Annexe normative relative aux couvertures antifeu
Cette annexe définit une structure cohérente pour les allégations produit professionnelles et les preuves justificatives au sein de la Référence DVM pour couvertures anti-feu.
Elle est destinée aux fabricants, distributeurs, clients OEM, partenaires en marque de distributeur, chefs de produit, responsables qualité, rédacteurs techniques et acheteurs professionnels examinant les informations produit des couvertures anti-feu.
L'annexe aide à distinguer les déclarations pouvant être étayées par des preuves objectives des formulations pouvant être incomplètes, ambiguës ou trompeuses.
Les tests incendie indépendants du TÜV SÜD, les vidéos de test officielles et le rapport d'essai EN 1869:2019 pour la série de couvertures anti-feu DVM 1 × 1 m sont disponibles sur la page dédiée à la documentation TÜV.
Référence DVM pour couvertures anti-feu – Navigation rapide
Vous êtes ici : Annexe normative pour les pages produit. Utilisez cette annexe pour évaluer les allégations produit, la formulation des pages produit et les preuves nécessaires pour les étayer.
- Spécification de référence Consultez le cadre complet, les définitions, les exigences techniques et les principes documentaires.
- Matrice de conformité Comparez les exigences produit, les preuves justificatives et la conformité documentée à l'aide de résultats "Pass", "Fail" et "N/A".
- Liste de contrôle pour l'audit d'approvisionnement Appliquez une structure de vérification concise prête pour l'acheteur pour les appels d'offres, les audits et l'évaluation des fournisseurs.
- Directives d'inspection Passez en revue les exigences d'inspection, de documentation et de remplacement pour les couvertures anti-feu en service.
- Bibliothèque de documents Accédez à tous les documents de la Référence pour couvertures anti-feu depuis un emplacement central.
Annexe normative DVM pour les pages produit de couvertures anti-feu
Base technique :
Inspirée de la norme EN 1869:2019
Type de document :
Référence documentaire et de positionnement produit basée sur des preuves
Application principale :
Pages produit professionnelles, de distributeurs, OEM et de marque de distributeur
Cette annexe normative fait partie d'un cadre technique de référence et d'approvisionnement développé par DVM International B.V.
Il ne s'agit pas d'une norme EN, CEN, ISO ou gouvernementale. Ce document ne crée pas de certification de produit distincte, ne constitue pas une procédure légale d'évaluation de la conformité et ne remplace pas la norme EN 1869:2019, la législation applicable, la documentation de test justificative ou les instructions produit du fabricant.
Le terme « normatif » décrit les règles appliquées au sein de la Référence DVM pour couvertures anti-feu. Il ne signifie pas que cette annexe a été publiée par un organisme de normalisation officiel ou une autorité réglementaire.
A1. Objet
Cette annexe fournit une formulation et une structure standardisées, de qualité d'approvisionnement, pour les pages produit des couvertures anti-feu professionnelles.
Elle est destinée à :
- empêcher les allégations produit ambiguës, exagérées ou non étayées ;
- promouvoir une présentation cohérente des caractéristiques techniques du produit ;
- relier chaque allégation produit matérielle à une preuve justificative appropriée ;
- aider les acheteurs professionnels à distinguer les informations vérifiées du langage marketing général ;
- soutenir un positionnement cohérent des produits OEM et de marque de distributeur ;
- améliorer la comparabilité entre les produits et les fournisseurs ;
- appuyer l'examen documentaire par rapport à la norme EN 1869:2019.
L'utilisation de la formulation de cette annexe ne démontre pas en soi la conformité du produit.
Chaque déclaration doit correspondre à la spécification réelle du produit, aux dimensions, à la construction, à l'emballage, au marquage, aux instructions, aux versions linguistiques, aux informations de traçabilité et aux preuves d'essai applicables.
Une allégation produit ne doit être publiée que si elle est exacte pour la configuration précise du produit proposé et peut être étayée par des preuves pertinentes, objectives et traçables.
A2. Portée de l'examen des pages produit
L'annexe s'applique aux informations produit présentées via :
- les sites web des fabricants et distributeurs ;
- les boutiques en ligne et catalogues en ligne ;
- les pages produit techniques ;
- les fiches techniques produit numériques et imprimées ;
- les documents d'appel d'offres ;
- les présentations produit OEM et de marque de distributeur ;
- les devis commerciaux contenant des allégations techniques ;
- les pages de comparaison de produits ;
- les listes sur les places de marché ;
- les emballages ou supports visuels produit approuvés.
Les mêmes principes de preuve doivent être appliqués, que l'information soit publiée par le fabricant, l'importateur, le distributeur, le propriétaire de la marque de distributeur ou toute autre partie de la chaîne d'approvisionnement.
A3. Règles générales pour les allégations produit
Les déclarations sur les pages produit doivent être :
- spécifiques et capables de faire l'objet d'une vérification objective ;
- applicables au produit exact étant proposé ;
- cohérentes avec les tests disponibles et la documentation technique ;
- cohérentes avec l'emballage et les instructions du produit ;
- limitées à la portée démontrée par les preuves ;
- rédigées sans allégations absolues ou universelles injustifiées ;
- appropriées au pays et à l'application prévus ;
- réexaminées après des modifications pertinentes du produit ou de l'emballage.
Une allégation ne doit pas être dérivée d'un simple certificat de tissu lorsque la déclaration concerne la performance de la couverture anti-feu complète, incluant sa construction, ses dimensions, ses coutures, ses tirettes, sa méthode de pliage, son emballage et ses instructions d'utilisation.
A4. Déclarations autorisées de positionnement produit
Les déclarations ci-dessous ne peuvent être utilisées que lorsque l'exigence sous-jacente complète est applicable, satisfaite et étayée par des preuves vérifiables.
A4.1 Conformité à la norme EN 1869:2019
« Conforme à la norme EN 1869:2019 – Couvertures anti-feu. »
Cette formulation ne doit être utilisée que lorsque les preuves disponibles étayent les exigences applicables pour le produit complet fourni.
Elle ne doit pas être utilisée uniquement sur la base de :
- un certificat de tissu ou de matériau ;
- une déclaration générale du fournisseur ;
- un test produit sans rapport ;
- un rapport couvrant une taille ou une construction différente ;
- un rapport qui ne peut être rattaché au produit proposé ;
- un test partiel présenté comme une conformité complète du produit.
A4.2 Déclaration de test indépendant
« Testé indépendamment selon les exigences applicables de la norme EN 1869:2019. »
Le nom de l'organisme de test peut être indiqué lorsqu'il est exact et étayé par la documentation applicable.
La déclaration ne doit pas impliquer que l'organisme de test a délivré une certification de produit, sauf si un système de certification et un certificat réels s'appliquent.
A4.3 Déclaration de certification
« Certifié EN 1869:2019 selon [identifier le système de certification et le certificat applicables]. »
Un rapport d'essai ne constitue pas automatiquement une certification de produit. La formulation de certification ne doit donc être utilisée que lorsqu'un processus de certification reconnu s'applique et que le certificat pertinent peut être fourni.
A4.4 Déclaration des dimensions
« Dimensions de la couverture finie : [X] × [Y] mètres. »
Les dimensions doivent se référer à la couverture finie et être étayables par la spécification du produit, la documentation d'essai ou des mesures vérifiées.
Le cas échéant, la page produit peut en outre préciser que les dimensions se situent dans la plage dimensionnelle de la norme EN 1869:2019, à savoir de 1,0 à 1,8 m par côté.
A4.5 Déclaration d'aptitude pour les feux de vêtements
« Adapté à l'intervention sur feu de vêtements lorsqu'utilisé conformément aux instructions fournies. »
Au sein de la Référence DVM pour couvertures anti-feu, cette formulation ne doit être utilisée que pour les produits :
- présentant des dimensions minimales de 1,2 × 1,8 m ;
- disposant d'instructions appropriées pour les feux de vêtements ;
- présentant une configuration produit supportant l'application déclarée ;
- disposant d'une documentation justificative cohérente avec l'allégation.
Les produits plus petits que 1,2 × 1,8 m ne doivent pas être positionnés dans ce cadre de référence comme étant adaptés à l'intervention sur feu de vêtements.
A4.6 Déclaration de performance de déploiement
« L'emballage permet un déploiement rapide, avec une force d'extraction ne dépassant pas 80 N et un temps d'extraction ne dépassant pas quatre secondes. »
Les preuves doivent s'appliquer au produit réel tel que fourni, incluant :
- la configuration du sac ou de la boîte ;
- la méthode de pliage ;
- les tirettes ou le système de libération ;
- les dimensions et la construction de la couverture.
A4.7 Déclaration de résistance électrique
« La résistance électrique est d'au moins 1 MΩ aux points de mesure applicables sur la couverture. »
Cette déclaration ne signifie pas que la couverture est un équipement de protection individuelle électriquement isolant.
Elle ne doit pas suggérer que le produit peut être utilisé pour toucher des composants électriques sous tension exposés. L'alimentation électrique doit être isolée chaque fois que cela peut être fait en toute sécurité.
A4.8 Déclaration de traçabilité du produit et du lot
« L'emballage inclut une identification du produit et du lot pour assurer la traçabilité et les mesures correctives si nécessaire. »
Cette allégation ne doit être utilisée que lorsque les informations de traçabilité sont réellement présentes et peuvent être liées aux enregistrements de production ou d'approvisionnement pertinents.
A4.9 Déclaration de langue pour le marché
« Les instructions d'utilisation obligatoires et les pictogrammes sont fournis dans la ou les langues requises pour le marché visé. »
Les langues réelles fournies doivent être identifiées avec précision.
Une allégation multilingue générale ne doit pas être utilisée si le produit ne contient pas toutes les langues requises dans les pays où il est proposé.
A4.10 Déclaration pour les feux d'huile et de graisse de cuisson
« Prévu pour les petits scénarios de feu d'huile et de graisse de cuisson maîtrisés, appuyé par des preuves de performance incendie conformes à la norme EN 1869:2019. »
La déclaration doit être limitée aux petits feux pouvant être abordés en toute sécurité et entièrement couverts.
La page produit ne doit pas suggérer que tous les feux d'huile ou de graisse de cuisson peuvent être abordés en toute sécurité.
L'eau ne doit jamais être versée sur de l'huile ou de la graisse de cuisson en feu.
A4.11 Déclaration d'usage unique
« Dispositif de sécurité à usage unique. Remplacer après déploiement sur un incendie réel. »
Le produit ne doit pas être présenté comme réutilisable après contact avec des flammes, des matériaux brûlants, de l'huile, des produits chimiques ou une chaleur importante.
A4.12 Déclaration d'inspection
« Une inspection visuelle périodique est requise. DVM recommande une inspection documentée au moins une fois par an. »
Une inspection plus fréquente peut s'avérer appropriée dans les environnements professionnels, publics, mobiles, industriels, humides, contaminés ou autrement exigeants.
A4.13 Déclaration de garantie
« Garantie produit de [X] ans, sous réserve des conditions de garantie applicables, d'un stockage correct, d'une inspection périodique et de l'absence de dommage ou de contamination. »
Une période de garantie ne doit pas être présentée comme une garantie inconditionnelle de durée de vie.
Une couverture endommagée, contaminée, déployée ou intraçable doit être remplacée indépendamment de toute période de garantie déclarée.
A5. Informations produit requises
La page produit d'une couverture anti-feu professionnelle doit identifier le produit suffisamment clairement pour permettre aux acheteurs de le faire correspondre à la documentation technique, aux tests et à la documentation d'approvisionnement disponibles.
Les informations pertinentes comprennent :
- le nom du produit ;
- le numéro de modèle ou d'article ;
- les dimensions de la couverture finie ;
- la configuration du sac ou de la boîte ;
- la référence à la norme applicable ;
- les applications prévues ;
- les limites d'utilisation ;
- les informations sur les matériaux et la fabrication le cas échéant ;
- le statut d'usage unique ;
- les conseils d'inspection et de remplacement ;
- les versions linguistiques disponibles ;
- les informations sur le fabricant ou le fournisseur responsable ;
- les tests et la documentation technique disponibles ;
- la méthode de traçabilité ;
- les conditions de garantie le cas échéant.
A6. Informations sur l'emballage
Les pages produit ne doivent pas formuler d'allégations concernant les marquages de l'emballage ou les instructions utilisateur à moins que ces éléments ne soient réellement présents sur le produit fourni.
Selon les exigences applicables au produit et au marché, le sac ou la boîte doit fournir des informations claires, notamment :
- les informations sur le fabricant, le fournisseur ou l'opérateur économique responsable ;
- EN 1869:2019, incluant l'édition ou l'année applicable ;
- l'identification du modèle ou du type ;
- les dimensions de la couverture en mètres ;
- le numéro de lot ou l'identification de traçabilité équivalente ;
- « COUVERTURE ANTI-FEU », ou l'équivalent approprié dans la langue du marché, affiché avec l'importance requise ;
- les pictogrammes requis ;
- les instructions pour retirer et déployer la couverture ;
- les instructions pour éteindre la source de chaleur lorsque cela est sans danger ;
- les instructions pour couvrir complètement le matériau en combustion ;
- les instructions pour laisser le feu couvert jusqu'au refroidissement ;
- les instructions de mise au rebut après usage ;
- les conseils d'inspection périodique ;
- les instructions pour les feux de vêtements uniquement lorsque les dimensions du produit et l'usage prévu justifient cette application.
A7. Preuves justificatives
Les allégations sur les pages produit doivent être étayées par des preuves appropriées à la déclaration spécifique formulée.
Selon l'allégation, les preuves pertinentes peuvent inclure :
- les rapports de test de produit applicables couvrant les exigences pertinentes de la norme EN 1869:2019 ;
- les preuves identifiant le modèle testé, les dimensions, la fabrication et la configuration de l'emballage ;
- les preuves de performance contre les feux d'huile ou de graisse de cuisson lorsque cette application est revendiquée ;
- les relevés dimensionnels et de fabrication ;
- les mesures du temps d'extraction, de la force de traction et de la résistance électrique ;
- les maquettes d'emballage approuvées montrant les marquages, les instructions et les langues ;
- les photographies du produit réel fourni et de son emballage ;
- les fiches techniques et les plans du produit ;
- les enregistrements de production et de qualité contrôlés par lots ;
- la documentation de traçabilité ;
- les déclarations du fournisseur identifiant le produit exact et les preuves sous-jacentes ;
- la documentation d'inspection et de remplacement ;
- les enregistrements de contrôle des modifications pour les produits OEM et en marque de distributeur.
Les enregistrements de production ou de qualité internes peuvent appuyer le contrôle de routine de la production, mais ils ne remplacent pas les preuves de test produit applicables lorsque le test est nécessaire pour justifier une allégation de performance.
A8. Hiérarchie des preuves
Tous les documents ne fournissent pas le même niveau ou type de soutien. Les allégations sur les pages produit doivent être évaluées en fonction des preuves requises pour la déclaration particulière.
| Type de preuve | Objectif typique | Limitation importante |
|---|---|---|
| Rapport de test produit indépendant | Prend en charge les performances testées et les exigences techniques applicables. | Doit s'appliquer à la configuration de produit exacte ou démontrablement équivalente. |
| Certificat de produit | Prend en charge les allégations de certification selon le programme identifié. | Valide uniquement dans le cadre et selon les conditions du certificat. |
| Déclaration du fournisseur | Enregistre la déclaration formelle du fournisseur concernant le produit identifié. | Ne remplace pas les preuves de test requises. |
| Fiche technique | Identifie les caractéristiques, les dimensions et la fabrication du produit. | Ne prouve pas en elle-même les allégations de performance. |
| Maquette d'emballage ou photographies | Vérifie les marquages, les instructions, les pictogrammes et les langues. | Doit correspondre à la version réellement fournie. |
| Rapport sur les matériaux ou le tissu | Prend en charge les caractéristiques d'un matériau ou d'un composant. | Ne démontre pas automatiquement la conformité de la couverture anti-feu complète. |
| Enregistrements de production et de qualité | Assurent la cohérence, le contrôle par lots et la traçabilité. | Ne remplacent pas les tests de performance indépendants lorsque requis. |
A9. Déclarations interdites ou trompeuses
Les déclarations suivantes ne doivent pas être utilisées à moins que leur signification exacte, leur portée et les preuves justificatives ne les rendent démontrablement exactes.
- « Approuvé EN » sans identifier la norme exacte, l'édition, le produit et les preuves justificatives ;
- « Certifié EN 1869:2019 » lorsqu'aucun certificat de produit applicable n'a été émis ;
- « Testé selon EN 1869:2019 » lorsque seul un matériau ou une exigence partielle a été testé ;
- « Conforme à EN 1869:2019 » lorsque les exigences applicables en matière de performance, marquage, instruction ou traçabilité ne sont pas étayées ;
- « Adapté aux feux de vêtements » sur les produits inférieurs à 1,2 × 1,8 m au sein du Référentiel DVM pour couvertures anti-feu ;
- « Adapté aux feux d'huile de cuisine » sans preuves applicables et traçables de performance contre les feux d'huile ou de graisse de cuisson ;
- « Adapté à tous les feux » ou allégations universelles équivalentes ;
- « Ignifuge » lorsque le terme peut impliquer une résistance illimitée à la chaleur ou aux flammes ;
- « Réutilisable » après un déploiement sur un feu réel ;
- « Sans entretien » lorsqu'une inspection périodique est requise ;
- « Sans danger pour l'électricité » ou formulation suggérant une protection EPI électrique ;
- allégations suggérant une adaptation aux feux de batteries de traction de véhicules électriques ;
- allégations suggérant que la couverture anti-feu remplace l'évacuation, les alarmes incendie, les services d'urgence ou d'autres mesures de sécurité incendie appropriées ;
- allégations linguistiques qui ne correspondent pas à la version réelle de l'emballage ;
- allégations étendant les résultats de tests à différents modèles, dimensions, matériaux, types d'emballage ou configurations de marque de distributeur sans justification.
Un rapport de test indépendant enregistre les tests effectués par rapport à des exigences identifiées. Un certificat est émis dans le cadre d'un processus ou d'un programme de certification défini.
La formulation sur la page produit ne doit pas transformer un rapport de test en une allégation de certification à moins qu'un certificat de produit applicable n'ait réellement été émis.
A10. Pages produit OEM et en marque de distributeur
Les pages produit OEM et en marque de distributeur nécessitent une attention particulière car la marque et l'emballage peuvent différer du produit initialement testé ou documenté.
Avant publication, vérifiez :
- que la fabrication et les dimensions du produit restent dans le champ d'application des preuves justificatives ;
- que la configuration du sac ou de la boîte et la méthode de pliage restent cohérentes avec la configuration de déploiement documentée ;
- que le modèle de marque de distributeur peut être lié à la documentation pertinente de produit et de test ;
- que les informations requises sur le fabricant, l'importateur, le distributeur ou le propriétaire de la marque sont correctement énoncées ;
- que toutes les versions linguistiques requises pour le marché sont présentes ;
- que les maquettes et les instructions ont été examinées et approuvées avant la production ;
- que la traçabilité des lots et de la production reste disponible ;
- que les modifications du produit ou de l'emballage sont contrôlées et documentées ;
- que la continuité de l'applicabilité des preuves de test est révisée après toute modification pertinente.
Un simple changement de marque ne rend pas nécessairement invalides les preuves techniques. Cependant, les modifications apportées aux dimensions, aux matériaux, aux coutures, aux languettes de traction, à la méthode de pliage, à l'emballage ou aux instructions peuvent affecter la validité des preuves existantes.
A11. Pages produit internationales
Les pages produit destinées à plusieurs pays doivent distinguer :
- la norme technique utilisée comme référence produit ;
- les pays dans lesquels le produit est proposé ;
- les langues fournies sur l'emballage ;
- les parties responsables dans la chaîne d'approvisionnement ;
- les exigences légales ou de marquage spécifiques au pays ;
- la documentation produit et de test disponible.
EN 1869:2019 peut être utilisée comme référence technique produit dans les marchés publics internationaux. Cela n'établit pas automatiquement la conformité à chaque exigence légale ou d'accès au marché dans chaque pays.
Les acheteurs et les fournisseurs doivent déterminer quelles exigences nationales ou locales supplémentaires s'appliquent sur le marché visé.
A12. Structure recommandée pour la page produit
La page produit d'une couverture anti-feu professionnelle doit présenter les informations dans un ordre logique.
- nom clair du produit et modèle ;
- dimensions de la couverture finie ;
- applications prévues ;
- référence à la norme applicable ;
- déclarations de performance vérifiées ;
- détails sur les matériaux et la fabrication ;
- informations sur l'emballage et le déploiement ;
- marquage et langues fournies ;
- informations sur l'usage unique et le remplacement ;
- exigences d'inspection ;
- tests et documentation technique disponibles ;
- informations de traçabilité ;
- conditions de garantie ;
- limitations importantes et informations de sécurité.
A13. Bloc de référence standard pour page produit
Le bloc suivant peut être adapté pour les pages produit professionnelles, à condition que chaque déclaration soit exacte et étayée pour le produit offert.
Référentiel DVM pour couvertures anti-feu
Ce produit est documenté et présenté dans le Référentiel DVM pour couvertures anti-feu, un cadre technique et d'approvisionnement professionnel informé par la norme EN 1869:2019.
La documentation produit disponible traite des caractéristiques applicables, notamment les dimensions, la fabrication, la performance au déploiement, la résistance électrique, les marquages d'emballage, les instructions utilisateur et la traçabilité du produit.
Les déclarations individuelles sur les produits ne s'appliquent que lorsque l'exigence pertinente est satisfaite et étayée par des preuves pour la configuration exacte du produit fourni.
Au sein du Référentiel DVM pour couvertures anti-feu, seules les couvertures avec des dimensions minimales de 1,2 × 1,8 m peuvent être positionnées pour l'intervention sur les feux de vêtements.
Le positionnement pour les feux d'huile ou de graisse de cuisine doit être étayé par des preuves de performance contre l'incendie applicables.
Le Référentiel DVM pour couvertures anti-feu n'est pas une norme EN, CEN, ISO ou émise par un gouvernement, ne crée pas de certification de produit distincte et ne remplace pas la norme EN 1869:2019, la législation applicable ou les instructions du fabricant.
A14. Enregistrement de révision de la page produit
Avant qu'une page produit professionnelle ne soit approuvée ou publiée, l'enregistrement de révision doit identifier :
- le nom et le modèle du produit ;
- les dimensions de la couverture ;
- la configuration du sac ou de la boîte ;
- la marque ou la version en marque de distributeur ;
- les pays ou marchés visés ;
- les versions linguistiques fournies ;
- les allégations produit révisées ;
- les preuves justificatives pour chaque allégation matérielle ;
- les titres, versions et dates des documents ;
- le nom ou le rôle du réviseur ;
- la date d'approbation ;
- les limitations identifiées ou les conditions d'approbation ;
- la date ou le déclencheur de la révision future.
La page doit être révisée à nouveau lorsqu'il y a un changement pertinent concernant :
- les spécifications du produit ;
- le matériau ou la construction ;
- les dimensions ;
- la configuration du sac, de la boîte ou de la languette ;
- la méthode de pliage ;
- la maquette graphique de l'emballage ;
- les langues fournies ;
- le fabricant ou le fournisseur responsable ;
- la documentation de test ou de certification disponible ;
- les normes ou exigences réglementaires applicables.
A15. Relation avec l'évaluation des achats
Cette annexe fournit des règles pour les déclarations sur les produits et la présentation des produits. Elle doit être utilisée conjointement avec :
- la Spécification de référence pour les couvertures anti-feu pour le cadre technique complet ;
- la Matrice de conformité pour les couvertures anti-feu pour une comparaison détaillée des exigences et des preuves ;
- la Liste de contrôle d'audit des achats de couvertures anti-feu pour une vérification concise par l'acheteur ;
- les Directives d'inspection des couvertures anti-feu pour les critères d'inspection en service et de remplacement.
Pages de référence connexes
Ouvrir la spécification de référence complète →
Ouvrir la matrice de conformité détaillée →
Ouvrir la liste de contrôle d'audit des achats →
Ouvrir les directives d'inspection →
Bibliothèque de documents
Téléchargez l'annexe normative depuis la bibliothèque de documents centrale.