Spécifications de référence pour couverture anti-feu

Spécification de référence des couvertures anti-feu DVM
Base technique : Inspirée par la norme EN 1869:2019
Type de document : Cadre de référence technique DVM pour l'évaluation professionnelle des produits, les achats et l'évaluation des fournisseurs

---

1. Objet et champ d'application

Ce document définit un cadre de référence de qualité achat pour les couvertures anti-feu évaluées selon la norme EN 1869:2019.

Il traduit les exigences pertinentes en matière technique, documentaire, de marquage et d'information aux utilisateurs en une structure objective et vérifiable afin de soutenir :

• l'évaluation professionnelle par l'acheteur et la documentation des appels d'offres ;
• la vérification de la conformité et de la documentation des produits ;
• la traçabilité des fournisseurs, des produits et des lots ;
• une information cohérente des utilisateurs et un déploiement plus sûr ;
• l'évaluation des produits OEM et de marques de distributeur ;
• une comparaison équitable des produits revendiquant la conformité à la norme EN 1869:2019.

Ce cadre peut être utilisé par les acheteurs professionnels, les distributeurs, les clients OEM, les partenaires de marques de distributeur, les responsables qualité, les chefs de produit et d'autres décideurs techniques opérant sur les marchés internationaux.

Il s'applique aux couvertures anti-feu destinées aux environnements domestiques, d'hôtellerie, de restauration, de gestion des installations et commerciaux légers, où les couvertures anti-feu sont utilisées pour l'extinction d'incendies à un stade naissant et, lorsque leurs dimensions et leurs instructions le permettent, pour l'intervention sur les feux de vêtements.

Ce cadre doit être utilisé conjointement avec la norme EN 1869:2019, les instructions du fabricant, la documentation d'essai pertinente et toutes les législations ou exigences nationales applicables dans le pays où le produit est fourni ou utilisé.

Prochaine étape pratique : Utilisez la Matrice de conformité pour comparer chaque exigence avec les preuves disponibles. Utilisez la Liste de contrôle pour l'audit des achats lors des achats, de la préparation des appels d'offres et de l'évaluation des fournisseurs.

2. Définitions opérationnelles

• Couverture anti-feu : un textile flexible anti-feu destiné à étouffer les flammes en limitant l'apport en oxygène.
• Incendie à stade naissant : un incendie au stade précoce qui reste suffisamment petit pour être approché et complètement recouvert en toute sécurité avec un dispositif portable de première intervention.
• Conformité EN 1869:2019 : conformité documentée aux exigences applicables en matière de construction, dimensions, déploiement, électricité, performance au feu, marquage et informations de la norme EN 1869:2019.
• Adéquation classe F : adéquation aux scénarios d'incendie impliquant des huiles et graisses de cuisson selon le système européen de classification au feu, étayée par les preuves de performance au feu applicables.
• Preuve justificative : rapports d'essai, déclarations, données techniques, dessins de produits, documentation d'emballage, dossiers de traçabilité ou autres informations objectives utilisées pour justifier une allégation sur le produit.
• Fournisseur responsable : le fabricant, l'importateur, le distributeur, le propriétaire de marque de distributeur ou tout autre opérateur économique responsable, en fonction de la chaîne d'approvisionnement et du marché concernés.

3. Scénarios d'utilisation prévus

3.1 Applications principales

Une couverture anti-feu évaluée comme conforme à la norme EN 1869:2019 peut être destinée à :

1. Étouffer les incendies naissants impliquant des huiles et graisses de cuisson, de petits combustibles solides et des charges combustibles limitées similaires.
2. Recouvrir et étouffer des objets en feu là où une couverture complète est réalisable et où un accès sécurisé peut être maintenu.
3. L'intervention sur les feux de vêtements là où les dimensions, la documentation et les instructions du produit soutiennent cette application.

3.2 Usage non prévu

Les couvertures anti-feu ne sont pas destinées à :

• des incendies de pièce ou de compartiment totalement développés ;
• des feux de métaux ou des feux chimiques réactifs ;
• des feux de batteries de traction de véhicules ;
• une utilisation comme couverture de limitation d'incendie pour véhicules électriques ;
• une utilisation continue comme bouclier thermique permanent ;
• des incendies importants qui ne peuvent pas être complètement recouverts ;
• des situations où un accès sécurisé ne peut pas être maintenu ;
• des situations dans lesquelles l'évacuation est la mesure de contrôle des risques appropriée.

4. Exigences dimensionnelles

Les couvertures anti-feu évaluées dans le cadre de ce référentiel sont supposées être rectangulaires ou carrées.

Conformément au champ d'application dimensionnel associé à la norme EN 1869:2019, aucun côté ne doit être :

• inférieur à 1,0 m ; ou
• supérieur à 1,8 m.

Adéquation aux feux de vêtements

Au sein de la référence des couvertures anti-feu DVM, le positionnement d'une couverture anti-feu pour l'intervention sur les feux de vêtements nécessite des dimensions minimales de :

• 1,2 × 1,8 m.

Les couvertures plus petites que 1,2 × 1,8 m ne doivent pas être présentées dans ce cadre de référence comme étant adaptées à l'intervention sur les feux de vêtements.

Pour le libellé des allégations produits et les exigences en matière de preuves justificatives, consultez l' Annexe normative pour les pages produits .

5. Construction et intégrité des matériaux

5.1 Intégrité des bords

Les bords doivent résister à l'effilochage et à la déchirure lors du stockage, du retrait, de la manipulation et du déploiement normaux.

Les coutures, les bordures et les points de fixation doivent rester intacts lors de la manipulation et de l'extraction de l'emballage prévues.

5.2 Flexibilité et résistance à la déformation

La couverture doit pouvoir être complètement enroulée autour d'une tige de 50 ± 2 mm de diamètre le long de chaque axe parallèle aux bords extérieurs sans déformation permanente ni dommage.

5.3 Cohérence du produit

La construction, les dimensions, le tissu, le revêtement le cas échéant, la finition des bords, les languettes de traction et l'emballage doivent rester cohérents avec le produit couvert par les essais et la documentation technique justificatifs.

6. Performance de déploiement

La performance de déploiement s'applique au produit complet tel que fourni, incluant la couverture, les languettes de traction et l'emballage de stockage.

Pour soutenir l'utilisabilité pratique, la performance d'extraction doit être évaluée par rapport aux limites suivantes :

Une force de traction excessive, un emballage endommagé ou une extraction retardée peuvent accroître l'hésitation et les erreurs de déploiement lors d'un incident.

Les preuves de déploiement doivent concerner la configuration réelle du produit proposé, incluant le type de sac ou de boîte, la construction de la languette de traction et la manière dont la couverture est pliée et stockée.

La cartographie des preuves pour ces exigences est fournie dans la Matrice de conformité .

7. Exigence de sécurité électrique

La résistance électrique de la couverture ne doit pas être inférieure à 1 MΩ en tout point mesuré sur la couverture.

Cette exigence favorise une manipulation plus sûre à proximité de petits appareils électriques. L'alimentation électrique ou thermique doit toujours être coupée lorsque cela peut être fait en toute sécurité.

Une couverture anti-feu ne doit pas être considérée comme un équipement de protection individuelle isolant électriquement et ne doit pas être utilisée pour toucher des composants sous tension exposés.

Les fournisseurs doivent être en mesure de fournir des preuves objectives étayant toute allégation de résistance électrique faite pour le produit.

8. Marquage et identification obligatoires

Chaque unité d'emballage de couverture anti-feu doit porter un marquage durable et clairement lisible permettant d'identifier le produit et le fournisseur responsable.

Cela doit inclure :

• le nom et l'adresse du fabricant, du fournisseur ou de tout autre opérateur économique responsable, le cas échéant ;
• la référence de la norme : EN 1869:2019 ;
• l'identification du modèle ou du type ;
• les dimensions de la couverture en mètres ;
• le numéro de lot ou une information de traçabilité équivalente.

8.1 Format d'impression

• Le marquage requis sur la couverture anti-feu doit être présenté clairement et avec un contraste suffisant.
• Le format conventionnel associé à la norme EN 1869:2019 est un texte et des pictogrammes blancs sur fond rouge.

8.2 Importance du nom du produit

Le libellé « COUVERTURE ANTI-FEU », ou son équivalent approprié dans la langue nationale, doit :

• apparaître en lettres capitales ; et
• avoir une hauteur de caractère minimale de 20 mm.

8.3 Exigences linguistiques

Les informations obligatoires destinées à l'utilisateur doivent être fournies dans la ou les langues requises dans le pays où le produit est commercialisé.

Pour les approvisionnements internationaux, multilingues, OEM ou sous marque de distributeur, les versions linguistiques requises doivent être convenues et documentées avant la production.

9. Pictogrammes et instructions d'utilisation obligatoires

L'emballage doit inclure des pictogrammes et des instructions clairs couvrant au moins les actions suivantes.

9.1 Extraction

• comment retirer la couverture de son sac ou de sa boîte ;
• comment tenir la couverture tout en protégeant les mains de l'utilisateur ;
• comment s'approcher et couvrir le feu en toute sécurité.

9.2 Instructions d'action critiques

Un libellé clair et équivalent doit être fourni dans la ou les langues du marché concerné pour les instructions suivantes :

• « Couper la source de chaleur » ;
• « Recouvrir complètement le matériau en feu » ;
• « Laisser couvert jusqu'à refroidissement ».

9.3 Instructions pour les feux de vêtements pour les couvertures de 1,2 × 1,8 m

• « Couvrir la personne avec la couverture et étouffer le feu », ou un libellé clair équivalent dans la langue requise.

Cette instruction ne doit être utilisée que lorsque les dimensions de la couverture et la documentation justificative permettent le positionnement pour un feu de vêtement.

9.4 Mise au rebut

• « JETEZ APRÈS UTILISATION », ou un libellé équivalent dans la langue requise.

9.5 Inspection périodique

Les instructions doivent prescrire une vérification périodique. DVM recommande une inspection visuelle documentée au moins une fois par an.

L'absence d'instructions essentielles pour l'utilisateur dans la langue appropriée peut augmenter les risques d'utilisation abusive prévisible et doit être identifiée lors des étapes d'approvisionnement, d'approbation des fournisseurs et d'évaluation des produits.

10. Vérification des performances

Les déclarations de conformité à la norme EN 1869:2019 doivent être étayées par des tests et une documentation produit applicables.

Les preuves justificatives doivent aborder, le cas échéant :

• l'identification du produit ;
• les dimensions et la construction ;
• les spécifications du tissu et des matériaux ;
• la construction des bords et des coutures ;
• les performances de déploiement et d'extraction ;
• la résistance électrique ;
• les tests de performance au feu ;
• le marquage et les instructions d'utilisation ;
• la configuration de l'emballage ;
• la traçabilité du produit et du lot.

Les preuves de tests doivent être suffisamment détaillées pour établir quel produit, quelle construction, quelle taille, quel emballage et quel modèle ont été évalués.

Lorsqu'un fournisseur propose plusieurs dimensions, types d'emballage, tissus, revêtements ou versions sous marque de distributeur, l'acheteur doit vérifier si les preuves justificatives s'appliquent à la configuration spécifique achetée.

11. Limites d'utilisation

Une couverture anti-feu doit être traitée comme un dispositif de sécurité à usage unique après avoir été déployée sur un incendie réel.

• Elle doit être jetée et remplacée après utilisation.
• Elle ne doit pas être remise en service après avoir été exposée à des flammes, des matériaux en combustion, de l'huile, de la graisse de cuisson, des produits chimiques ou une chaleur importante.

Une couverture anti-feu ne doit pas être utilisée si :

• le feu s'est propagé au-delà de son stade initial ;
• un accès sûr ne peut être maintenu ;
• la couverture ne peut pas recouvrir complètement l'objet ou la zone en feu ;
• les flammes ou la fumée menacent l'itinéraire d'évacuation de l'utilisateur ;
• le feu implique des produits chimiques réactifs ou des métaux en combustion ;
• des équipements de lutte contre l'incendie spécialisés ou des secouristes formés sont nécessaires ;
• l'évacuation est la mesure de contrôle des risques appropriée.

12. Critères d'inspection

Inspection périodique recommandée : DVM recommande une inspection visuelle documentée au moins une fois par an.

La fréquence d'inspection peut devoir être augmentée si les produits sont exposés à des conditions environnementales exigeantes, à des manipulations fréquentes, à une contamination, à des vibrations, à de l'humidité, à la chaleur ou à d'autres risques prévisibles.

L'inspection doit inclure :

• la vérification de l'intégrité de l'emballage et du mécanisme d'ouverture ;
• la vérification que la couverture reste visible et accessible ;
• la confirmation que le produit est monté à l'emplacement désigné ;
• la confirmation que les languettes de traction sont intactes et non obstruées ;
• la confirmation que les instructions, l'identification du produit et les marquages restent lisibles ;
• la vérification des zones accessibles pour détecter tout dommage visible, effilochage ou contamination ;
• la vérification de l'exposition à l'humidité ou des conditions de stockage inappropriées ;
• la confirmation que le statut d'inspection et l'historique du produit restent traçables.

L'inspection de routine doit normalement être effectuée sans déplier complètement la couverture, car un retrait et un repliage inutiles peuvent affecter le déploiement correct ou introduire une contamination.

Rejetez ou remplacez le produit si l'un des éléments suivants est observé :

• tissu ou bords accessibles effilochés ou déchirés ;
• contamination par de l'huile, des produits chimiques, de la saleté ou de l'humidité ;
• emballage endommagé ;
• fonction d'ouverture ou d'extraction compromise ;
• marquages obligatoires manquants ou illisibles ;
• languettes de traction endommagées ou manquantes ;
• historique du produit inconnu ;
• perte de la traçabilité du produit ou du lot.

Pour la procédure d'inspection complète et la documentation d'inspection associée, ouvrez les Directives d'inspection .

13. Critères de remplacement

Le remplacement est requis :

1. après déploiement sur un incendie réel ;
2. après dommage mécanique ou contamination ;
3. si les marquages essentiels, l'identification ou les instructions sont manquants ou illisibles ;
4. si la traçabilité du produit ou du lot ne peut être vérifiée ;
5. si les conditions de stockage sont inconnues ou manifestement inadaptées ;
6. si l'emballage ne peut plus stocker ou libérer la couverture correctement ;
7. si la couverture a été inutilement dépliée et ne peut être remise dans sa configuration de déploiement documentée ;
8. si le produit ne satisfait plus aux conditions d'inspection ou de durée de vie indiquées par le fournisseur.

Une garantie ou une période de durée de vie indiquée ne supprime pas l'exigence d'une inspection périodique et ne justifie pas le maintien en service d'un produit visiblement endommagé, contaminé ou non traçable.

14. Résumé de l'audit d'approvisionnement

Un acheteur professionnel doit demander une confirmation objective de :

• l'identification claire de la norme EN 1869:2019 ;
• l'identification du fabricant et du fournisseur responsable ;
• la vérification des dimensions du produit ;
• la taille appropriée pour l'application déclarée ;
• une taille minimale de 1,2 × 1,8 m dans ce cadre pour le positionnement sur un feu de vêtement ;
• une performance d'extraction n'excédant pas 80 N et pas plus de quatre secondes ;
• une résistance électrique d'au moins 1 MΩ ;
• une preuve appropriée de performance au feu ;
• des instructions claires et les pictogrammes requis ;
• des versions des instructions et marquages dans la langue correcte du marché ;
• la traçabilité du fournisseur, du produit et du lot ;
• les rapports de tests indépendants ou la documentation technique applicables ;
• la cohérence entre le produit testé et le produit proposé ;
• les informations documentées sur l'inspection, le remplacement et la mise au rebut.

Pour l'approvisionnement OEM et sous marque de distributeur, l'acheteur doit également vérifier :

• les dessins de produit et les maquettes d'emballage approuvés ;
• les versions linguistiques convenues ;
• les responsabilités du propriétaire de la marque et du fabricant ;
• l'identification du modèle et du lot ;
• les procédures de contrôle des changements ;
• la continuité de l'applicabilité de la documentation de test après des changements de produit ou d'emballage.

Pour l'outil d'évaluation étape par étape prêt à l'emploi pour l'acheteur, ouvrez la Check-list d'audit d'approvisionnement .

15. Relation avec les pages de référence complémentaires

Le Référentiel Couvertures Anti-Feu DVM se compose de plusieurs outils professionnels coordonnés.

• Spécification de référence
  Définit le cadre technique et documentaire central.
• Matrice de conformité
  Relie les exigences individuelles aux preuves qui doivent les étayer.
• Check-list d'audit d'approvisionnement
  Convertit le cadre en un processus structuré d'évaluation des acheteurs et des fournisseurs.
• Annexe normative pour les pages produits
  Définit les exigences en matière de libellés fondés sur des preuves et de présentation des produits.
• Directives d'inspection
  Fournit des critères opérationnels d'inspection, d'enregistrement et de remplacement.
• Bibliothèque de documents
  Fournit un accès central aux documents de référence, techniques, de test et d'inspection disponibles.
  Ouvrir la Bibliothèque de documents des couvertures anti-feu →

---

Annexe normative pour les pages produits
Règles de rédaction fondées sur des preuves pour les pages produits professionnelles, y compris les déclarations autorisées, les déclarations non étayées et le support documentaire requis au sein du Référentiel Couvertures Anti-Feu DVM.
Ouvrir l'Annexe normative pour les pages produits →

---