Referenzspezifikation für Löschdecken

DVM Löschdecken-Referenzspezifikation
Technische Basis: Basierend auf EN 1869:2019
Dokumententyp: DVM technischer Referenzrahmen für professionelle Produktbewertung, Beschaffung und Lieferantenprüfung

---

1. Zweck und Anwendungsbereich

Dieses Dokument definiert einen Referenzrahmen auf Beschaffungsniveau für Löschdecken, die nach EN 1869:2019 bewertet wurden.

Es übersetzt relevante technische, dokumentarische, kennzeichnungsbezogene und nutzerrelevante Anforderungen in eine objektive und auditierbare Struktur, um Folgendes zu unterstützen:

• professionelle Bewertung durch Einkäufer und Ausschreibungsdokumentation;
• Überprüfung der Produktkonformität und -dokumentation;
• Rückverfolgbarkeit von Lieferanten, Produkten und Chargen;
• konsistente Benutzerinformationen und sicherere Anwendung;
• Bewertung von OEM- und Private-Label-Produkten;
• fairen Vergleich von Produkten, die Konformität mit der EN 1869:2019 beanspruchen.

Der Rahmen kann von professionellen Einkäufern, Händlern, OEM-Kunden, Private-Label-Partnern, Qualitätsmanagern, Produktmanagern und anderen technischen Entscheidungsträgern auf internationalen Märkten genutzt werden.

Er gilt für Löschdecken, die für Haushalt, Gastgewerbe, Catering, Gebäudemanagement und leicht gewerbliche Umgebungen vorgesehen sind, wo Löschdecken zur Bekämpfung von Entstehungsbränden und, sofern ihre Abmessungen und Anweisungen dies unterstützen, zur Intervention bei brennender Kleidung eingesetzt werden.

Der Rahmen sollte in Verbindung mit der EN 1869:2019, den Herstelleranweisungen, relevanten Prüfdokumentationen sowie allen im Land des Vertriebs oder der Nutzung geltenden Rechtsvorschriften oder nationalen Anforderungen angewendet werden.

Praktischer nächster Schritt: Verwenden Sie die Compliance-Matrix , um jede Anforderung mit den verfügbaren Nachweisen zu vergleichen. Nutzen Sie die Beschaffungs-Audit-Checkliste bei Einkäufen, Ausschreibungsvorbereitungen und Lieferantenbewertungen.

2. Operative Definitionen

• Löschdecke: ein flexibles, brandlöschendes Textil, das dazu bestimmt ist, Flammen durch Unterbrechung der Sauerstoffzufuhr zu ersticken.
• Entstehungsbrand: ein Brand im Anfangsstadium, der klein genug ist, um sich ihm sicher zu nähern und ihn vollständig mit einem tragbaren Erstlöschgerät abzudecken.
• EN 1869:2019-Konformität: dokumentierte Konformität mit den geltenden Anforderungen der EN 1869:2019 an Konstruktion, Abmessungen, Einsatz, Elektrik, Brandleistung, Kennzeichnung und Informationen.
• Eignung für Brandklasse F: Eignung für Brände mit Speiseölen und Speisefetten gemäß dem europäischen Brandklassifizierungssystem, gestützt durch entsprechende Nachweise zur Brandleistung.
• Begleitende Nachweise: Prüfberichte, Konformitätserklärungen, technische Daten, Produktzeichnungen, Verpackungsunterlagen, Rückverfolgbarkeitsaufzeichnungen oder andere objektive Informationen, die zur Untermauerung einer Produktaussage dienen.
• Verantwortlicher Lieferant: der Hersteller, Importeur, Händler, Eigentümer der Handelsmarke oder ein anderer verantwortlicher Wirtschaftsakteur, abhängig von der jeweiligen Lieferkette und dem Markt.

3. Vorgesehene Einsatzszenarien

3.1 Hauptanwendungen

Eine Löschdecke, die als konform zur EN 1869:2019 bewertet wurde, kann vorgesehen sein für:

1. Das Ersticken von Entstehungsbränden mit Speiseölen und Speisefetten, kleinen festen brennbaren Stoffen und ähnlichen begrenzten Brandlasten.
2. Das Abdecken und Ersticken brennender Gegenstände, sofern eine vollständige Abdeckung möglich ist und ein sicherer Zugang gewahrt bleiben kann.
3. Intervention bei brennender Kleidung, sofern die Abmessungen der Decke, die Produktdokumentation und die Anweisungen dies unterstützen.

3.2 Nicht vorgesehene Verwendung

Löschdecken sind nicht vorgesehen für:

• voll entwickelte Raum- oder Abteilungsbrände;
• Metallbrände oder chemische Reaktivbrände;
• Brände von Elektrofahrzeug-Traktionsbatterien;
• den Einsatz als Brandbegrenzungsdecke für Elektrofahrzeuge;
• den dauerhaften Einsatz als Hitzeschild;
• große Brände, die nicht vollständig abgedeckt werden können;
• Situationen, in denen ein sicherer Zugang nicht gewahrt werden kann;
• Situationen, in denen die Evakuierung die korrekte Risikokontrollmaßnahme ist.

4. Anforderungen an die Abmessungen

Löschdecken, die innerhalb dieses Referenzrahmens bewertet werden, sollten rechteckig oder quadratisch sein.

Gemäß dem maßbezogenen Anwendungsbereich der EN 1869:2019 sollte keine Seite:

• kleiner als 1,0 m sein; oder
• größer als 1,8 m sein.

Eignung bei brennender Kleidung

Im Rahmen der DVM Löschdecken-Referenz erfordert die Positionierung einer Löschdecke für die Intervention bei brennender Kleidung Mindestmaße von:

• 1,2 × 1,8 m.

Decken, die kleiner als 1,2 × 1,8 m sind, sollten innerhalb dieses Referenzrahmens nicht als geeignet für die Intervention bei brennender Kleidung dargestellt werden.

Für Formulierungen von Produktbehauptungen und Anforderungen an belegende Nachweise, konsultieren Sie den Normativen Anhang für Produktseiten .

5. Konstruktion und Materialintegrität

5.1 Kantenintegrität

Kanten sollten widerstandsfähig gegen Ausfransen und Einreißen bei normaler Lagerung, Entnahme, Handhabung und Anwendung sein.

Nähte, Einfassungen und Befestigungspunkte sollten während der erwarteten Handhabung und Entnahme aus der Verpackung intakt bleiben.

5.2 Flexibilität und Verformungswiderstand

Die Decke sollte in der Lage sein, vollständig um einen Stab mit 50 ± 2 mm Durchmesser entlang jeder Achse parallel zu den Außenkanten gewickelt zu werden, ohne dauerhafte Verformung oder Schäden.

5.3 Produktkonsistenz

Konstruktion, Abmessungen, Gewebe, Beschichtung (falls zutreffend), Kantenverarbeitung, Zuglaschen und Verpackung sollten konsistent mit dem Produkt bleiben, das durch die unterstützende Prüf- und technische Dokumentation abgedeckt ist.

6. Leistung bei der Anwendung

Die Leistung bei der Anwendung bezieht sich auf das vollständige, gelieferte Produkt, einschließlich Decke, Zuglaschen und Aufbewahrungsverpackung.

Zur Unterstützung der praktischen Gebrauchstauglichkeit sollte die Leistung bei der Entnahme gegen folgende Grenzwerte bewertet werden:

Übermäßige Auszugskräfte, beschädigte Verpackungen oder verzögerte Entnahme können im Notfall zu Zögern und Anwendungsfehlern führen.

Nachweise zur Anwendung sollten sich auf die tatsächlich angebotene Produktkonfiguration beziehen, einschließlich der Art der Tasche oder Box, der Konstruktion der Zuglaschen und der Art und Weise, wie die Decke gefaltet und gelagert ist.

Die Zuordnung der Nachweise für diese Anforderungen ist in der Compliance-Matrix enthalten.

7. Anforderung an die elektrische Sicherheit

Der elektrische Widerstand der Decke sollte an jedem gemessenen Punkt der Decke nicht weniger als 1 MΩ betragen.

Diese Anforderung unterstützt die sicherere Handhabung in der Nähe kleiner elektrischer Geräte. Die Strom- oder Wärmezufuhr sollte dennoch immer, wenn dies gefahrlos möglich ist, abgeschaltet werden.

Eine Löschdecke sollte nicht als elektrisch isolierende persönliche Schutzausrüstung behandelt werden und nicht dazu dienen, spannungsführende Teile zu berühren.

Lieferanten sollten in der Lage sein, objektive Nachweise für jegliche Angaben zum elektrischen Widerstand des Produkts vorzulegen.

8. Verbindliche Kennzeichnung und Identifikation

Jede Verpackungseinheit einer Löschdecke sollte eine dauerhafte und deutlich lesbare Kennzeichnung tragen, die die Identifizierung des Produkts und des verantwortlichen Lieferanten ermöglicht.

Dies sollte beinhalten:

• Name und Anschrift des Herstellers, Lieferanten oder eines anderen verantwortlichen Wirtschaftsakteurs, wie zutreffend;
• Normhinweis: EN 1869:2019;
• Modell- oder Typenbezeichnung;
• Abmessungen der Decke in Metern;
• Chargennummer oder gleichwertige Informationen zur Rückverfolgbarkeit.

8.1 Druckformat

• Die erforderliche Löschdecken-Kennzeichnung sollte klar und mit ausreichendem Kontrast präsentiert werden.
• Das konventionelle Format der EN 1869:2019 besteht aus weißem Text und Piktogrammen auf rotem Hintergrund.

8.2 Hervorhebung des Produktnamens

Die Bezeichnung „FIRE BLANKET“ (oder das entsprechende landessprachliche Äquivalent) sollte:

• in Großbuchstaben erscheinen; und
• eine Mindestzeichenhöhe von 20 mm aufweisen.

8.3 Sprachanforderungen

Vorgeschriebene benutzerbezogene Informationen müssen in der Sprache oder den Sprachen bereitgestellt werden, die in dem Land erforderlich sind, in dem das Produkt vermarktet wird.

Für den internationalen, mehrsprachigen Vertrieb, für OEM-Produkte oder Handelsmarken sollten die erforderlichen Sprachversionen vor der Produktion vereinbart und dokumentiert werden.

9. Vorgeschriebene Piktogramme und Benutzeranweisungen

Die Verpackung sollte klare Piktogramme und Anweisungen enthalten, die mindestens die folgenden Maßnahmen abdecken.

9.1 Entnahme

• wie die Löschdecke aus der Tasche oder dem Karton zu entnehmen ist;
• wie die Löschdecke zu halten ist, um die Hände des Benutzers zu schützen;
• wie man sich dem Feuer sicher nähert und es abdeckt.

9.2 Kritische Handlungsanweisungen

Für die folgenden Anweisungen sollte eine klare, gleichwertige Formulierung in der erforderlichen Marktsprache oder den Sprachen bereitgestellt werden:

• „Hitzequelle ausschalten“;
• „Brennendes Material vollständig abdecken“;
• „Bis zum Abkühlen abgedeckt lassen“.

9.3 Anweisungen bei brennender Kleidung für 1,2 × 1,8 m Löschdecken

• „Person mit der Löschdecke einhüllen und das Feuer ersticken“ oder eine gleichwertige klare Formulierung in der erforderlichen Sprache.

Diese Anweisung sollte nur verwendet werden, wenn die Abmessungen der Löschdecke und die begleitende Dokumentation die Positionierung bei brennender Kleidung rechtfertigen.

9.4 Entsorgung

• „NACH GEBRAUCH ENTSORGEN“ oder eine gleichwertige Formulierung in der erforderlichen Sprache.

9.5 Regelmäßige Inspektion

Anweisungen sollten eine regelmäßige Überprüfung vorschreiben. DVM empfiehlt eine dokumentierte Sichtprüfung mindestens einmal jährlich.

Das Versäumnis, wesentliche Benutzeranweisungen in der relevanten Sprache bereitzustellen, kann vorhersehbare Fehlbedienungen erhöhen und sollte bei der Beschaffung, Lieferantenzulassung und Produktbewertung identifiziert werden.

10. Leistungsnachweis

Konformitätserklärungen nach EN 1869:2019 sollten durch entsprechende Prüf- und Produktdokumentationen gestützt werden.

Begleitende Nachweise sollten, sofern zutreffend, folgende Punkte abdecken:

• Produktidentifikation;
• Abmessungen und Aufbau;
• Gewebe- und Materialspezifikation;
• Kanten- und Nahtkonstruktion;
• Einsatz- und Entnahmeleistung;
• Elektrischer Widerstand;
• Brandleistungsprüfung;
• Kennzeichnung und Benutzeranweisungen;
• Verpackungskonfiguration;
• Produkt- und Chargenrückverfolgbarkeit.

Die Prüfnachweise sollten detailliert genug sein, um festzustellen, welches Produkt, welche Konstruktion, welche Größe, welche Verpackung und welches Modell bewertet wurde.

Wenn ein Lieferant mehrere Abmessungen, Verpackungsarten, Gewebe, Beschichtungen oder Handelsmarkenversionen anbietet, sollte der Käufer prüfen, ob die begleitenden Nachweise für die spezifische Konfiguration gelten, die erworben wird.

11. Nutzungsgrenzen

Eine Löschdecke ist als Einweg-Sicherheitsvorrichtung nach dem Einsatz bei einem tatsächlichen Brand zu betrachten.

• Sie sollte nach Gebrauch entsorgt und ersetzt werden.
• Sie sollte nach Kontakt mit Flammen, brennenden Materialien, Öl, Speisefett, Chemikalien oder erheblicher Hitze nicht wieder in Betrieb genommen werden.

Eine Löschdecke sollte nicht verwendet werden, wenn:

• das Feuer über das Entstehungsstadium hinaus fortgeschritten ist;
• kein sicherer Zugang gewährleistet werden kann;
• die Decke das brennende Objekt oder den Bereich nicht vollständig abdecken kann;
• Flammen oder Rauch den Fluchtweg des Benutzers gefährden;
• das Feuer reaktive Chemikalien oder brennende Metalle betrifft;
• spezialisierte Feuerlöschausrüstung oder geschulte Einsatzkräfte erforderlich sind;
• die Evakuierung die korrekte Risikokontrollmaßnahme ist.

12. Inspektionskriterien

Empfohlene regelmäßige Inspektion: DVM empfiehlt eine dokumentierte Sichtprüfung mindestens einmal jährlich.

Die Inspektionshäufigkeit muss möglicherweise erhöht werden, wenn Produkte anspruchsvollen Umgebungsbedingungen, häufiger Handhabung, Kontamination, Vibration, Feuchtigkeit, Hitze oder anderen vorhersehbaren Risiken ausgesetzt sind.

Die Inspektion sollte beinhalten:

• Überprüfung der Unversehrtheit der Verpackung und des Öffnungsmechanismus;
• Sicherstellung, dass die Löschdecke sichtbar und zugänglich bleibt;
• Bestätigung, dass das Produkt am vorgesehenen Ort montiert ist;
• Bestätigung, dass die Zuglaschen intakt und ungehindert sind;
• Bestätigung, dass Anweisungen, Produktidentifikation und Kennzeichnungen lesbar bleiben;
• Überprüfung zugänglicher Bereiche auf sichtbare Schäden, Ausfransungen oder Verunreinigungen;
• Überprüfung auf Feuchtigkeitseinwirkung oder ungeeignete Lagerbedingungen;
• Bestätigung, dass der Inspektionsstatus und die Produkthistorie rückverfolgbar bleiben.

Die routinemäßige Inspektion sollte normalerweise ohne vollständiges Entfalten der Löschdecke durchgeführt werden, da ein unnötiges Herausnehmen und Neu-Falten den korrekten Einsatz beeinträchtigen oder zu Verunreinigungen führen kann.

Lehnen Sie das Produkt ab oder ersetzen Sie es, wenn eines der folgenden Merkmale beobachtet wird:

• ausgefranster oder gerissener zugänglicher Stoff oder Kanten;
• Verunreinigung durch Öl, Chemikalien, Schmutz oder Feuchtigkeit;
• beschädigte Verpackung;
• beeinträchtigte Öffnungs- oder Entnahmefunktion;
• fehlende oder unleserliche vorgeschriebene Kennzeichnungen;
• beschädigte oder fehlende Zuglaschen;
• unbekannte Produkthistorie;
• Verlust der Produkt- oder Chargenrückverfolgbarkeit.

Für das vollständige Inspektionsverfahren und die dazugehörige Inspektionsdokumentation öffnen Sie die Inspektionsrichtlinien .

13. Kriterien für den Austausch

Ein Austausch ist erforderlich:

1. nach Einsatz bei einem tatsächlichen Brand;
2. nach mechanischer Beschädigung oder Kontamination;
3. wenn wesentliche Kennzeichnungen, Identifikationen oder Anweisungen fehlen oder unleserlich sind;
4. wenn die Produkt- oder Chargenrückverfolgbarkeit nicht verifiziert werden kann;
5. wenn Lagerbedingungen unbekannt oder eindeutig ungeeignet sind;
6. wenn die Verpackung die Löschdecke nicht mehr korrekt lagern oder freigeben kann;
7. wenn die Löschdecke unnötigerweise entfaltet wurde und nicht mehr in ihre dokumentierte Einsatzkonfiguration gebracht werden kann;
8. wenn das Produkt nicht mehr den vom Lieferanten angegebenen Inspektions- oder Nutzungsdauerbedingungen entspricht.

Eine angegebene Garantie- oder Nutzungsdauer entbindet nicht von der Anforderung der regelmäßigen Inspektion und rechtfertigt nicht die weitere Verwendung eines sichtbar beschädigten, kontaminierten oder nicht rückverfolgbaren Produkts.

14. Zusammenfassung des Beschaffungsaudits

Ein professioneller Einkäufer sollte eine objektive Bestätigung folgender Punkte anfordern:

• eindeutige Identifizierung der EN 1869:2019;
• Identifizierung des Herstellers und des verantwortlichen Lieferanten;
• verifizierte Produktabmessungen;
• angemessene Größe für die angegebene Anwendung;
• eine Mindestgröße von 1,2 × 1,8 m innerhalb dieses Rahmens für die Positionierung bei brennender Kleidung;
• Entnahmeleistung von maximal 80 N und maximal vier Sekunden;
• elektrischer Widerstand von mindestens 1 MΩ;
• angemessener Nachweis der Brandleistung;
• klare Anweisungen und vorgeschriebene Piktogramme;
• korrekte marktsprachliche Versionen der Anweisungen und Kennzeichnungen;
• Lieferanten-, Produkt- und Chargenrückverfolgbarkeit;
• anwendbare unabhängige Prüfberichte oder technische Dokumentationen;
• Konsistenz zwischen dem geprüften Produkt und dem angebotenen Produkt;
• dokumentierte Inspektions-, Austausch- und Entsorgungsinformationen.

Für OEM- und Handelsmarkenbeschaffung sollte der Käufer außerdem prüfen:

• genehmigte Produktzeichnungen und Verpackungs-Artworks;
• vereinbarte Sprachversionen;
• Verantwortlichkeiten von Markeninhaber und Hersteller;
• Modell- und Chargenidentifikation;
• Änderungskontrollverfahren;
• fortbestehende Gültigkeit der Prüfdokumentation nach Produkt- oder Verpackungsänderungen.

Für das einkaufsfertige Schritt-für-Schritt-Bewertungstool öffnen Sie die Checkliste für das Beschaffungsaudit .

15. Verhältnis zu den begleitenden Referenzseiten

Die DVM Löschdecken-Referenz besteht aus mehreren koordinierten professionellen Tools.

• Referenzspezifikation
  Definiert den zentralen technischen und dokumentarischen Rahmen.
• Konformitätsmatrix
  Verbindet individuelle Anforderungen mit den Nachweisen, die sie stützen sollten.
• Checkliste für das Beschaffungsaudit
  Wandelt den Rahmen in einen strukturierten Bewertungs-prozess für Einkäufer und Lieferanten um.
• Normativer Anhang für Produktseiten
  Definiert evidenzbasierte Formulierungen und Anforderungen an die Produktpräsentation.
• Inspektionsrichtlinien
  Bietet Kriterien für die operative Inspektion, Aufzeichnung und den Austausch.
• Dokumentenbibliothek
  Bietet zentralen Zugriff auf die verfügbaren Referenz-, Technik-, Prüf- und Inspektionsdokumente.
  Öffnen Sie die Löschdecken-Dokumentenbibliothek →

---

Normativer Anhang für Produktseiten
Evidenzbasierte Formulierungsregeln für professionelle Produktseiten, einschließlich erlaubter Angaben, unbelegter Aussagen und erforderlicher dokumentarischer Unterstützung innerhalb der DVM Löschdecken-Referenz.
Normativen Anhang für Produktseiten öffnen →

---