Mantas ignífugas para incendios en ropa: primera respuesta segura
Compartir
¿Qué debe hacer si a alguien le arde la ropa? Un incendio en la ropa es una emergencia médica en la que cada segundo cuenta. Las prioridades inmediatas son sofocar las llamas, proteger la cara y las vías respiratorias de la persona, evitar lesiones adicionales y solicitar asistencia de emergencia.
Una manta ignífuga puede ser una forma de sofocar la ropa ardiendo en determinadas circunstancias. Sin embargo, no siempre es la respuesta más segura o preferente, y las autoridades nacionales de seguridad no recomiendan todas las mismas técnicas.
Esta guía explica los principios de parar, tumbarse y rodar, la función y las limitaciones de las mantas ignífugas, la importancia de las dimensiones de la manta, las diferencias en las directrices oficiales de seguridad y los primeros auxilios esenciales después de que se hayan extinguido las llamas.
1. ¿Qué ocurre cuando la ropa se prende fuego?
La ropa puede incendiarse al entrar en contacto con llamas abiertas, equipos calientes, chispas u otras fuentes de ignición.
Una vez que la ropa arde, las llamas pueden extenderse por el tejido y exponer la piel a un calor intenso.
Correr o moverse rápidamente puede aumentar el flujo de aire alrededor de las llamas y empeorar la situación.
Las llamas verticales también pueden subir hacia la cara, el cabello y las vías respiratorias, aumentando el riesgo de lesiones graves.
Por lo tanto, el primer objetivo es dejar de moverse, bajar a la persona hacia el suelo y extinguir las llamas tan rápido y de forma tan segura como sea posible.
No retrase la acción inmediata mientras busca un artículo específico de equipo de extinción de incendios.
2. Parar, tumbarse y rodar: la primera respuesta esencial
Los servicios de bomberos y rescate suelen recomendar el método de parar, tumbarse y rodar cuando la ropa se prende fuego.
PARAR
Deje de moverse inmediatamente. No corra.
Correr puede aumentar el flujo de aire alrededor de la ropa ardiendo e intensificar las llamas.
TUMBARSE
Tírese al suelo lo más rápido posible.
Estar agachado ayuda a reducir el riesgo de que las llamas se extiendan hacia arriba, hacia la cara y las vías respiratorias.
Proteja la cara con las manos o los brazos en la medida de lo posible.
RODAR
Ruede repetidamente por el suelo para sofocar las llamas.
Continúe hasta que el fuego se haya extinguido.
Si hay otra persona presente, debe dar la alarma, pedir ayuda y prestar asistencia sin exponerse a peligros innecesarios.
Si está disponible de inmediato, también se puede usar agua para extinguir la ropa ardiendo, siempre que sea seguro hacerlo en las circunstancias.
Parar, tumbarse y rodar es una técnica de emergencia crítica porque no depende de localizar primero una manta ignífuga.
3. ¿Se puede usar una manta ignífuga en la ropa ardiendo?
En determinadas circunstancias, una manta ignífuga adecuada puede ayudar a sofocar las llamas de la ropa de una persona.
El principio consiste en cubrir el tejido ardiendo y restringir el oxígeno disponible para las llamas.
Sin embargo, su uso exitoso y seguro depende de varios factores:
- El tamaño y el estado de la manta.
- La posición y la movilidad de la persona.
- La ubicación y la extensión de las llamas.
- La disponibilidad de agua u otro equipo de emergencia.
- La formación y las capacidades del rescatador.
- El riesgo de cubrir la cara de la persona u obstruir la respiración.
- Las directrices aplicables de respuesta ante emergencias.
Intentar envolver a una persona ardiendo en una manta puede ser peligroso, especialmente si retrasa una acción más inmediata o pone al rescatador en contacto directo con las llamas.
Nunca debe considerarse una manta ignífuga como un método garantizado o universalmente preferente para extinguir incendios en la ropa.
4. ¿Por qué las autoridades de seguridad dan consejos diferentes?
Las directrices oficiales sobre incendios en la ropa no son completamente uniformes en todos los países y sectores profesionales.
Esta es una distinción importante para las organizaciones que desarrollan procedimientos de emergencia.
Directrices noruegas: agua o una manta adecuada
La Dirección Noruega de Protección Civil (DSB) describe el agua y las mantas adecuadas, incluidas las mantas ignífugas, como métodos posibles para extinguir la ropa ardiendo.
Sus directrices también enfatizan bajar a la persona al suelo y proteger la cara.
La DSB advierte contra el uso de mantas acrílicas, que pueden empeorar las lesiones.
Lea las directrices noruegas de la DSB sobre incendios en la ropa.
Directrices alemanas de seguridad laboral: las mantas ignífugas no son preferentes
El Seguro Social de Accidentes de Alemania (DGUV) adopta una postura más cautelosa en las directrices de seguridad laboral.
La norma DGUV 109-605, que aborda el sector del tratamiento térmico de metales, establece que las mantas ignífugas ya no se consideran un buen medio para extinguir incendios en personas.
En las circunstancias laborales cubiertas por esas directrices, se recomiendan duchas de seguridad de emergencia cuando estén disponibles, mientras que se mencionan los extintores de incendios adecuados como alternativa.
Las preocupaciones de la DGUV incluyen la dificultad práctica y los riesgos potenciales que conlleva el uso de una manta en una persona ardiendo.
Esto no significa que todas las mantas ignífugas estén prohibidas para incendios en la ropa en toda Europa. Significa que los procedimientos de emergencia deben reflejar los peligros pertinentes y las directrices nacionales o específicas del sector aplicables.
Lea la norma DGUV 109-605 (PDF).
¿Qué significa esto para los usuarios?
No hay justificación para presentar una manta ignífuga como la primera respuesta universalmente recomendada ante la ropa ardiendo.
El enfoque más seguro es seguir los procedimientos de emergencia reconocidos, usar el equipo adecuado disponible de inmediato y evitar técnicas que creen riesgos adicionales.
Para los lugares de trabajo, la respuesta elegida debe establecerse mediante la evaluación de riesgos pertinente y la formación del personal.
5. ¿Por qué es importante el tamaño de la manta ignífuga?
La EN 1869:2019 es la norma europea de producto para mantas ignífugas convencionales.
La norma especifica que solo las mantas ignífugas que miden al menos 1,2 × 1,8 metros se consideran adecuadas para sofocar a personas cuya ropa arde.
Este requisito dimensional reconoce la necesidad de una cobertura sustancialmente mayor que la que normalmente se requiere para una sartén pequeña u otro objeto similar contenido.
Una manta ignífuga de 1 × 1 m no cumple este requisito dimensional mínimo.
Una manta ignífuga de 1,2 × 1,8 m sí lo cumple.
Sin embargo, cumplir el criterio dimensional no establece automáticamente que el uso de una manta ignífuga en una persona sea la respuesta preferente en todas las situaciones.
La idoneidad del producto según una norma y el procedimiento de respuesta ante emergencias más seguro son preguntas relacionadas, pero diferentes.
Para una comparación detallada de los dos tamaños, lea la Guía de tamaños de mantas ignífugas de DVM.
6. Precauciones importantes cuando se usa una manta ignífuga
Cuando una manta ignífuga adecuada forma parte de un procedimiento de emergencia establecido, los rescatadores deben comprender sus limitaciones.
Las precauciones importantes incluyen:
- No retrase la acción inmediata de extinguir las llamas mientras recupera la manta.
- No persiga ni intente envolver a una persona que esté corriendo o en pánico.
- Anime a la persona a parar y tumbarse donde sea posible.
- No cubra la cara, la nariz o la boca de manera que obstruya la respiración.
- No use una manta demasiado pequeña para el uso previsto en incendios de ropa.
- Evite exponer al rescatador a llamas, superficies calientes o sustancias peligrosas.
- Siga las instrucciones del fabricante y el procedimiento de emergencia pertinente.
- Busque asistencia médica de emergencia después de un incidente grave de incendio en la ropa.
Si la situación no puede manejarse de forma segura, no ponga en riesgo a otra persona intentando una técnica de rescate improvisada.
La disponibilidad de una manta ignífuga nunca debe sustituir una planificación o formación adecuadas para emergencias.
7. Incendios en la ropa en cocinas, talleres y laboratorios
El entorno en el que se prende fuego a la ropa puede influir en gran medida en la respuesta más segura.
Cocinas domésticas y profesionales
Las mangas holgadas, los delantales y otras prendas pueden quedar expuestos a llamas abiertas o equipos de cocina calientes.
Las prioridades inmediatas siguen siendo dejar de moverse, extinguir las llamas y proteger a la persona herida.
No debe confundirse un incendio en la ropa con un incendio de aceite de cocina en una sartén o freidora. Pueden aplicarse diferentes peligros y técnicas de emergencia.
Talleres e instalaciones industriales
Los incendios en la ropa industrial pueden implicar trabajos en caliente, maquinaria, sustancias inflamables o procesos especializados.
Los lugares de trabajo deben establecer procedimientos basados en los peligros reales y el equipo de emergencia disponible.
Cuando las duchas de seguridad o los extintores adecuados forman parte del plan de emergencia, el personal debe saber cuándo y cómo deben usarse.
Laboratorios científicos
Los incendios en la ropa de laboratorio pueden implicar productos químicos, disolventes u otras sustancias que crean peligros adicionales.
Las duchas de emergencia y los procedimientos específicos del laboratorio pueden ser esenciales.
No se debe asumir que una manta ignífuga convencional es adecuada para todo incidente químico o de laboratorio.
Las organizaciones deben seguir la información de seguridad química pertinente, los procedimientos de emergencia y las directrices locales de seguridad laboral.
8. Primeros auxilios después de que se hayan extinguido las llamas
Una vez que el fuego se ha extinguido y la escena es segura, los primeros auxilios inmediatos para quemaduras son esenciales.
La Organización Mundial de la Salud, el NHS y otras autoridades médicas recomiendan enfriar rápidamente las quemaduras térmicas con agua fresca corriente.
Paso 1: Enfriar la quemadura
Enfríe la zona quemada afectada bajo agua fresca corriente durante aproximadamente 20 minutos lo antes posible.
Enfriar ayuda a limitar más lesiones en el tejido.
Cuando sea posible, comience a enfriar de inmediato. Las indicaciones médicas indican que enfriar aún puede ser beneficioso si se inicia dentro de las tres horas posteriores a la lesión.
Mantenga el resto del cuerpo de la persona caliente, especialmente cuando se trata de niños, personas mayores o quemaduras extensas.
Evite enfriar todo el cuerpo innecesariamente, ya que esto puede causar hipotermia.
Paso 2: Retirar cuidadosamente los artículos sueltos
Retire joyas, relojes, cinturones o ropa holgada cerca de la quemadura antes de que se produzca la hinchazón, si esto se puede hacer de forma segura.
Nunca tire de la ropa u otro material pegado a la piel quemada.
Hacerlo puede causar lesiones adicionales.
Paso 3: Cubrir la quemadura adecuadamente
Después de enfriar, cubra la quemadura holgadamente con un vendaje limpio, adecuado y no adherente.
Cuando sea apropiado, se puede colocar una película transparente limpia holgadamente sobre la quemadura, sin envolverla apretadamente alrededor de la zona afectada.
No aplique mantequilla, aceites, pasta de dientes, hielo u otras sustancias domésticas en la herida.
No rompa las ampollas deliberadamente.
Paso 4: Solicitar asistencia médica
Los incendios en la ropa pueden causar quemaduras graves y posible inhalación de humo.
Llame inmediatamente a los servicios de emergencia en caso de quemaduras graves, dificultades respiratorias, sospecha de lesión por inhalación, quemaduras extensas u otros síntomas potencialmente mortales.
En la Unión Europea, el número de emergencia es 112.
Busque una evaluación médica urgente para quemaduras que afecten la cara, las manos, los pies, los genitales o las articulaciones principales, y para lesiones profundas o extensas.
El consejo médico también es importante para quemaduras que afectan a niños u otras personas vulnerables.
No retrase la asistencia de emergencia mientras completa las medidas de primeros auxilios. Cuando sea posible, otra persona debe llamar para pedir ayuda mientras continúa el enfriamiento.
9. Errores comunes que deben evitarse
Varias acciones pueden empeorar una emergencia por incendio en la ropa.
- Correr: El movimiento rápido puede intensificar las llamas.
- Permanecer erguido: Las llamas pueden subir hacia la cara.
- Buscar demasiado tiempo el equipo: Los retrasos pueden aumentar la gravedad de las quemaduras.
- Cubrir la cara: Una manta puede obstruir la respiración.
- Usar una manta inadecuada: Las dimensiones insuficientes o los materiales inapropiados pueden crear peligros adicionales.
- Retirar la ropa pegada: Esto puede dañar la piel quemada.
- Aplicar hielo o remedios caseros: Estos pueden empeorar el daño en el tejido o retrasar el tratamiento adecuado.
- Descuidar la evaluación médica: Las quemaduras graves y las lesiones por inhalación pueden no ser completamente evidentes de inmediato.
La respuesta de emergencia más segura prioriza el control rápido de las llamas, la protección de las vías respiratorias, el enfriamiento adecuado y la atención médica oportuna.
10. Preparación con mantas ignífugas en entornos profesionales
Las organizaciones no deben asumir que comprar una manta ignífuga grande es una preparación suficiente para un incidente de incendio en la ropa.
Cuando los incendios en la ropa son un riesgo previsible, la planificación de emergencia debe abordar:
- Las fuentes de ignición más probables.
- La ropa de protección adecuada y las medidas de prevención.
- La disponibilidad y ubicación de las duchas de emergencia u otro equipo adecuado.
- Los procedimientos reconocidos para extinguir llamas.
- La formación y las responsabilidades del personal.
- El acceso inmediato a la asistencia médica de emergencia.
- Las directrices nacionales y específicas del sector aplicables.
Las mantas ignífugas solo deben incluirse cuando su uso esté justificado por la evaluación de riesgos y sea compatible con los procedimientos de emergencia de la organización.
Para aplicaciones más amplias en el lugar de trabajo, consulte nuestro artículo Mantas ignífugas en entornos profesionales.
11. ¿Qué establecen los informes de pruebas TÜV SÜD de DVM?
DVM International ha encargado pruebas independientes de TÜV SÜD de sus series de mantas ignífugas convencionales de 1 × 1 m y 1,2 × 1,8 m según la EN 1869:2019.
Los informes de pruebas documentan el rendimiento de los productos identificados en condiciones de laboratorio definidas, incluidas pruebas exitosas de rendimiento contra incendios de aceite de cocina relevantes para los incendios de Clase F.
Los informes son:
- 1 × 1 m: Informe de pruebas TÜV SÜD TC.26.04.002098. Ver el informe y la información de verificación.
- 1,2 × 1,8 m: Informe de pruebas TÜV SÜD TC.26.10.006260. Ver el informe y la información de verificación.
La manta DVM más grande cumple el criterio dimensional mínimo especificado en la EN 1869:2019 para mantas consideradas adecuadas para sofocar la ropa ardiendo.
Sin embargo, las pruebas de aceite de cocina y otros incendios de laboratorio no deben interpretarse como evidencia clínica de que el uso de una manta en una persona sea siempre seguro o preferente a otras técnicas de emergencia.
Las pruebas de productos y las directrices médicas de emergencia sirven para propósitos diferentes.
Conclusión: Proteger a la persona, no solo extinguir las llamas
Cuando la ropa se prende fuego, la primera prioridad es detener el proceso de combustión tan rápido y de forma tan segura como sea posible.
Parar, tumbarse y rodar es una técnica de emergencia esencial que puede usarse sin localizar primero equipo de extinción de incendios.
Una manta ignífuga adecuada puede tener un papel en determinadas circunstancias, pero las directrices nacionales de seguridad difieren y algunas autoridades de seguridad laboral desaconsejan su uso en personas.
La EN 1869:2019 especifica un tamaño mínimo de 1,2 × 1,8 m para las mantas ignífugas consideradas adecuadas para sofocar la ropa ardiendo. Cumplir este requisito no elimina la necesidad de procedimientos de emergencia y formación adecuados.
Después de que se hayan extinguido las llamas, el enfriamiento rápido, la protección de la zona herida y la asistencia médica adecuada son esenciales.
El objetivo no es simplemente extinguir un incendio en la ropa, sino proteger a la persona de lesiones adicionales durante toda la respuesta ante la emergencia.
Referencias y lecturas adicionales
- Organización Mundial de la Salud (OMS). Quemaduras. Primeros auxilios, prevención y atención médica. Lea las directrices de la OMS.
- Servicio Nacional de Salud (NHS), Reino Unido. Quemaduras y escaldaduras. Enfriamiento, protección de heridas y evaluación médica. Lea las directrices del NHS.
- Servicio de Bomberos y Rescate de Avon, Reino Unido. Qué hacer si la ropa se prende fuego. Parar, tumbarse y rodar. Leer las directrices del servicio de bomberos.
- Dirección Noruega de Protección Civil (DSB). Cómo apagar un incendio en la ropa. Directrices sobre el uso de agua, mantas y la protección del rostro. Leer las directrices de la DSB.
- Seguro Social contra Accidentes de Alemania (DGUV). Regla DGUV 109-605 — Sector del tratamiento térmico de metales. Directrices de seguridad laboral sobre incendios en personas. Leer la publicación de la DGUV (PDF).
- Instituto de Normalización de los Países Bajos (NEN). NEN-EN 1869:2019 — Mantas ignífugas. Norma europea de productos. Ver información de la norma.
- Asociación de la Industria de Extinción de Incendios (FIA). Código de buenas prácticas para la selección, instalación, puesta en servicio y mantenimiento de mantas ignífugas fabricadas según BS EN 1869. Leer el código de buenas prácticas de la FIA (PDF).
- TÜV SÜD. Informe de ensayo TC.26.04.002098. Ensayo independiente según EN 1869:2019 de mantas ignífugas DVM de 1 × 1 m. Ver el informe y la información de verificación.
- TÜV SÜD. Informe de ensayo TC.26.10.006260. Ensayo independiente según EN 1869:2019 de mantas ignífugas DVM de 1,2 × 1,8 m. Ver el informe y la información de verificación.
- DVM International B.V. Centro de documentación de mantas ignífugas. Instrucciones del producto y recursos para compradores, usuarios e inspectores.