedingungen nicht ausfransen oder reißen.

5.2 Flexibilität / Verformungsfestigkeit
Die Decke muss sich entlang jeder Achse parallel zu den Außenkanten vollständig um einen Stab mit einem Durchmesser von 50 ± 2 mm wickeln lassen, ohne dabei bleibende Verformungen oder Beschädigungen zu erleiden.

6. Leistung beim Einsatz (Verpackung: Tasche/Box)

Um die Praxistauglichkeit zu gewährleisten, müssen Verpackung und Entnahmefunktion folgende Anforderungen erfüllen:

Diese Anforderungen sind sicherheitskritisch, da Verzögerungen oder übermäßige Krafteinwirkung das Zögern der Benutzer und die Fehlerwahrscheinlichkeit bei Zwischenfällen erhöhen. Die Nachweise für diesen Abschnitt sind in der Compliance-Matrix erfasst.

7. Anforderungen an die elektrische Sicherheit

Der elektrische Widerstand der Decke darf an keiner Stelle der Decke weniger als 1 MΩ betragen.

Diese Anforderung trägt zu einem sichereren Umgang in der Nähe von Elektrogeräten bei, wobei der Benutzer angewiesen wird, Strom und Heizung nach Möglichkeit auszuschalten.

8. Obligatorische Kennzeichnung und Identifizierung (Tasche/Box)

Jede Löschdecke (Beutel oder Hartschalenbox) muss eine dauerhafte Kennzeichnung tragen, die Folgendes enthält:

• Name und Adresse des Lieferanten
• Normenreferenz: EN 1869:2019 (einschließlich der geltenden CEN-Ausgabe/des geltenden CEN-Jahres)
• Modell- und Typennummer
• Deckenabmessungen in Metern
• Chargennummer zur Rückverfolgbarkeit

8.1 Druckformat

• Die Kennzeichnung muss als weißer Text auf rotem Hintergrund erfolgen.

8.2 Hervorhebung des Produktnamens
Das Wort “LÖSCHDECKE” (oder das entsprechende Wort in der Landessprache) muss:

• in Großbuchstaben sein, und
• eine Mindesthöhe von 20 mm haben.

8.3 Sprachanforderung
Alle obligatorischen, an den Benutzer gerichteten Texte müssen in einer der offiziellen Landessprachen des Landes bereitgestellt werden, in dem das Produkt vermarktet wird.

9. Obligatorische Piktogramme und Benutzeranweisungen

Die Verpackung muss Piktogramme und klare Anweisungen enthalten, die mindestens Folgendes umfassen:

9.1 Entnahme

• wie die Decke aus der Tasche/Box entnommen wird

9.2 Wichtige Handlungshinweise (in der Landessprache)

• “Wärmequelle ausschalten”
• “Brennendes Material vollständig abdecken”
• Abgedeckt lassen, bis es abgekühlt ist

9.3 Hinweise zum Umgang mit brennender Kleidung (nur für 1,2 × 1,8 m)

• „Decken Sie das Opfer mit der Decke ab und ersticken Sie das Feuer“
  (auch in der Landessprache)

9.4 Entsorgung

• „NACH DEM GEBRAUCH ENTSORGEN“ (in der Landessprache)

9.5 Regelmäßige Überprüfung
In den Anweisungen ist eine regelmäßige Überprüfung vorzuschreiben; eine jährliche Überprüfung wird empfohlen.

Das Versäumnis, diese Anweisungen in der Landessprache bereitzustellen, stellt eine praktische Nichtkonformität für die Markteinführung dar und erhöht das vorhersehbare Missbrauchsrisiko.

10. Leistungsüberprüfung (Prüfung der Konformität)

Konformitätserklärungen müssen durch eine erfolgreiche Leistung in den relevanten EN 1869:2019 Prüfmethoden untermauert werden, einschließlich:

• Überprüfung des elektrischen Widerstands und
• Überprüfung der thermischen/Hochtemperaturbeständigkeit, einschließlich des erforderlichen Leistungsniveaus, das für die Eignung der Brandklasse F (Speiseöle/-fette) relevant ist.

Hinweis zur Integrität von Angaben:
Produkte, die für den Küchengebrauch positioniert sind, sollten keine vollständige EN 1869:2019 Konformität beanspruchen, ohne eine verifizierte Leistung, die auf das Risikoprofil der Brandklasse F abgestimmt ist.

11. Nutzungsbeschränkungen

Eine Löschdecke ist ein Einweg-Sicherheitsgerät:

• Es ist nach Gebrauch zu entsorgen.

Es darf nicht verwendet werden, wenn:

• Das Feuer hat das Anfangsstadium bereits überschritten,
• ein sicherer Zugang kann nicht gewährleistet werden,
• das Material kann den brennenden Gegenstand nicht vollständig bedecken, oder
• Evakuierung ist die richtige Risikokontrollmaßnahme.

12. Inspektionskriterien (Betrieblich)

Empfohlene regelmäßige Inspektion (jährlich):

• Verpackungsintegrität prüfen (Tasche/Box, Öffnungsmechanismus)
• Stellen Sie sicher, dass der Auszug ungehindert und intuitiv ist.
• sicherstellen, dass Anweisungen und Markierungen lesbar bleiben
• Überprüfen Sie auf sichtbare Schäden, Ausfransungen, Verunreinigungen oder Feuchtigkeitseinwirkung.

Zurückweisen/ersetzen, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft:

• ausgefranste/zerrissene Kanten
• Verunreinigung (Öl/Chemikalien)
• beschädigte Verpackung oder beeinträchtigte Ausziehfunktion
• fehlende/unleserliche vorgeschriebene Kennzeichnungen
• unbekannter Chargen-/Rückverfolgbarkeitsverlust

13. Kriterien für den Austausch

Ein Austausch ist zwingend erforderlich:

1. nach jeder Bereitstellung/Nutzung
2. nach mechanischer Beschädigung oder Verunreinigung
3. wenn obligatorische Kennzeichnungen/Anweisungen fehlen oder unleserlich sind
4. wenn die Chargenrückverfolgbarkeit nicht vorhanden ist oder nicht überprüft werden kann
5. wenn die Lagerbedingungen unbekannt oder eindeutig unsachgemäß sind

14. Zusammenfassung der Beschaffungsprüfung (Für Käufer nutzbar)

Ein Käufer sollte eine objektive Bestätigung verlangen von:

• EN 1869:2019 Kennzeichnung einschließlich Jahr/Ausgabe
• geprüfte Abmessungen im Bereich von 1,0–1,8 m
• Mindestens 1,2 × 1,8 m für die Positionierung bei Kleiderbränden
• Ausziehverhalten (≤80 N und ≤4 s)
• elektrischer Widerstand ≥1 MΩ über die Löschdecke
• vollständige Anweisungen in der Landessprache + erforderliche Piktogramme
• Rückverfolgbarkeit der Chargennummer
• geprüfte Leistung, abgestimmt auf die Verwendung bei Küchenbrandrisiken der Klasse F

Für eine käufergerechte, Schritt-für-Schritt-Checklistenversion dieses Abschnitts öffnen Sie: Beschaffungs-Audit-Checkliste.

---

Anhang A – Normativer Anhang für Produktseiten (EFRS-1:2025)
Standardisierte Konformitätsformulierungen für Produktseiten, einschließlich zulässiger Angaben, verbotener Aussagen und erforderlicher Nachweisstruktur.
👉 Anhang für Produktseiten öffnen

---

Downloads

Laden Sie das offizielle EFRS-1:2025 Dokument in Ihrer bevorzugten Sprache und Format herunter.