Anexo normativo sobre mantas ignífugas | DVM
Anexo normativo sobre las declaraciones de prestaciones de las mantas ignífugas
Este anexo normativo forma parte de la Guía de referencia general sobre la limitación de incendios de DVM. Establece normas basadas en datos contrastados para la presentación de las características técnicas, las aplicaciones previstas, las declaraciones de conformidad, la documentación de ensayo y las afirmaciones comerciales en las páginas de productos profesionales.
El anexo se aplica a los productos que se describen habitualmente como «mantas ignífugas», «EV» mantas ignífugas, «vehículo eléctrico» mantas ignífugas, «vehículo» mantas ignífugas, «coche» mantas ignífugas, «batería» mantas ignífugas o «mantas de contención de incendios».
En este anexo se define una estructura coherente para las declaraciones técnicas de los productos y las pruebas justificativas en el marco de la Referencia de Manta de Limitación de Incendios de DVM.
Está dirigido a fabricantes, distribuidores, clientes OEM, socios de marcas blancas, responsables de producto, responsables de calidad, redactores técnicos, equipos de marketing y compradores profesionales que consultan información sobre productos de manta ignífuga relacionados con los vehículos eléctricos.
El término técnicamente preferido en toda la Guía de referencia de DVM es «manta de contención de incendios». Se utilizan términos de búsqueda alternativos cuando ayudan a los usuarios internacionales a encontrar la categoría del producto, pero no deben alterar la función documentada del mismo.
Referencia sobre la manta ignífuga DVM – Navegación rápida
Te encuentras aquí: Anexo normativo para las páginas de productos. Utiliza este anexo para evaluar las afirmaciones sobre los productos, la redacción y las pruebas necesarias para respaldarlas.
- Especificaciones de referencia Consulte el marco técnico, documental y de contratación en su totalidad.
- Matriz de conformidad Compara los requisitos del producto, las pruebas y la conformidad documentada utilizando los resultados «Aprobado», «No aprobado» y «N/A».
- Lista de comprobación para la auditoría de compras Aplicar una estructura de verificación concisa y lista para el comprador en lo que respecta a las licitaciones, la evaluación de proveedores y las compras a fabricantes de equipos originales (OEM).
- Directrices de inspección Revisar los requisitos de inspección, almacenamiento, cuarentena, reutilización y sustitución.
- Biblioteca de documentos Accede a todos los documentos de referencia disponibles sobre mantas ignífugas desde una única ubicación centralizada.
Anexo normativo DVM para páginas de productos de mantas ignífugas
Base técnica: Basado en la norma DIN SPEC 91489:2024-11
Tipo de documento: Referencia de posicionamiento y documentación de productos basada en pruebas
Aplicación principal: Páginas de productos para profesionales, distribuidores, fabricantes de equipos originales (OEM), marcas blancas e internacionales
Este anexo normativo forma parte de un marco técnico de referencia y contratación elaborado por DVM International B.V.
No se trata de una norma DIN, EN, CEN, ISO ni de una norma emitida por las autoridades públicas. No establece una certificación de producto independiente, no constituye un procedimiento legal de evaluación de la conformidad ni sustituye a la norma DIN SPEC 91489:2024-11, a la legislación aplicable, a los informes de ensayo específicos del producto, a las evaluaciones de riesgos ni a las instrucciones del fabricante.
Se ha publicado la norma DIN 91489:2026-02 como borrador de la norma sucesora. Por lo tanto, siempre que se hagan afirmaciones sobre ensayos, conformidad o certificación, se debe verificar la edición aplicable y la base contractual.
El término «normativo» se refiere a las normas que se aplican en el documento de referencia «Manta ignífuga DVM». Esto no significa que este anexo haya sido publicado por un organismo oficial de normalización o una autoridad reguladora.
A1. Propósito
Este anexo ofrece una redacción y una estructura estandarizadas, aptas para la contratación pública, destinadas a las páginas de productos profesionales de mantas ignífugas y de protección contra incendios para vehículos eléctricos ( manta ignífuga ).
Su propósito es:
- evitar afirmaciones ambiguas, exageradas o sin fundamento;
- fomentar una presentación coherente de las características técnicas;
- relacionar cada alegación sobre el material con las pruebas justificativas adecuadas;
- distinguir la terminología técnica de la terminología habitual en las búsquedas;
- apoyar un posicionamiento coherente tanto de los fabricantes de equipos originales (OEM) como de las marcas blancas;
- mejorar la comparabilidad entre productos y proveedores;
- apoyar la revisión del documento técnico con arreglo a la norma DIN SPEC 91489;
- reducir la confusión entre los ensayos, la conformidad y la certificación;
- Evita dar a entender que la manta apaga de forma activa un incendio provocado por una batería.
El uso de la redacción de este anexo no demuestra por sí mismo la conformidad del producto.
Cada declaración debe coincidir con las especificaciones reales del producto, sus dimensiones, peso, materiales, recubrimientos, costuras, presillas, método de plegado, embalaje, marcas, instrucciones, versiones lingüísticas, trazabilidad y resultados de los ensayos pertinentes.
Una afirmación sobre un producto solo debe publicarse cuando sea precisa para la configuración exacta del producto que se ofrece y pueda respaldarse con pruebas pertinentes, objetivas y verificables.
A2. Alcance de la revisión de la página de producto
El presente anexo se aplica a la información sobre los productos que se presenta a través de:
- sitios web de fabricantes y distribuidores;
- tiendas online y catálogos en línea;
- páginas de productos técnicos;
- fichas técnicas digitales e impresas;
- documentación de licitaciones;
- Presentaciones para fabricantes de equipos originales (OEM) y de marca blanca;
- cotizaciones comerciales que contengan afirmaciones técnicas;
- páginas de comparación de productos;
- listados en marketplaces;
- maquetas de envases o productos aprobadas;
- documentos de formación, inspección y aplicación;
- contenidos de redes sociales o publicitarios que incluyan afirmaciones técnicas.
Deben aplicarse los mismos principios probatorios, independientemente de si la información la publica el fabricante, el importador, el distribuidor, el propietario de una marca blanca u otra parte de la cadena de suministro.
A3. Manta ignífuga y terminología relacionada con los vehículos eléctricos (EV) manta ignífuga
El término técnico oficial utilizado en toda la Guía de referencia de DVM es:
Manta ignífuga
Entre los términos comerciales y de búsqueda internacionales más habituales se incluyen:
- EV manta ignífuga;
- vehículo eléctrico manta ignífuga;
- coche eléctrico manta ignífuga;
- vehículo manta ignífuga;
- coche manta ignífuga;
- Batería para vehículos eléctricos manta ignífuga;
- batería manta ignífuga;
- manta ignífuga;
- manta de contención de incendios para vehículos;
- Manta extintora para vehículos eléctricos.
Estos términos pueden utilizarse con fines de localizabilidad siempre que el contexto siga siendo técnicamente correcto.
«Esta manta ignífuga, que suele buscarse con los términos “ manta ignífuga ” o “ manta ignífuga ” para vehículos eléctricos, está diseñada para ayudar a limitar el desarrollo y la propagación del calor, las llamas, el humo y las partículas en combustión».
Los términos de búsqueda nunca deben utilizarse para dar a entender que el producto extingue de forma activa un incendio en una batería de tracción o detiene el sobrecalentamiento.
A4. Normas generales para reclamaciones sobre productos
Las declaraciones en la página del producto deben ser:
- específicas y susceptibles de verificación objetiva;
- aplicable al modelo concreto que se ofrece;
- coherentes con las pruebas disponibles y la documentación técnica;
- de acuerdo con el embalaje, las instrucciones y los vídeos de aplicación;
- limitadas al ámbito demostrado por las pruebas;
- redactadas sin afirmaciones absolutas o universales injustificadas;
- adecuadas para el país y la aplicación previstos;
- se revisará tras cualquier cambio relevante en el producto, el embalaje o la norma;
- dejar claro si las pruebas se refieren a un producto en bruto o a un producto acabado;
- dejar claro si una afirmación se refiere a las pruebas o a la certificación.
No se debe basar una afirmación únicamente en el certificado de un material o tejido cuando dicha afirmación se refiera al rendimiento de la manta ignífuga en su conjunto, incluidas las dimensiones, las costuras, las presillas, el plegado, el embalaje, el despliegue y las instrucciones.
A5. Declaraciones permitidas sobre el posicionamiento de los productos
A5.1 Declaración sobre la categoría de producto
«Manta profesional de contención de incendios para vehículos eléctricos».
« manta ignífuga o para vehículos eléctricos diseñado para ayudar a limitar el calor, las llamas, el humo y la propagación del fuego en torno a un vehículo eléctrico».
El nombre del producto preferido desde el punto de vista técnico debe seguir siendo visible incluso cuando se utilice un término de búsqueda habitual.
A5.2 Descripción de la función prevista
«Diseñado para ayudar a contener el calor, las llamas, el humo y las partículas incandescentes, así como para limitar el desarrollo y la propagación del fuego en torno a un vehículo eléctrico».
Se prefiere utilizar expresiones como «ayuda a contener», «ayuda a limitar» y «contribuye al control de incidentes» en lugar de expresiones que garanticen un resultado.
A5.3 Declaración de conformidad con la norma DIN 91489
«Cumple con la norma DIN SPEC 91489:2024-11 para el modelo de producto indicado».
Esta formulación solo debe utilizarse cuando las pruebas disponibles respalden el cumplimiento de los requisitos aplicables al producto completo que se suministra.
No debe utilizarse únicamente sobre la base de:
- un informe sobre tejidos o recubrimientos;
- una declaración general del proveedor;
- una prueba de un producto no relacionado o no identificado;
- un informe que cubra un tamaño o construcción diferente;
- ensayos parciales presentados como conformidad del producto completo;
- un vídeo de presentación sin pruebas técnicas que lo respalden.
A5.4 Declaración sobre los ensayos
«Sometido a pruebas independientes con arreglo a los requisitos aplicables de la norma DIN SPEC 91489:2024-11».
Se podrá indicar el nombre de la entidad de ensayo siempre que la afirmación sea veraz y esté respaldada por la documentación pertinente.
La redacción no debe dar a entender que se trata de una certificación, a menos que se aplique un sistema de certificación real y se expida un certificado.
A5.5 Declaración de certificación
«Certificado según [indicar el sistema de certificación aplicable, el certificado y el ámbito de aplicación del producto]».
Un informe de ensayo no equivale automáticamente a una certificación del producto.
A5.6 Declaración de dimensiones y peso
«Dimensiones finales: [X] × [Y] metros. Peso del producto: [Z] kg.»
Los valores deben referirse al producto acabado tal y como se suministra y deben estar respaldados por las especificaciones del producto, mediciones verificadas o informes de ensayo.
A5.7 Declaración de implementación
«El producto completo se ha sometido a pruebas de aplicación en el vehículo de referencia identificado, utilizando el embalaje, el método de plegado y la disposición de las presillas suministrados».
Cuando se indique el número de personas o el tiempo de aplicación, la edición exacta de la norma técnica y los resultados de los ensayos deberán respaldar dicha afirmación.
A5.8 Declaración de rendimiento térmico
«El material de la manta se ha sometido a ensayos en condiciones definidas de exposición a llama directa y de carga térmica».
Las páginas de productos deben indicar la clasificación real, la temperatura, el tiempo de exposición, el método de ensayo y la referencia del informe cuando estos datos se utilicen con fines comerciales.
No se debe indicar una «temperatura de funcionamiento» o «temperatura máxima» sin explicar si se refiere al tejido base, al material recubierto, a una exposición de corta duración, a una exposición continua o al producto completo.
A5.9 Declaración sobre el comportamiento frente al fuego
«Clasificación de reacción al fuego: [indicar la clasificación exacta y la referencia del informe de ensayo]».
La clasificación debe copiarse con exactitud del informe correspondiente y no debe modificarse, simplificarse ni ampliarse más allá del alcance de dicho informe.
A5.10 Declaración de prestaciones mecánicas
«El material, las costuras y las asas de elevación o tracción se han sometido a evaluaciones en el marco del programa de ensayos mecánicos correspondiente».
El resultado de la resistencia a la tracción de un tejido no debe presentarse como prueba de la resistencia total de la manta, la costura o el bucle.
A5.11 Declaración sobre radiofrecuencia
«El fabricante afirma que la manta es permeable a las radiofrecuencias en las condiciones indicadas».
Deben figurar los fundamentos, el alcance y las limitaciones de la declaración.
A5.12 PFAS y declaración sobre los materiales
«Las declaraciones sobre materiales y recubrimientos, incluida la información sobre PFAS cuando proceda, están disponibles previa solicitud».
La redacción debe coincidir exactamente con la declaración facilitada.
A5.13 Declaración de inspección
«Es necesario realizar una inspección visual periódica. DVM recomienda llevar a cabo una inspección documentada al menos una vez al año, cuando la manta no esté en uso».
Puede ser conveniente realizar inspecciones más frecuentes en entornos al aire libre, móviles, industriales, húmedos, contaminados o de formación.
A5.14 Declaración de reutilización
«La reutilización solo está permitida tras un periodo de cuarentena posterior al uso, una inspección y una aceptación documentada, de conformidad con las instrucciones del fabricante».
El producto no debe describirse simplemente como «reutilizable» sin especificar las condiciones de inspección, contaminación, daños y aceptación.
A5.15 Declaración de uso único
«Manta ignífuga de un solo uso. Sustituir tras su uso».
A5.16 Declaración sobre fabricantes de equipos originales (OEM) y marcas blancas
«Disponible para suministro a fabricantes de equipos originales (OEM) o bajo marca propia, utilizando el diseño, las dimensiones, el embalaje, las instrucciones y el sistema de trazabilidad aprobados para el producto».
La disponibilidad del fabricante de equipos originales (OEM) no debe implicar que se pueda realizar cualquier cambio solicitado sin revisar la aplicabilidad de la evidencia existente.
A6. Reclamaciones que requieren especial precaución
A6.1 «Apaga los incendios de las baterías de los vehículos eléctricos»
Esta formulación no debe utilizarse para una manta ignífuga, a menos que una afirmación estrictamente definida esté respaldada por pruebas pertinentes y no entre en conflicto con la función documentada del producto.
La redacción recomendada se centra en limitar el calor, las llamas, el humo y la propagación del fuego.
A6.2 «Evita el sobrecalentamiento»
Esta afirmación no debe utilizarse a menos que se haya demostrado que el producto alcanza ese resultado en condiciones claramente definidas y representativas.
Cubrir un vehículo no elimina la energía almacenada en la batería de tracción ni detiene automáticamente las reacciones que siguen produciéndose en las celdas, la generación de gas o la reignición.
A6.3 «Manta extintora»
Este término puede aparecer en búsquedas y documentos históricos, pero puede sugerir una función de extinción o supresión más marcada de lo que respaldan las pruebas.
Por lo tanto, DVM prefiere la manta ignífuga.
A6.4 « manta ignífugao de la batería»
Este término de búsqueda podría dar a entender que se trata de un uso directo sobre una batería. Las páginas de productos deben dejar claro que las mantas ignífugas conformes a la norma DIN SPEC 91489 están destinadas a su uso en vehículos eléctricos y no para su uso directo sobre una batería de tracción desmontada y abierta.
A6.5 «Reutilizable»
El término solo debe utilizarse cuando existan condiciones claras tras su uso, entre las que se incluyen la cuarentena, la evaluación de la contaminación, la inspección de daños y la autorización documentada para seguir utilizándolo.
A6.6 «Sin mantenimiento»
Esta formulación no debe utilizarse cuando se requiera una inspección periódica, un control del almacenamiento o una evaluación posterior al uso.
A6.7 «Certificado»
La terminología relativa a la certificación solo debe utilizarse cuando se haya expedido un certificado real en el marco de un proceso o sistema de certificación definido.
Las pruebas independientes por sí solas no justifican una declaración de certificación.
A7. Declaraciones prohibidas o engañosas
Las siguientes afirmaciones no deben utilizarse a menos que su significado exacto, su alcance y las pruebas que las respaldan demuestren que son precisas:
- «Homologado por la DIN»;
- «Certificado según la norma DIN», cuando no exista ningún certificado aplicable;
- «certificado según la norma DIN SPEC 91489» basándose únicamente en un informe de ensayo;
- «cumple con la norma DIN SPEC 91489» basándose únicamente en ensayos de materiales;
- «apaga los incendios de las baterías de los vehículos eléctricos»;
- «evita el sobrecalentamiento»;
- «evita que se vuelva a encender» como afirmación absoluta;
- «seguro en caso de incendio de cualquier vehículo eléctrico»;
- «funciona en cualquier vehículo»;
- «apto para su uso directo en baterías de tracción abiertas»;
- «ignífugo», cuando pueda dar a entender una resistencia ilimitada;
- «reutilizable tras cada incidente»;
- «sin mantenimiento»;
- «seguro para el trabajo con electricidad» o una formulación equivalente relativa al EPI eléctrico;
- «no tóxico» sin un ámbito de aplicación preciso y fundamentado;
- «sin humo» o «sin emisiones»;
- «contiene todos los gases peligrosos»;
- «garantiza la protección de los vehículos adyacentes»;
- afirmaciones que extienden los resultados a tamaños o modelos no compatibles;
- reivindicaciones que utilicen un borrador de norma como si se tratara de una norma definitiva;
- indicaciones sobre el idioma que no se corresponden con el producto suministrado;
- afirmaciones que pasan por alto la contaminación posterior al uso y los riesgos relacionados con la eliminación de residuos.
Un informe de ensayo recoge los ensayos realizados con respecto a los requisitos establecidos. Una declaración de conformidad afirma que el producto en cuestión cumple los requisitos aplicables. Un certificado se expide en el marco de un proceso o sistema de certificación definido.
El texto de la página del producto no debe interpretar un informe sobre los materiales o un informe de ensayo independiente como una declaración de conformidad o certificación del producto completo, a menos que existan las pruebas necesarias y la base formal correspondiente.
A8. Ensayos de materiales frente a ensayos de productos completos
Las páginas de productos deben distinguir claramente entre:
- ensayos del tejido base;
- ensayos de recubrimientos o materiales compuestos;
- clasificación de reacción al fuego;
- pruebas de carga térmica;
- ensayos mecánicos de muestras de materiales;
- ensayos de costuras y bucles;
- pruebas de funcionamiento del producto completo;
- Evaluación completa del producto según la norma DIN SPEC 91489.
| Tipo de prueba | Qué es compatible | Lo que no demuestra por sí solo |
|---|---|---|
| Informe sobre tejidos o recubrimientos | Características del material o recubrimiento identificado. | Rendimiento general de la manta, despliegue, resistencia de las costuras, resistencia de los bucles o conformidad. |
| Informe sobre la reacción al fuego | La clasificación exacta registrada para la composición del material sometido a ensayo. | Rendimiento de la aplicación o conformidad del producto completo. |
| Informe de pruebas térmicas | Rendimiento en las condiciones de exposición indicadas. | Resistencia ilimitada a la temperatura y rendimiento óptimo en cualquier situación de incendio en un vehículo. |
| Ensayo mecánico de materiales | Propiedades de tracción, corte u otras propiedades de la muestra sometida a ensayo. | Resistencia de las costuras completas, los bordes, los bucles o la manta montada. |
| Vídeo de presentación | Puesta en marcha del modelo mostrado en las condiciones registradas. | Conformidad térmica, química, mecánica o total por sí misma. |
| Informe de ensayo del producto completo | Requisitos y resultados dentro del ámbito de aplicación definido. | Adaptación automática a diferentes tamaños, materiales, envases o versiones de marca propia. |
| Certificado de producto | Certificación dentro del programa, el ámbito de aplicación y las condiciones establecidos. | Reclamaciones que quedan fuera del ámbito de aplicación del certificado. |
A9. Datos técnicos y especificaciones del producto
Una página de producto profesional debe identificar el producto con la suficiente claridad para que los compradores puedan cotejarlo con la documentación técnica, de pruebas y de suministro disponible.
La información relevante incluye:
- nombre oficial del producto;
- modelo y número de artículo;
- dimensiones finales;
- peso del producto;
- tejido base y composición del material;
- tipo de recubrimiento y caras recubiertas;
- el espesor y los pesos correspondientes de los materiales;
- construcción de costuras, bordes y refuerzos;
- número y posición de las vueltas;
- contenedor de almacenamiento y configuración plegable;
- categorías de vehículos a las que va dirigido;
- número necesario de personas formadas;
- referencia y edición de la norma técnica aplicable;
- clasificación de reacción al fuego;
- declaraciones térmicas y mecánicas verificadas;
- información sobre radiofrecuencia;
- orientación para la inspección y sustitución;
- si es de uso repetido o de un solo uso;
- documentación técnica y de ensayos disponible;
- método de trazabilidad;
- versiones de idiomas disponibles;
- condiciones de garantía cuando corresponda.
A10. Requisitos de aplicación e implementación
Cualquier solicitud de implementación debe corresponder exactamente al modelo probado y a la configuración suministrada.
Las páginas de productos deben indicar:
- el número necesario de personas formadas;
- el estado inicial del producto;
- el tipo de vehículo o las dimensiones de referencia;
- el plazo de presentación de la solicitud, cuando así se haya solicitado;
- si se evaluaron las aplicaciones en seco y en húmedo;
- la cobertura final alcanzada;
- el recipiente de almacenamiento y el método de plegado;
- la referencia al vídeo o al informe de ensayo correspondiente;
- limitaciones operativas y el EPI necesario.
Un vídeo de marketing escenificado no debe describirse como una prueba de aplicación formal, a menos que siga el procedimiento aplicable y registre las condiciones requeridas.
A11. Declaraciones relativas a la temperatura y al comportamiento frente al fuego
Las indicaciones de temperatura requieren especial atención, ya que pueden utilizarse varios valores diferentes para un mismo producto.
Las páginas de productos deben distinguir entre:
- temperatura de funcionamiento continuo;
- temperatura de exposición de corta duración;
- temperatura de fusión o de ablandamiento de un material;
- temperatura de la llama utilizada en un ensayo;
- temperatura medida en la superficie expuesta;
- temperatura medida en el lado protegido;
- clasificación de reacción al fuego;
- límites de temperatura para el producto completo.
El punto de fusión no es lo mismo que la temperatura de trabajo segura. Un valor de exposición a corto plazo no es lo mismo que un límite de uso continuo.
«Los datos sobre la temperatura de los materiales se indican de acuerdo con la documentación correspondiente a los ensayos o del proveedor. No deben interpretarse como una garantía del rendimiento del producto completo en todas las condiciones de incendio de un vehículo».
A12. Reclamaciones por reutilización, cuarentena y eliminación
Las páginas de productos deben indicar claramente si la manta es:
- de un solo uso;
- que puedan reutilizarse en determinadas condiciones; o
- sujeto a la evaluación del fabricante tras su puesta en servicio.
Cuando sea posible su reutilización, la página debería explicar que el producto debe someterse primero a cuarentena y evaluarse para comprobar:
- degradación térmica;
- cortes, desgarros o daños en las costuras;
- daños en el bucle;
- contaminación química o peligrosa;
- gases de las baterías, humo o residuos de incendios;
- pérdida de las marcas o de la trazabilidad;
- deformación que afecte al futuro despliegue;
- Se desconoce su historial de uso o manipulación.
Las solicitudes de eliminación deben ajustarse a los procedimientos aplicables en materia de materiales peligrosos y residuos.
A13. Páginas de productos OEM y de marca propia
Las páginas de productos OEM y de marca blanca requieren una atención especial, ya que la marca, las dimensiones, el embalaje, las instrucciones o el diseño del producto pueden diferir de la configuración probada originalmente.
Antes de la publicación, verifique:
- que el diseño del producto se mantenga dentro del ámbito de las pruebas;
- que se mantengan documentadas las dimensiones y el peso;
- que los materiales y los recubrimientos no sufran modificaciones;
- que las costuras, los bordes, los refuerzos y las presillas sigan siendo equivalentes;
- que el embalaje y el plegado se ajusten a la configuración de despliegue validada;
- que el modelo de marca propia pueda relacionarse con las pruebas pertinentes;
- que la información requerida sobre el fabricante, el importador y el propietario de la marca sea correcta;
- que estén presentes todas las versiones de idioma requeridas para el mercado;
- que se aprueben los diseños y las instrucciones antes de la producción;
- que la trazabilidad del lote y de la producción se mantenga disponible;
- que los cambios se controlen y se documenten;
- que, tras los cambios, se revise la aplicabilidad de las pruebas.
Es posible que un simple cambio en la imagen de marca no afecte al rendimiento. Los cambios en los materiales, los recubrimientos, las dimensiones, las costuras, las presillas, el plegado, el embalaje o las instrucciones pueden influir en que la documentación técnica existente siga siendo aplicable.
A14. Páginas de productos internacionales
Las páginas de producto destinadas a más de un país deben distinguir entre:
- la norma técnica utilizada como referencia del producto;
- la edición utilizada para las pruebas o la adquisición;
- los países en los que se ofrece el producto;
- los idiomas disponibles;
- las partes responsables en la cadena de suministro;
- los requisitos legales o de marcado específicos de cada país;
- documentación disponible sobre ensayos, productos químicos y residuos;
- Requisitos de formación y de personal cualificado.
La norma DIN SPEC 91489 puede utilizarse como referencia técnica en la contratación pública internacional. Esto no garantiza automáticamente el cumplimiento de todos los requisitos legales o de acceso al mercado en todos los países.
A15. Orientaciones sobre SEO y el lenguaje de búsqueda
Las páginas de productos profesionales deben utilizar la terminología de búsqueda de forma natural y precisa.
Enfoque recomendado:
- utilizar «manta ignífuga» como denominación oficial del producto;
- incluir «EV» manta ignífuga y «vehículo eléctrico» manta ignífuga en un texto explicativo natural;
- utiliza «vehículo» manta ignífuga o «coche» manta ignífuga según sea más adecuado para el público;
- Utiliza la batería manta ignífuga únicamente si se explica claramente su funcionamiento;
- evita repetir términos alternativos de forma poco natural;
- relacionar cada término de búsqueda con la función del producto descrita;
- evitar dar a entender que se trata de una supresión activa con fines de SEO;
- Utilice la norma DIN SPEC 91489 únicamente cuando la afirmación sea precisa y pueda justificarse.
«Esta manta profesional para la contención de incendios suele buscarse con los términos “ manta ignífuga ” o “ manta ignífuga ” para vehículos eléctricos. Está diseñada para ayudar a contener el calor, las llamas, el humo y la propagación del fuego en torno a un vehículo eléctrico».
«La mejor manta extintora para baterías de vehículos eléctricos, capaz de extinguir todos los incendios de coches eléctricos y detener el sobrecalentamiento».
A16. Estructura recomendada para la página de un producto
- nombre y modelo claros del producto;
- explicación de la terminología relacionada con las mantas ignífugas y el « manta ignífuga » para vehículos eléctricos;
- función prevista y limitaciones;
- dimensiones finales y peso del producto;
- detalles sobre los materiales, los revestimientos y la construcción;
- información sobre el bucle y la implementación;
- referencia a la norma técnica aplicable;
- declaraciones verificadas en materia de protección contra incendios, térmica y mecánica;
- información sobre las pruebas de la aplicación;
- marcado, instrucciones e idiomas disponibles;
- limitaciones relacionadas con la radiofrecuencia y la electricidad;
- requisitos de inspección y almacenamiento;
- información sobre la reutilización, la cuarentena, la sustitución y la eliminación;
- documentación técnica y de ensayos disponible;
- información de trazabilidad;
- condiciones de garantía;
- importantes restricciones legales y de seguridad.
A17. Bloque de referencia estándar de la página del producto
El siguiente bloque puede adaptarse a las páginas de productos profesionales, siempre que todas las afirmaciones sean precisas y estén respaldadas por el producto que se ofrece.
Referencia sobre la manta ignífuga DVM
Este producto se describe y presenta en la «Guía de referencia sobre mantas ignífugas DVM», un marco técnico y de adquisición profesional basado en la norma DIN SPEC 91489.
Una manta ignífuga, que suele buscarse con los términos « manta ignífuga » o « manta ignífuga » para vehículos eléctricos, está diseñada para ayudar a limitar la generación y la propagación del calor, las llamas, el humo y las partículas incandescentes en torno a un vehículo eléctrico.
No se trata de un agente extintor activo y no debe presentarse como un método garantizado para detener un sobrecalentamiento en cadena ni para extinguir cualquier incendio de una batería de tracción.
Las declaraciones sobre el producto solo son válidas cuando se cumple el requisito correspondiente y se acredita con pruebas la configuración exacta del producto que se suministra.
La referencia «DVM Fire Limitation Blanket» no es una norma DIN, EN, CEN, ISO ni una norma emitida por las autoridades públicas, no da lugar a una certificación independiente y no sustituye a la normativa técnica aplicable, a los informes de ensayo específicos del producto, a las evaluaciones de riesgos ni a las instrucciones del fabricante.
A18. Registro de reseñas de la página del producto
Antes de que se apruebe o publique una ficha de producto profesional, el registro de revisión debe indicar:
- nombre del producto, modelo y número de artículo;
- dimensiones y peso;
- materiales y recubrimientos;
- configuración de costuras, bordes y bucles;
- contenedor de almacenamiento y configuración plegable;
- versión de marca o marca blanca;
- países o mercados de destino;
- versiones de idioma suministradas;
- edición de la norma técnica;
- reclamaciones revisadas;
- pruebas de respaldo para cada afirmación material;
- títulos, versiones y fechas de los documentos;
- nombre o función del revisor;
- fecha de aprobación;
- limitaciones identificadas o condiciones de aprobación;
- fecha o motivo para una revisión futura.
La página debe revisarse nuevamente cuando se produzca un cambio relevante en:
- la especificación del producto;
- materiales o recubrimientos;
- dimensiones o peso;
- costuras, bordes, refuerzos o presillas;
- plegado o embalaje;
- material gráfico o idiomas disponibles;
- fabricante o proveedor responsable;
- documentación de pruebas o certificaciones;
- la norma técnica o los requisitos legales aplicables.
A19. Relación con la evaluación de la contratación pública
El presente anexo establece las normas relativas a las declaraciones sobre los productos y a su presentación. Debe utilizarse junto con:
- la «Especificación de referencia sobre mantas ignífugas» para consultar el marco técnico completo;
- la «Matriz de cumplimiento de las mantas ignífugas» para consultar los requisitos detallados y comparar las pruebas;
- la «Lista de comprobación para la auditoría de la adquisición de mantas ignífugas», destinada a una verificación concisa por parte del comprador;
- las Directrices de inspección de las mantas ignífugas en lo que respecta a los criterios de inspección, almacenamiento, cuarentena y sustitución.
Páginas de referencia relacionadas
Abrir la especificación de referencia completa →
Abrir la matriz de cumplimiento detallada →
Abrir la lista de comprobación de la auditoría de la adquisición →
Abrir las directrices de inspección →
Abrir la biblioteca de documentos →
Importante: El presente anexo ofrece orientación técnica profesional, sobre el posicionamiento de los productos y sobre la documentación. Utilícelo siempre junto con la normativa técnica vigente aplicable, los informes de ensayo específicos de cada producto, las instrucciones del fabricante, las evaluaciones de riesgos operativos y los requisitos nacionales o locales.