Annexe normative pour couverture anti-feu | DVM
Annexe normative pour les revendications de produits de type couverture anti-feu
Cette annexe normative fait partie de la référence de la couverture anti-feu DVM. Elle fournit des règles fondées sur des preuves pour présenter les caractéristiques techniques, les applications prévues, les déclarations de conformité, la documentation des essais et les revendications commerciales sur les pages de produits professionnels.
L'annexe s'applique aux produits communément appelés couvertures anti-feu, couvertures anti-feu pour véhicules électriques, couvertures anti-feu pour voitures électriques, couvertures anti-feu pour véhicules, couvertures anti-feu pour voitures, couvertures anti-feu pour batteries ou couvertures de confinement d'incendie.
Cette annexe définit une structure cohérente pour les revendications de produits professionnels et les preuves justificatives au sein de la référence de la couverture anti-feu DVM.
Elle s'adresse aux fabricants, distributeurs, clients OEM, partenaires de marques de distributeurs, chefs de produits, responsables qualité, rédacteurs techniques, équipes marketing et acheteurs professionnels qui étudient les informations sur les produits de type couverture anti-feu pour véhicules électriques.
Le terme techniquement privilégié dans l'ensemble de la référence DVM est couverture anti-feu. Des termes de recherche alternatifs sont utilisés lorsqu'ils aident les utilisateurs internationaux à trouver la catégorie de produit, mais ils ne doivent pas modifier la fonction documentée du produit.
Référence de la couverture anti-feu DVM – Navigation rapide
Vous êtes ici : Annexe normative pour les pages de produits. Utilisez cette annexe pour évaluer les revendications de produits, la formulation et les preuves nécessaires pour les étayer.
- Spécification de référence Examinez le cadre technique, documentaire et d'approvisionnement complet.
- Matrice de conformité Comparez les exigences du produit, les preuves et la conformité documentée à l'aide des résultats Conforme, Non conforme et Sans objet.
- Liste de contrôle pour l'audit d'approvisionnement Appliquez une structure de vérification concise et prête pour l'acheteur pour les appels d'offres, l'évaluation des fournisseurs et l'approvisionnement OEM.
- Directives d'inspection Passez en revue les exigences d'inspection, de stockage, de mise en quarantaine, de réutilisation et de remplacement.
- Bibliothèque de documents Accédez à tous les documents de référence disponibles sur la couverture anti-feu à partir d'un emplacement central.
Annexe normative DVM pour les pages de produits de type couverture anti-feu
Base technique : Inspirée de la norme DIN SPEC 91489:2024-11
Type de document : Référence de documentation et de positionnement produit fondée sur des preuves
Application principale : Pages de produits professionnels, de distributeurs, OEM, de marques de distributeurs et internationaux
Cette annexe normative fait partie d'un cadre technique de référence et d'approvisionnement développé par DVM International B.V.
Il ne s'agit pas d'une norme DIN, EN, CEN, ISO ou gouvernementale. Elle ne crée pas de certification de produit distincte, ne constitue pas une procédure d'évaluation de la conformité légale et ne remplace pas la norme DIN SPEC 91489:2024-11, la législation applicable, les rapports d'essai spécifiques au produit, les évaluations des risques ou les instructions du fabricant.
La norme DIN 91489:2026-02 a été publiée en tant que projet de successeur. Par conséquent, l'édition applicable et la base contractuelle doivent être vérifiées chaque fois que des allégations sont formulées concernant les essais, la conformité ou la certification.
Le terme « normatif » décrit les règles appliquées dans le cadre de la référence de la couverture anti-feu DVM. Cela ne signifie pas que cette annexe a été émise par un organisme de normalisation officiel ou une autorité de régulation.
A1. Objectif
Cette annexe fournit une formulation et une structure standardisées de qualité d'approvisionnement pour les pages de produits professionnels de type couverture anti-feu et couverture anti-feu pour véhicules électriques.
Elle est conçue pour :
- prévenir les allégations ambiguës, exagérées ou non fondées ;
- promouvoir une présentation cohérente des caractéristiques techniques ;
- associer chaque allégation matérielle à des preuves justificatives appropriées ;
- distinguer la terminologie technique de la terminologie de recherche courante ;
- soutenir un positionnement cohérent pour les équipementiers (OEM) et les marques de distributeur ;
- améliorer la comparabilité entre les produits et les fournisseurs ;
- prendre en charge l'examen documentaire par rapport à la norme DIN SPEC 91489 ;
- réduire la confusion entre les essais, la conformité et la certification ;
- éviter d'impliquer que la couverture anti-feu éteint activement un feu de batterie.
L'utilisation de la formulation de cette annexe ne démontre pas à elle seule la conformité du produit.
Chaque déclaration doit correspondre à la spécification réelle du produit, aux dimensions, au poids, aux matériaux, aux revêtements, aux coutures, aux boucles, à la méthode de pliant, à l'emballage, aux marquages, aux instructions, aux versions linguistiques, à la traçabilité et aux preuves d'essai applicables.
Une allégation de produit ne doit être publiée que lorsqu'elle est exacte pour la configuration exacte du produit proposé et qu'elle peut être étayée par des preuves pertinentes, objectives et traçables.
A2. Portée de l'examen des pages de produits
Cette annexe s'applique aux informations sur les produits présentées par le biais de :
- sites Web de fabricants et de distributeurs ;
- boutiques en ligne et catalogues en ligne ;
- pages de produits techniques ;
- fiches techniques numériques et imprimées ;
- dossiers d'appel d'offres ;
- présentations pour équipementiers (OEM) et marques de distributeur ;
- devis commerciaux contenant des allégations techniques ;
- pages de comparaison de produits ;
- fiches produits sur les places de marché ;
- emballages approuvés ou maquettes de produits ;
- documents de formation, d'inspection et d'application ;
- contenus de réseaux sociaux ou publicitaires contenant des allégations techniques.
Les mêmes principes de preuve doivent être appliqués que l'information soit publiée par le fabricant, l'importateur, le distributeur, le propriétaire de la marque de distributeur ou une autre partie de la chaîne d'approvisionnement.
A3. Terminologie de la couverture de limitation d'incendie et de la couverture anti-feu pour véhicules électriques
Le terme technique officiel utilisé dans l'ensemble du document de référence DVM est :
Couverture de limitation d'incendie
Les termes de recherche internationaux et commerciaux courants incluent :
- couverture anti-feu pour véhicules électriques ;
- couverture anti-feu pour véhicule électrique ;
- couverture anti-feu pour voiture électrique ;
- couverture anti-feu pour véhicule ;
- couverture anti-feu pour voiture ;
- couverture anti-feu pour batterie de véhicule électrique ;
- couverture anti-feu pour batteries ;
- couverture de confinement d'incendie ;
- couverture de confinement d'incendie pour véhicules ;
- couverture d'extinction d'incendie pour véhicules électriques.
Ces termes peuvent être utilisés pour le référencement lorsque le contexte reste techniquement exact.
« Cette couverture de limitation d'incendie, couramment recherchée sous le nom de couverture anti-feu pour VE ou couverture anti-feu pour véhicule électrique, est conçue pour aider à limiter le développement et la propagation de la chaleur, des flammes, de la fumée et des particules incandescentes. »
La terminologie de recherche ne doit jamais être utilisée pour laisser entendre que le produit éteint activement un incendie de batterie de traction ou stoppe l'emballement thermique.
A4. Règles générales relatives aux allégations de produits
Les déclarations sur les pages de produits doivent être :
- précises et susceptibles d'une vérification objective ;
- applicables au modèle exact proposé ;
- cohérentes avec les rapports d'essai et la documentation technique disponibles ;
- cohérentes avec l'emballage, les instructions et les vidéos d'application ;
- limitées au champ d'application démontré par les preuves ;
- rédigées sans allégations absolues ou universelles injustifiées ;
- adaptées au pays et à l'application prévus ;
- réexaminées après toute modification pertinente du produit, de l'emballage ou des normes ;
- claires quant au fait que les preuves concernent un matériau ou un produit complet ;
- claires quant au fait qu'une déclaration concerne des tests ou une certification.
Une allégation ne doit pas être déduite du seul certificat d'un matériau ou d'un tissu lorsque la déclaration concerne les performances de la couverture de limitation d'incendie complète, y compris les dimensions, les coutures, les boucles, le pliage, l'emballage, le déploiement et les instructions.
A5. Déclarations autorisées concernant le positionnement du produit
A5.1 Déclaration relative à la catégorie de produit
« Couverture professionnelle de limitation d'incendie pour véhicules électriques. »
« Couverture anti-feu pour VE conçue pour aider à limiter la chaleur, les flammes, la fumée et la propagation des incendies autour d'un véhicule électrique. »
Le nom de produit techniquement privilégié doit rester visible même lorsqu'un terme de recherche courant est utilisé.
A5.2 Déclaration relative à la fonction prévue
« Conçue pour aider à confiner la chaleur, les flammes, la fumée et les particules incandescentes, ainsi que pour limiter le développement et la propagation des incendies autour d'un véhicule électrique. »
Des expressions telles que « aide à confiner », « aide à limiter » et « favorise la gestion des incidents » sont préférables à des termes garantissant un résultat.
A5.3 Déclaration de conformité à la norme DIN SPEC 91489
« Conforme à la norme DIN SPEC 91489:2024-11 pour le modèle de produit identifié. »
Cette formulation ne doit être utilisée que si les preuves disponibles satisfont aux exigences applicables pour le produit complet fourni.
Il ne faut pas l'utiliser uniquement sur la base de :
- un rapport sur le tissu ou le revêtement ;
- une déclaration générale du fournisseur ;
- un test de produit sans rapport ou non identifié ;
- un rapport concernant une taille ou une construction différente ;
- des tests partiels présentés comme une conformité du produit complet ;
- une vidéo d'application sans preuve technique à l'appui.
A5.4 Déclaration de test
« Testé de manière indépendante selon les exigences applicables de la norme DIN SPEC 91489:2024-11. »
L'organisme de test peut être nommé si la déclaration est exacte et étayée par la documentation applicable.
La formulation ne doit pas suggérer une certification à moins qu'un programme de certification et un certificat réels ne s'appliquent.
A5.5 Déclaration de certification
« Certifié selon [identifier le programme de certification applicable, le certificat et la portée du produit]. »
Un rapport de test ne constitue pas automatiquement une certification de produit.
A5.6 Déclaration des dimensions et du poids
« Dimensions finies : [X] × [Y] mètres. Poids du produit : [Z] kg. »
Les valeurs doivent faire référence au produit fini tel que fourni et doivent être étayées par des spécifications de produits, des mesures vérifiées ou des rapports de tests.
A5.7 Déclaration de déploiement
« Le produit complet a fait l'objet de tests d'application sur le véhicule de référence identifié en utilisant l'emballage, la méthode de pliage et la disposition des boucles fournis. »
Lorsque le nombre de personnes ou le temps d'application est indiqué, l'édition exacte de la règle technique et les preuves de test doivent étayer l'affirmation.
A5.8 Déclaration de performance thermique
« Le matériau de la couverture a été testé dans des conditions définies de flamme directe et de charge thermique. »
Les pages produits doivent indiquer la classification réelle, la température, le temps d'exposition, la méthode de test et la référence du rapport lorsque ces détails sont utilisés à des fins commerciales.
Une « température de fonctionnement » ou une « température maximale » ne doit pas être mentionnée sans préciser si elle concerne le tissu de base, le matériau enduit, une exposition de courte durée, une exposition continue ou le produit complet.
A5.9 Déclaration de réaction au feu
« Classement de réaction au feu : [indiquer le classement exact et la référence du rapport d'essai]. »
Le classement doit être copié fidèlement à partir du rapport applicable et ne doit pas être rehaussé, simplifiée ou étendu au-delà de la portée du rapport.
A5.10 Déclaration de performance mécanique
« Le matériau, les coutures et les boucles de préhension ou de traction ont été évalués conformément au programme d'essais mécaniques applicable. »
Le résultat d'un essai de résistance à la traction du tissu ne doit pas être présenté comme une preuve de la résistance globale de la couverture, des coutures ou des boucles.
A5.11 Déclaration relative aux radiofréquences
« Le fabricant déclare que la couverture est perméable aux radiofréquences dans les conditions identifiées. »
La base, la portée et les limites de la déclaration doivent être disponibles.
A5.12 Déclaration relative aux PFAS et aux matériaux
« Les déclarations relatives aux matériaux et aux enduits, y compris les informations sur les PFAS le cas échéant, sont disponibles sur demande. »
Le libellé doit correspondre exactement à la déclaration fournie.
A5.13 Déclaration d'inspection
« Un contrôle visuel périodique est requis. DVM recommande une inspection documentée au moins une fois par an lorsque la couverture n'est pas utilisée. »
Des contrôles plus fréquents peuvent s'avérer nécessaires dans des environnements extérieurs, mobiles, industriels, humides, contaminés ou dédiés à la formation.
A5.14 Déclaration de réutilisation
« La réutilisation n'est autorisée qu'après une période de quarantaine post-utilisation, une inspection et une acceptation documentée conformément aux instructions du fabricant. »
Le produit ne doit pas être qualifié simplement de « réutilisable » sans préciser les conditions d'inspection, de contamination, de dommage et d'acceptation.
A5.15 Déclaration de non-réutilisabilité
« Couverture anti-feu à usage unique. À remplacer après utilisation. »
A5.16 Déclaration OEM et marque de distributeur
« Disponible pour la fourniture OEM ou sous marque de distributeur en utilisant la conception, les dimensions, l'emballage, les instructions et le système de traçabilité approuvés du produit. »
La disponibilité OEM ne doit pas impliquer qu'une modification demandée puisse être effectuée sans examiner la pertinence des preuves existantes.
A6. Allégations nécessitant une attention particulière
A6.1 « Éteint les feux de batteries de véhicules électriques »
Ce libellé ne doit pas être utilisé pour une couverture de limitation d'incendie à moins qu'une allégation strictement définie ne soit étayée par des preuves applicables et ne contredise pas la fonction documentée du produit.
Le libellé privilégié se concentre sur la limitation de la chaleur, des flammes, de la fumée et de la propagation du feu.
A6.2 « Arrête l'emballement thermique »
Cette allégation ne doit pas être utilisée à moins qu'il n'ait été démontré que le produit obtient ce résultat dans des conditions clairement définies et représentatives.
Recouvrir un véhicule n'élimine pas l'énergie stockée dans la batterie de traction et n'arrête pas automatiquement les réactions continues des cellules, la production de gaz ou la réinflammation.
A6.3 « Couverture d'extinction d'incendie »
Ce terme peut être rencontré dans les recherches et les documents historiques, mais il peut impliquer une fonction d'extinction ou de suppression plus forte que ne le permettent les preuves.
DVM préfère donc couverture de limitation d'incendie.
A6.4 « Couverture anti-feu pour batterie »
Ce terme de recherche peut suggérer une utilisation directe sur une batterie. Les pages de produits doivent indiquer clairement que les couvertures de limitation d'incendie conformes à la norme DIN SPEC 91489 sont destinées à être utilisées sur des véhicules électriques et non pas directement sur une batterie de traction retirée et ouverte.
A6.5 « Réutilisable »
Ce terme ne doit être utilisé qu'avec des conditions post-utilisation claires, comprenant la mise en quarantaine, l'évaluation de la contamination, l'inspection des dommages et l'approbation documentée pour la remise en service.
A6.6 « Sans entretien »
Ce libellé ne doit pas être utilisé lorsqu'une inspection périodique, un contrôle du stockage ou une évaluation post-utilisation est requis.
A6.7 « Certifié »
Le libellé de certification ne doit être utilisé que lorsqu'un certificat réel a été émis dans le cadre d'un processus ou d'un programme de certification défini.
Des tests indépendants ne suffisent pas à justifier une allégation de certification.
A7. Déclarations prohibées ou trompeuses
Les déclarations suivantes ne doivent pas être utilisées à moins que leur signification exacte, leur portée et les preuves à l'appui n'en garantissent l'exactitude démontrable :
- « approuvé par la DIN » ;
- « certifié par la DIN » lorsqu'aucun certificat applicable n'existe ;
- « certifié conforme à la norme DIN SPEC 91489 » sur la seule base d'un rapport d'essai ;
- « conforme à la norme DIN SPEC 91489 » sur la seule base d'essais de matériaux ;
- « éteint les feux de batteries de véhicules électriques » ;
- « arrête l'emballement thermique » ;
- « empêche la réinflammation » en tant qu'affirmation absolue ;
- « sûr pour tous les feux de véhicules électriques » ;
- « fonctionne sur tous les véhicules » ;
- « adapté à une utilisation directe sur les batteries de traction ouvertes » ;
- « ignifuge » lorsque cela peut laisser supposer une résistance illimitée ;
- « réutilisable après chaque incident » ;
- « sans entretien » ;
- « sûr contre l'électricité » ou toute formulation équivalente propre aux EPI électriques ;
- « non toxique » sans précision ni portée justifiable ;
- « zéro fumée » ou « zéro émission » ;
- « confine tous les gaz dangereux » ;
- « garantit la protection des véhicules adjacents » ;
- allégations étendant les résultats à des tailles ou des modèles non pris en charge ;
- allégations utilisant un projet de norme comme s'il s'agissait d'une norme définitive ;
- allégations textuelles qui ne correspondent pas au produit fourni ;
- allégations qui font abstraction des risques de contamination et d'élimination après utilisation.
Un rapport d'essai consigne les tests effectués par rapport à des exigences identifiées. Une déclaration de conformité affirme que le produit identifié répond aux exigences applicables. Un certificat est délivré dans le cadre d'un processus ou d'un système de certification défini.
Les formulations d'une page produit ne doivent pas transformer un rapport sur les matériaux ou un rapport d'essai indépendant en une déclaration de conformité ou de certification du produit complet, à moins que les preuves nécessaires et la base formelle ne soient réunies.
A8. Essais sur les matériaux par rapport aux essais sur le produit complet
Les pages produits doivent clairement distinguer :
- les essais sur le tissu de base ;
- les essais sur le revêtement ou le matériau composite ;
- la classification de réaction au feu ;
- les essais de charge thermique ;
- les essais mécaniques sur des échantillons de matériaux ;
- les essais sur les coutures et les passants ;
- les essais d'application du produit complet ;
- l'évaluation du produit complet par rapport à la norme DIN SPEC 91489.
| Type de preuve | Ce qu'il permet d'attester | Ce qu'il ne prouve pas en soi |
|---|---|---|
| Rapport sur le tissu ou le revêtement | Caractéristiques du matériau ou du revêtement identifié. | Performance globale de la couverture, facilité de déploiement, résistance des coutures, résistance des passants ou conformité. |
| Rapport de réaction au feu | La classification exacte enregistrée pour la structure de matériau testée. | Performance d'application ou conformité du produit complet. |
| Rapport d'essai thermique | Performance dans les conditions d'exposition spécifiées. | Résistance illimitée à la température ou performance dans toutes les conditions d'incendie de véhicule. |
| Essai mécanique des matériaux | Propriétés de traction, de résistance à la coupure ou autres de l'échantillon testé. | Résistance des coutures complètes, des bords, des passants ou de la couverture assemblée. |
| Vidéo d'application | Déploiement du modèle présenté dans les conditions enregistrées. | Conformité thermique, chimique, mécanique ou complète en soi. |
| Rapport de test du produit complet | Exigences et résultats dans le cadre défini. | Transfert automatique vers différentes tailles, matériaux, emballages ou versions de marque distributeur. |
| Certificat de produit | Certification dans le cadre, le domaine et les conditions définis. | Revendications hors du champ d'application du certificat. |
A9. Données techniques et spécifications du produit
Une page produit professionnelle doit identifier le produit de manière suffisamment claire pour permettre aux acheteurs de le faire correspondre à la documentation technique, de test et d'approvisionnement disponible.
Les informations pertinentes comprennent :
- nom officiel du produit ;
- numéro de modèle et d'article ;
- dimensions finies ;
- poids du produit ;
- tissu de base et construction du matériau ;
- type de revêtement et faces enduites ;
- épaisseur et grammages pertinents du matériau ;
- construction des coutures, des bords et des renforts ;
- nombre et position des boucles ;
- boîtier de rangement et configuration de pliage ;
- catégories de véhicules visées ;
- nombre requis de personnes formées ;
- référence et édition de la règle technique applicable ;
- la classification de réaction au feu ;
- déclarations thermiques et mécaniques vérifiées ;
- informations sur la radiofréquence ;
- conseils d'inspection et de remplacement ;
- statut de réutilisation ou d'usage unique ;
- rapports d'essais et documents techniques disponibles ;
- méthode de traçabilité ;
- versions linguistiques disponibles ;
- conditions de garantie le cas échéant.
A10. Déclarations relatives à l'application et au déploiement
Toute déclaration de déploiement doit correspondre exactement au modèle testé et à la configuration fournie.
Les pages produits doivent indiquer :
- le nombre requis de personnes formées ;
- l'état initial du produit ;
- le type de véhicule ou les dimensions de référence ;
- le temps d'application, le cas échéant ;
- si les applications à sec et par voie humide ont été évaluées ;
- la couverture finale obtenue ;
- le conteneur de stockage et la méthode de pliant ;
- la référence de la vidéo ou du rapport d'essai applicable ;
- les limites opérationnelles et les EPI requis.
Une vidéo marketing mise en scène ne doit pas être qualifiée d'essai d'application officiel, sauf si elle suit la procédure applicable et consigne les conditions requises.
A11. Déclarations relatives à la température et au comportement au feu
Les déclarations concernant la température exigent une attention particulière, car plusieurs valeurs différentes peuvent être utilisées pour un même produit.
Les pages produits doivent faire la distinction entre :
- la température de service en continu ;
- la température d'exposition de courte durée ;
- la température de fusion ou de ramollissement d'un matériau ;
- la température de la flamme utilisée lors d'un essai ;
- la température mesurée sur la surface exposée ;
- la température mesurée du côté protégé ;
- la classification de réaction au feu ;
- les limites de température pour l'ensemble du produit.
Un point de fusion n'est pas équivalent à une température de service sûre. Une valeur d'exposition à court terme ne correspond pas à une limite d'utilisation continue.
« Les données relatives à la température des matériaux sont communiquées conformément aux normes d'essai applicables ou à la documentation du fournisseur. Elles ne doivent pas être interprétées comme une garantie de performance du produit complet dans toutes les conditions d'incendie de véhicule. »
A12. Allégations concernant la réutilisation, la mise en quarantaine et l'élimination
Les pages produits doivent indiquer clairement si la couverture est :
- à usage unique ;
- potentiellement réutilisable dans des conditions définies ; ou
- soumise à une évaluation par le fabricant après son déploiement.
Lorsque la réutilisation est possible, la page doit expliquer que le produit doit d'abord être mis en quarantaine et évalué afin de détecter :
- une dégradation thermique ;
- des coupures, des déchirures ou des dommages au niveau des coutures ;
- des dommages au niveau des boucles ;
- une contamination chimique ou dangereuse ;
- des gaz de batterie, des fumées ou des résidus d'incendie ;
- une perte de marquage ou de traçabilité ;
- une déformation nuisant à un futur déploiement ;
- un historique d'utilisation ou de manipulation inconnu.
Les allégations relatives à l'élimination doivent être conformes aux procédures applicables en matière de déchets et de matières dangereuses.
A13. Pages de produits OEM et de marques de distributeur
Les pages de produits OEM et de marques de distributeur requièrent une attention particulière, car la marque, les dimensions, l'emballage, les instructions ou la conception du produit peuvent différer de la configuration testée à l'origine.
Avant la publication, vérifiez :
- que la conception du produit reste conforme au champ d'application des justificatifs ;
- que les dimensions et le poids restent documentés ;
- que les matériaux et les revêtements demeurent inchangés ;
- que les coutures, les bords, les renforts et les boucles restent équivalents ;
- que l'emballage et le pliage correspondent à la configuration de déploiement validée ;
- que le modèle de marque de distributeur peut être rattaché aux justificatifs applicables ;
- que les informations concernant le fabricant, l'importateur et le propriétaire de la marque sont correctes ;
- que toutes les versions linguistiques requises pour le marché sont présentes ;
- que le design et les instructions sont approuvés avant la production ;
- que la traçabilité des lots et de la production reste assurée ;
- que les modifications sont contrôlées et documentées ;
- que la validité continue des justificatifs est réexaminée après toute modification.
Un simple changement de marque peut n'avoir aucun impact sur les performances. En revanche, toute modification apportée aux matériaux, revêtements, dimensions, coutures, boucles, pliages, emballages ou instructions est susceptible d'affecter la validité des justificatifs existants.
A14. Pages produits internationales
Les pages de produits destinées à plusieurs pays doivent faire la distinction entre :
- la règle technique utilisée comme référence pour le produit ;
- l'édition utilisée pour les tests ou l'approvisionnement ;
- les pays dans lesquels le produit est proposé ;
- les langues proposées ;
- les parties responsables dans la chaîne d'approvisionnement ;
- les exigences légales ou de marquage spécifiques à chaque pays ;
- la documentation disponible relative aux tests, aux produits chimiques et aux déchets ;
- les exigences en matière de formation et de personnel instruit.
La norme DIN SPEC 91489 peut servir de référence technique dans le cadre d'achats internationaux. Cela ne garantit pas automatiquement la conformité à l'ensemble des exigences légales ou d'accès au marché de chaque pays.
A15. Recommandations en matière de référencement (SEO) et de langues de recherche
Les pages produits professionnelles doivent utiliser la terminologie de recherche de manière naturelle et précise.
Approche recommandée :
- utiliser « Fire Limitation Blanket » comme terme officiel pour désigner le produit ;
- inclure couverture anti-feu pour véhicules électriques et couverture anti-feu VE dans un texte explicatif naturel ;
- utiliser couverture anti-feu pour véhicule ou couverture anti-feu pour voiture lorsque cela est pertinent pour le public cible ;
- n'utiliser couverture anti-feu pour batterie qu'en y associant une explication claire du champ d'application ;
- éviter de répéter les termes alternatifs de manière excessive ou non naturelle ;
- relier chaque terme de recherche à la fonction documentée du produit ;
- éviter de suggérer une capacité d'extinction active à des fins de référencement (SEO) ;
- n'utiliser la norme DIN SPEC 91489 que lorsque l'allégation est exacte et justifiable.
« Cette couverture anti-feu professionnelle est souvent recherchée sous le terme de couverture anti-feu pour véhicules électriques. Elle est conçue pour aider à limiter la chaleur, les flammes, la fumée et la propagation du feu autour d'un véhicule électrique. »
« Meilleure couverture anti-feu pour batterie de véhicule électrique permettant d'éteindre tous les feux de voitures électriques et d'arrêter l'emballement thermique. »
A16. Structure recommandée de la page produit
- un nom et un modèle de produit clairs ;
- explication de la terminologie relative à la couverture de limitation d'incendie et à la couverture anti-feu pour véhicules électriques ;
- fonction prévue et limitations ;
- dimensions finies et poids du produit ;
- détails concernant les matériaux, le revêtement et la construction ;
- informations sur les boucles et le déploiement ;
- référence aux règles techniques applicables ;
- déclarations vérifiées concernant le feu, la thermique et la mécanique ;
- informations sur les tests d'application ;
- marquage, instructions et langues fournies ;
- limitations radiofréquences et électriques ;
- exigences d'inspection et de stockage ;
- informations sur la réutilisation, la mise en quarantaine, le remplacement et l'élimination ;
- documentation technique et d'essai disponible ;
- des informations sur la traçabilité ;
- les conditions de garantie ;
- limitations importantes en matière de sécurité et de droit.
A17. Bloc de référence standard pour la page produit
Le bloc suivant peut être adapté pour les pages de produits professionnels, à condition que chaque déclaration soit exacte et étayée pour le produit proposé.
Référence de la couverture de limitation d'incendie DVM
Ce produit est documenté et présenté dans le cadre de la référence de la couverture de limitation d'incendie DVM, un cadre technique et d'approvisionnement professionnel inspiré de la norme DIN SPEC 91489.
Une couverture de limitation d'incendie, couramment recherchée sous le nom de couverture anti-feu pour véhicule électrique ou couverture anti-feu pour voiture électrique, est conçue pour aider à limiter le développement et la propagation de la chaleur, des flammes, de la fumée et des particules incandescentes autour d'un véhicule électrique.
Elle ne constitue pas un agent d'extinction actif et ne doit pas être présentée comme une méthode garantie pour stopper l'emballement thermique ou éteindre chaque incendie de batterie de traction.
Les déclarations sur le produit s'appliquent uniquement lorsque l'exigence pertinente est satisfaite et étayée par des preuves pour la configuration exacte du produit fourni.
La référence de la couverture de limitation d'incendie DVM n'est pas une norme DIN, EN, CEN, ISO ou émise par un gouvernement, ne crée pas de certification distincte et ne remplace pas la règle technique applicable, les rapports de tests spécifiques au produit, les évaluations des risques ou les instructions du fabricant.
A18. Historique des avis sur la page produit
Avant qu'une page de produit professionnelle ne soit approuvée ou publiée, le dossier de révision doit identifier :
- le nom du produit, le modèle et le numéro d'article ;
- les dimensions et le poids ;
- les matériaux et les revêtements ;
- la configuration des coutures, des bords et des boucles ;
- boîtier de rangement et configuration de pliage ;
- la version de la marque ou de la marque de distributeur ;
- les pays ou marchés ciblés ;
- les versions linguistiques fournies ;
- l'édition des règles techniques ;
- les allégations examinées ;
- les éléments de preuve à l'appui de chaque allégation importante ;
- les titres, versions et dates des documents ;
- le nom ou le rôle de l'examinateur ;
- la date d'approbation ;
- les limitations ou conditions d'approbation identifiées ;
- la date ou l'événement déclencheur d'une future révision.
La page doit être réexaminée en cas de modification pertinente concernant :
- la spécification du produit ;
- les matériaux ou revêtements ;
- les dimensions ou le poids ;
- les coutures, bords, renforts ou boucles ;
- le plIage ou l'emballage ;
- la conception graphique ou les langues fournies ;
- le fabricant ou le fournisseur responsable ;
- la documentation de test ou de certification ;
- la règle technique applicable ou les exigences légales.
A19. Relation avec l'évaluation des achats
Cette annexe fournit des règles concernant les allégations et la présentation des produits. Elle doit être utilisée conjointement avec :
- la Spécification de référence pour couverture anti-feu pour le cadre technique complet ;
- la Matrice de conformité pour couverture anti-feu pour une comparaison détaillée des exigences et des preuves ;
- la Liste de contrôle d'audit des achats de couverture anti-feu pour une vérification concise par l'acheteur ;
- les Directives d'inspection pour couverture anti-feu pour les critères d'inspection, de stockage, de mise en quarantaine et de remplacement.
Pages de référence associées
Ouvrir la spécification de référence complète →
Ouvrir la matrice de conformité détaillée →
Ouvrir la liste de contrôle d'audit des achats →
Ouvrir les directives d'inspection →
Ouvrir la bibliothèque de documents →
Important : cette annexe fournit des conseils techniques professionnels, de positionnement de produit et de documentation. Utilisez-la toujours conjointement avec la règle technique en vigueur, les rapports d'essai spécifiques au produit, les instructions du fabricant, les évaluations des risques opérationnels ainsi que les exigences nationales ou locales.